The Holy Terrors


Jean Cocteau - 1929
    Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.

Nip the Buds, Shoot the Kids


Kenzaburō Ōe - 1958
    When plague breaks out, the villagers flee, blocking the boys inside the deserted town. Their brief attempt to build autonomous lives of self-respect, love, and tribal valor is doomed in the face of death and the adult nightmare of war.

The Last Angry Man


Gerald Green - 1956
    At a time when the world had begun to focus on angry young men, Green created a magnificently angry old one as his hero. Based on his father, the title character is a doctor and a man of principle whose life's work is about to be examined for the first time.Dr. Sam Abelman is tough and irascible, but he is dedicated healer and a good man guided by a belief in basic human decency; the right doctor for the poor and disadvantaged who fill the slums and tenements of Brooklyn. His relationship with his patients is sometimes explosive, especially as the world is changing and becoming more dangerous. Into this mix comes a hard-driving television producer, who learns about Dr. Abelman and wants to feature the doctor on his reality-based network show, Americans USA. To get Abelman to participate is not easy, and it calls for schmoozing that verges on a complete con of the principled old man. As tragedy looms, Abelman, whose difficult life is a living testament to his beliefs, becomes a true hero in the eyes of producer, for all the reasons that made him an impossible subject for the show.The Last Angry Man is dedicated to “Samuel Greenberg, M.D. 1886-1952”, the father of the author who practiced medicine in the heart of Brooklyn's cultural melting pot. Gerald Green knew his father's world, but he had left it as an adult. As he developed as a novelist, he became a writer, director and producer at NBC-TV in its early days. His behind-the-scenes knowledge of the emerging television industry was thorough and complete, and his perspective allowed him to understand the acute irony of applying media celebrity to such a man as his fictional hero, Dr. Sam Abelman.

Corydon


André Gide - 1920
    Published anonymously in bits and pieces between 1911 and 1920, Corydon first appeared in a signed, commercial edition in France in 1924 and in the United States in 1950, the year before Gide's death. The present edition features the impeccable translation of the Pulitzer Prize-winning poet Richard Howard. In spirited dialogue with his bigoted, boorish interviewer, Corydon marshals evidence from naturalists, historians, poets, and philosophers to support his contention that homosexuality pervaded the most culturally and artistically advanced civilizations, from Greece in the age of Pericles to Renaissance Italy and England in the age of Shakespeare. Although obscured by later critics, literature and art from Homer to Titian proclaim the true nature of relationships between such lovers as Achilles and Patrocles—not to mention Virgil's mythical Corydon and his shepherd, Alexis, constructed union, while the more fundamental, natural relation is the homosexual one. "My friends insist that this little book is of the kind which will do me the greatest harm," Gide wrote of his Corydon. In these pages, contemporary readers will find a prescient and courageous treatment of a topic that has scarcely become less controversial.

The Pianist: The Extraordinary Story of One Man's Survival in Warsaw, 1939–45


Władysław Szpilman - 1946
    It was the same piece and the same pianist, when broadcasting was resumed six years later. The Pianist is Szpilman's account of the years inbetween, of the death and cruelty inflicted on the Jews of Warsaw and on Warsaw itself, related with a dispassionate restraint borne of shock. Szpilman, now 88, has not looked at his description since he wrote it in 1946 (the same time as Primo Levi's If This Is A Man?; it is too personally painful. The rest of us have no such excuse. Szpilman's family were deported to Treblinka, where they were exterminated; he survived only because a music-loving policeman recognised him. This was only the first in a series of fatefully lucky escapes that littered his life as he hid among the rubble and corpses of the Warsaw Ghetto, growing thinner and hungrier, yet condemned to live. Ironically it was a German officer, Wilm Hosenfeld, who saved Szpilman's life by bringing food and an eiderdown to the derelict ruin where he discovered him. Hosenfeld died seven years later in a Stalingrad labour camp, but portions of his diary, reprinted here, tell of his outraged incomprehension of the madness and evil he witnessed, thereby establishing an effective counterpoint to ground the nightmarish vision of the pianist in a desperate reality. Szpilman originally published his account in Poland in 1946, but it was almost immediately withdrawn by Stalin's Polish minions as it unashamedly described collaborations by Lithuanians, Ukrainians, Poles and Jews with the Nazis. In 1997 it was published in Germany after Szpilman's son found it on his father's bookcase. This admirably robust translation by Anthea Bell is the first in the English language. There were 3,500,000 Jews in Poland before the Nazi occupation; after it there were 240,000. Wladyslaw Szpilman's extraordinary account of his own miraculous survival offers a voice across the years for the faceless millions who lost their lives. --David Vincent

The Odyssey: A Modern Sequel


Nikos Kazantzakis - 1938
    Following an encounter with the former Helen of Troy (now returned to her husband, the king of Sparta, after the ignominious defeat of the Trojans), Odysseus gradually wends his way to Egypt and southward, grappling all the while with questions about the nature of God. Considered by Kazantzakis himself to be one of his most important works, The Odyssey takes readers on a richly imagined quest for adventure and understanding with one of literature’s most timeless characters.

