Translations from the Poetry of Rainer Maria Rilke


Rainer Maria Rilke - 1962
    Herter Norton offer Rilke's work to the English-speaking world in an accurate, sensitive, modern version.

The Last Love Poem I Will Ever Write: Poems


Gregory Orr - 2019
    A passionate exploration of the forces that shape us, The Last Love Poem I Will Ever Write explores themes of survival and the powerlessness of the self in a chaotic and unfair world, finding hope in the emotions and vitality of poetry. With characteristic meditative lyricism, the poet reflects on grief and the power of language in extended odes (“Ode to Nothing,” “Ode to Words”) and slips effortlessly from personal trauma (“Song of What Happens”) to public catastrophe (“Charlottesville Elegy”).The Last Love Poem I Will Ever Write confirms Orr’s place among the preeminent lyric poets of his generation, engaging the deepest existential issues with wisdom and humor and transforming them into celebratory song.

Supernatural Love: Poems 1976-1992


Gjertrud Schnackenberg - 2000
    She has since become one of our most respected authors of verse.Schnackenberg's first three books, collected in Supernatural Love, show the thrilling evolution of a unique voice in today's letters. From an early mastery in which precision and heartbreak are inseparable, her poetry accelerates book by book through the searching, dense, and metaphysical imagery--as well as the cascading syntax--which have become her signature. Whether we are witnessing her classic portrait of Darwin in his last year or discovering the vertiginous brillance of her elegy for the Byzantine monuments of Ravenna, we find in Schnackenberg gemlike poems offered as visionary documents, unmistakable in their glittering range and passion--and never the same twice.

Station Island


Seamus Heaney - 1984
    Heaney's pilgrim is on an inner journey and proceeds through a series of dream encounters which lead him back into the world that formed him, and then forward to face the crises of the present. Writing in The Washington Post Book World, Hugh Kenner called this narrative sequence "as fine a long poem as we've had in fifty years." It is preceded by a section of richly meditative lyrics ("Wry, spare, compressed, subtle, strange, they have a furtive intensity and exicitement." - Richard Ellmann, The New York Review of Books), and leads naturally into a third group of poems, in which the poet's voice is at one with the voice of the legendary Sweeney, a king of Ulster whose story Heaney translated from the Irish.

Poems and Fragments


Sappho
    late 7th and early 6th centuries B.C.E.), whose work is said to have filled nine papyrus rolls in the great library at Alexandria some 500 years after her death. The surviving texts consist of a lamentably small and fragmented body of lyric poetry--among them, poems of invocation, desire, spite, celebration, resignation, and remembrance--that nevertheless enables us to hear the living voice of the poet Plato called the tenth Muse.Stanley Lombardo's translations give us a virtuoso embodiment of Sappho's voice, whose telltale charm, authority, immediacy, directness, intensity, and sudden changes of tone are among the hallmarks of his masterly translation.Pamela Gordon introduces us to the world of Sappho, discusses questions surrounding the transmission of her manuscripts, offers advice on reading these texts, and concludes with an enlightening discussion of same-sex desire in Sappho.

The Hands of Day


Pablo Neruda - 2008
    Moved by the guilt of never having worked with his hands, Neruda opens with the despairing confession, “Why did I not make a broom? / Why was I given hands at all?” The themes of hands and work grow in significance as Neruda celebrates the carpenters, longshoremen, blacksmiths, and bakers—those laborers he admires most—and shares his exuberant adoration for the earth and the people upon it.Yes, I am guiltyof what I did not do,of what I did not sow, did not cut, did not measure,of never having rallied myself to populate lands,of having sustained myself in the desertsand of my voice speaking with the sand.Pablo Neruda (1904–1973) was a Chilean poet and diplomat who received the Nobel Prize in Literature in 1971. Recognized during his life as “a people’s poet,” he is considered one of the greatest artists of the twentieth century.William O’Daly is the best-selling translator of six of Pablo Neruda’s books, including The Book of Questions and The Sea and the Bells. His work as a translator has been featured on The Today Show.

