Book picks similar to
Theatre of War by Andrea Jeftanovic
fiction
in-translation
charco-press
chile
The Woman in the Purple Skirt
Natsuko Imamura - 2019
She is observed at all times by the undetected narrator, the Woman in the Yellow Cardigan. From a distance the Woman in the Purple Skirt looks like a schoolgirl, but there are age spots on her face, and her hair is dry and stiff. Like the Woman in the Yellow Cardigan, she is single, she lives in a small, run-down apartment, and she is short on money. The Woman in the Yellow Cardigan lures her to a job where she herself works, as a hotel housekeeper; soon the Woman in the Purple Skirt is having an affair with the boss. Unfortunately, no one knows or cares about the Woman in the Yellow Cardigan. That's the difference between her and the Woman in the Purple Skirt.Studiously deadpan, highly original, and unsettling, The Woman in the Purple Skirt explores the dynamics of envy, the mechanisms of power in the workplace, and the vulnerability of unmarried women in a taut, voyeuristic narrative about the sometimes desperate desire to be seen.
Eventide
Therese Bohman - 2016
An art history professor, she finds fulfillment in her work, and when she starts advising a new postgraduate student, she is struck by his confidence. He claims to have discovered new materials from a female artist working around 1900 that could change the history of Swedish visual arts. Karolina soon finds herself embroiled in a complex game with both emotional and professional consequences. Eventide is a perceptive novel of ideas about love, art, and solitude in our time, and the distorted standards to which women are held in their relationships and careers.
Sky Burial: An Epic Love Story of Tibet
Xinran - 2004
Xinran made the trip and met the woman, called Shu Wen, who recounted the story of her thirty-year odyssey in the vast landscape of Tibet.Shu Wen and her husband had been married for only a few months in the 1950s when he joined the Chinese army and was sent to Tibet for the purpose of unification of the two countries. Shortly after he left she was notified that he had been killed, although no details were given. Determined to find the truth, Shu Wen joined a militia unit going to the Tibetan north, where she soon was separated from the regiment. Without supplies and knowledge of the language, she wandered, trying to find her way until, on the brink of death, she was rescued by a family of nomads under whose protection she moved from place to place with the seasons and eventually came to discover the details of her husband's death.In the haunting Sky Burial, Xinran has recreated Shu Wen's journey, writing beautifully and simply of the silence and the emptiness in which Shu Wen was enveloped. The book is an extraordinary portrait of a woman and a land, each at the mercy of fate and politics. It is an unforgettable, ultimately uplifting tale of love, loss, loyalty, and survival.
The Teacher
Michal Ben-Naftali - 2016
She was a respected English teacher at a Tel Aviv high school, but she remained aloof and never tried to befriend her students. No one ever encountered her outside of school hours. She was a riddle, and yet the students sensed that they were all she had. When Elsa killed herself by jumping off the roof of her apartment building, she remained as unknown as she had been during her life. Thirty years later, the narrator of the novel, one of her students, decides to solve the riddle of Elsa Weiss. Expertly dovetailing explosive historical material with flights of imagination, the novel explores the impact of survivor’s guilt and traces the footprints of a Holocaust survivor who did her utmost to leave no trace.Ben-Naftali’s The Teacher takes us through a keenly crafted, fictional biography for Elsa―from childhood through adolescence, from the Holocaust to her personal aftermath―and brings us face to face with one woman’s struggle in light of one of history’s great atrocities.
Fair Play
Tove Jansson - 1989
They have argued, worked, and laughed together for decades. Yet they’ve never really stopped taking each other by surprise. Fair Play shows us Mari and Jona’s intertwined lives as they watch Fassbinder films and Westerns, critique each other’s work, spend time on a solitary island (recognizable to readers of Jansson’s The Summer Book), travel through the American Southwest, and turn life into nothing less than art.
Deviation
Luce D'Eramo - 1979
It is a book that not only confronts evil head-on but expands that confrontation into a complex and intricately structured work of fiction, which has claims to standing among the greatest Italian novels of the twentieth century.Lucia is a young Italian girl from a bourgeois fascist family. In the early 1940s, when she first hears about the atrocities being perpetrated in the Nazi concentration camps, she is doubtful and confused, unable to reconcile such stories with the ideology in which she's been raised. Wanting to disprove these "slanders" on Hitler's Reich, she decides to see for herself, running away from home and heading for Germany, where she intends to volunteer as camp labor. The journey is a harrowing, surreal descent into hell, which finds Lucia confronting the stark and brutal realities of life under Nazi rule, a life in which continual violence and fear are simply the norm. Soon it becomes clear that she must get away, but how can she possibly go back to her old life knowing what she now knows? Besides, getting out may not be simple as getting in.Finally available in English translation, Deviation is at once a personal testament, a work of the imagination, an investigation into the limits of memory, a warning to future generations, and a visceral scream at the horrors of the world.
From the Land of the Moon
Milena Agus - 2006
Her life has been characterized by honor and fierce passion, and above all by an abiding search for perfect love that has spanned much of the twentieth century. Ever in the background of this remarkable woman's story is the stunning Sardinian landscape, the deep blues of the Mediterranean, the rugged mountains of the Sardinian back-country dotted with charming villages lost in time.With warmth, great humor, and deep insight Milena Agus writes about the customs and the beauty of her native Sardinia, about love, family, immigration, war, and peace. From the Land of the Moon is the moving English debut of one of Italy s most important new literary talents.