T S Eliot - Waste Land And Other Poems


R. Tilak
    Edited with a Critical Introduction, Complete Paraphrase of the Text, Annotations and Explainations, and Questions with Answers

Idiot Psalms: New Poems


Scott Cairns - 2014
    Fourteen “Idiot Psalms,” surrounded by dozens of other poems, make this his most challenging collection yet. “Idiot Psalm 1” O God Belovéd if obliquely so,  dimly apprehended in the midst  of this, the fraught obscuring fog  of my insufficiently capacious ken,  Ostensible Lover of our kind—while  apparently aloof—allow  that I might glimpse once more  Your shadow in the land, avail  for me, a second time, the sense  of dire Presence in the pulsing   hollow near the heart. Once more, O Lord, from Your Enormity incline  your Face to shine upon Your servant, shy  of immolation, if You will.

At Terror Street And Agony Way


Charles Bukowski - 1968
    Culled from tapes made by Bukowski at his Los Angeles home in 1968 for biographer and rock critic Barry Miles, long before the author had begun regular public readings. Bukowski was so shy he insisted that he record alone. He reads both poetry and prose, gets thoroughly drunk during the recording, and bitches about his life, his landlord, and his neighbours.

The Last Nostalgia: Poems, 1982–1990


Joe Bolton - 1999
    He turned his eye to the world, to the cultures and the people around him, and saw reflections of himself. In this collection, he works in both free verse and traditional forms, rendering scenes of exquisite detail that pry into the hearts of his characters and reveal the contradictions that bind father to son, lover to lover, and person to person. From the broken hills and drowsy river valleys around Paducah, Kentucky, to Houston diners and Gulf Coast shrimp boats, to the tropical cityscape of Miami, Bolton creates vivid scenes in which his characters confront the loneliness and the "little music" of their lives. With a richly musical voice and an ear for the cadences of everyday speech, Bolton gives his readers not the trappings of love and grief, but the very things themselves, rendered in lines that reverberate with the authority of sincerity and truth.

The Persistence of Yellow: A Book of Recipes for Life


Monique Duval - 2000
    The unreal becomes real and the good gets a taste for the great.

The Scarlet Ibis: Poems


Susan Hahn - 2007
    The resonance of this image grows through each section of the book as Hahn skillfully employs theme and variation, counterpoint and mirroring techniques. The ibis first appears as part of an illusion, the disappearing object in a magician’s trick, which then evokes the greatest disappearing act of all—death—where there are no tricks to bring about a reappearance. The rich complexity multiplies as the second section focuses on a disappearing lady and a dramatic final section brings together the bird and the lady in their common plight—both caged by their mortality, their assigned time and role.  All of the illusions fall away during this brilliant denouement as the two voices share a dialogue on the power of metaphor as the very essence of poetry. bird trick iv It’s all about disappearance. About a bird in a cagewith a mirror, a simple twiston the handle at the sidethat makes it come and go at the magician’s insistence. It’s all about innocence.It’s all about acceptance.It’s all about compliance.It’s all about deference.It’s all about silence. It’s all about disappearance.

The Island of the Righteous (ebook)


Stefanos Livos - 2015
    Pantelis Kokkinis and his family live under the dark cloud of Italian occupation. As the horrors of the war draw nearer, reality for the Kokkinis family grows more and more fraught. Long-held secrets, raw emotions, and the fear of what’s coming leave them scrambling to hold their emotions in check and their family together.When Pantelis meets Violetta Dalmedikos, the beautiful daughter of a prominent local Jewish family, he is instantly smitten. Unfortunately, love between a Christian and a Jew is strictly forbidden.In 1943, the German commander demands a list with all the Jewish residents of the island. The Mayor and the Christian bishop hand in a list with only two names: theirs. Overnight, the Jewish population goes into hiding as Christian Zantiots make a great sacrifice. Pantelis and Violetta come closer, and a medieval treasure suddenly vanishes.80 years later, Pantelis’ grandson is looking for the treasure. What he unearths is a shipwreck, a manslaughter, and a truth he never expected.

Shall We Gather at the River


James Wright - 1968
    

this is how you know i want you.


AVA. - 2015
    the book is meant to be read straight through and takes you into the rabbit hole of falling in love.