The Lonesome Bodybuilder
Yukiko Motoya - 2018
A boy waits at a bus stop, mocking businessmen struggling to keep their umbrellas open in a typhoon--until an old man shows him that they hold the secret to flying. A woman working in a clothing boutique waits endlessly on a customer who won't come out of the fitting room--and who may or may not be human. A newlywed notices that her husband's features are beginning to slide around his face--to match her own.In these eleven stories, the individuals who lift the curtains of their orderly homes and workplaces are confronted with the bizarre, the grotesque, the fantastic, the alien--and, through it, find a way to liberation. The English-language debut of one of Japan's most fearlessly inventive young writers.
Sea of Ink
Richard Weihe - 2003
In 1626, Bada Shanren is born into the Chinese royal family. When the old Ming Dynasty crumbles, he becomes an artist, committed to capturing the essence of nature with a single brushstroke. Then the rulers of the new Qing Dynasty discover his identity and Bada must feign madness to escape.
A Bookshop in Algiers
Kaouther Adimi - 2017
A beautiful little novel about books, history, ambition and the importance of literature to everyone, especially people who are trying to find a voice.' Nick HornbyIn 1936, a young dreamer named Edmond Charlot opened a modest bookshop in Algiers. Once the heart of Algerian cultural life, where Camus launched his first book and the Free French printed propaganda during the war, Charlot's beloved bookshop has been closed for decades, living on as a government lending library. Now it is to be shuttered forever. But as a young man named Ryad empties it of its books, he begins to understand that a bookshop can be much more than just a shop that sells books. A Bookshop in Algiers charts the changing fortunes of Charlot's bookshop through the political drama of Algeria's turbulent twentieth century of war, revolution and independence. It is a moving celebration of books, bookshops and of those who dare to dream.
The Ten Thousand Things
Maria Dermoût - 1955
There Felicia finds herself wedded to an uncanny and dangerous world, full of mystery and violence, where objects tell tales, the dead come and go, and the past is as potent as the present. First published in Holland in 1955, Maria Dermoût's novel was immediately recognized as a magical work, like nothing else Dutch—or European—literature had seen before. The Ten Thousand Things is an entranced vision of a far-off place that is as convincingly real and intimate as it is exotic, a book that is at once a lament and an ecstatic ode to nature and life.
The Passion According to Carmela
Marcos Aguinis - 2008
Their erotic and ideological vicissitudes are driven by a reality they cannot control, like that of Homer’s characters. Invisible gods intervene in their lives to intertwine their physical attraction and intellectual admiration, courage and fear, secrets and unexpected complicity. They build their difficult and beautiful love in one of the most turbulent and romantic scenarios of Latin American history. They swim with the current; they enjoy it and enlarge it. But they are also dragged along by eddies that leave them breathless and turn their world upside down. Aguinis’ titles tend to be paradoxical. However, for this novel, he has preferred to place emphasis on the multiple meanings of the word passion. Passion refers to love, and also to the strength of ideals, to suffering, pleasure, salvation and the yearning for freedom. The emotional combat of the protagonists runs in parallel with the dizzying brilliance of concrete situations. This is what allows the suspense to grab the reader from the first page to the very end. A free-flowing, sweeping, and thrilling rhythm dominates the text, like that of musical passions. It should come as no surprise that this novel—where the voices of the female protagonist, her lover, and the omniscient writer alternate—has been written following Bach’s counterpoint model. From a distance, ineffable, we still hear the resounding epic of another war where the liberators sang to a different Carmela—also a torch, also a passion. Aguinis portrays his creations skillfully and renders them indelible. His skill in handling emotions does leaves no line void of poetry or consequences. And his extremely accurate style is a grounding that turns this work—situated in exceptional times—into one of the best love stories to mark out the course of literature.
The Wreath
Sigrid Undset - 1920
Undset re-creates the historical backdrop in vivid detail, immersing readers in the day-to-day life, social conventions, and political undercurrents of the period. Her prose combines the sounds and style of Nordic ballads, European courtly poetry, and religious literature.But the story Undset tells is a modern one; it mirrors post-World War I political and religious anxieties, and introduces a heroine who has long captivated contemporary readers. Defying her parents and stubbornly pursuing her own happiness, Kristin emerges as a woman who not only loves with power and passion but intrepidly confronts her sexuality.
The Guest Cat
Takashi Hiraide - 2001
A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."
An Inventory of Losses
Judith Schalansky - 2018
Recalling the works of W. G. Sebald, Bruce Chatwin, and Rebecca Solnit, An Inventory of Losses is a beautiful evocation of twelve specific treasures that have been lost to the world forever, and that, taken as a whole, open mesmerizing new vistas of how to think about extinction and loss.With meticulous research and a vivid awareness of why we should care about these losses, Judith Schalansky, the acclaimed author of Atlas of Remote Islands, lets these objects speak for themselves: she ventriloquizes the tone of other sources, burrows into the language of contemporaneous accounts, and deeply interrogates the very notion of memory.