The Ogre


Michel Tournier - 1970
    It follows the passage of strange, gentle Abel Tiffauges from submissive schoolboy to "ogre" of the Nazi school at the castle of Kaltenborn, taking us deeper into the dark heart of fascism than any novel since The Tin Drum. Until the very last page, when Abel meets his mystic fate in the collapsing ruins of the Third Reich, it shocks us, dazzles us, and above all holds us spellbound.

A Gesture Life


Chang-rae Lee - 1999
    It is the story of a proper man, an upstanding citizen who comes to epitomize the decorous values of his New York suburban town. Yet as his story unfolds, precipitated by events that take place around him, we see his life begin to unravel. Courteous, honest, hardworking, and impenetrable, Franklin Hata, a Japanese man of Korean birth, is careful never to overstep his bounds. He makes his neighbors feel comfortable in his presence, keeps his garden well tended, bids his customers good-bye at the doorway to his medical supply shop, and ignores the taunts of local boys. Now facing his retirement years alone, Hata begins to reflect on the price he's had to pay for living this quiet "gesture life."After suffering minor injuries in an accidental fire, he remembers the painful, failed relationships of his past; with Mary Burns, a widow with whom he had an affair, and with Sunny, a Korean girl he adopted when she was seven, who is now a grown woman he hasn't spoken to or seen in years. As Hata recalls the strained, troubled relationship with Sunny, he begins to understand why his daughter, unlike himself, "felt no more at home in this town, or in this house of mine, or perhaps even with me, than when she first arrived at Kennedy Airport."Unknown to Sunny, there is a secret that has shaped the core of Hata's being; his terrible, forbidden love for a young Korean woman from his past. Serving as a medic in the Japanese army during World War II, Hata was assigned the task of overseeing the female "volunteers; women taken against their will to provide sexual favors for the men in the battalion. One of these "comfort women" he came to love. These remembrances, tinged with grief and regret, ultimately draw Hata once again to his daughter; and help him begin to attain a more truthful understanding of himself.

The Garlic Ballads


Mo Yan - 1988
    The Communist government has encouraged them to plant garlic, but selling the crop is not as simple as they believed. Warehouses fill up, taxes skyrocket, and government officials maltreat even those who have traveled for days to sell their harvest. A surplus on the garlic market ensues, and the farmers must watch in horror as their crops wither and rot in the fields. Families are destroyed by the random imprisonment of young and old for supposed crimes against the state. The prisoners languish in horrifying conditions in their cells, with only their strength of character and thoughts of their loved ones to save them from madness. Meanwhile, a blind minstrel incites the masses to take the law into their own hands, and a riot of apocalyptic proportions follows with savage and unforgettable consequences. The Garlic Ballads is a powerful vision of life under the heel of an inflexible and uncaring government. It is also a delicate story of love between man and woman, father and child, friend and friend—and the struggle to maintain that love despite overwhelming obstacles.

Last Train to Istanbul


Ayşe Kulin - 2002
    Yet the spirited young beauty only has eyes for Rafael Alfandari, the handsome Jewish son of an esteemed court physician. In defiance of their families, they marry, fleeing to Paris to build a new life.But when the Nazis invade France and begin rounding up Jews, the exiled lovers will learn that nothing—not war, not politics, not even religion—can break the bonds of family. For after they learn that Selva is but one of their fellow citizens trapped in France, a handful of brave Turkish diplomats hatch a plan to spirit the Alfandaris and hundreds of innocents, many of whom are Jewish, to safety. Together, they must traverse a war-torn continent, crossing enemy lines and risking everything in a desperate bid for freedom. From Ankara to Paris, Cairo, and Berlin, Last Train to Istanbul is an uplifting tale of love and adventure.

Selected Poems


Boris Pasternak - 1960
    Trotsky wrote, `Certainly Blok is not one of us, but he came towards us. And that is what broke him.' Pasternak said, `He is as free as the wind.'

Household Words


Joan Silber - 1980
    Satisfied with her comfortable house in a New Jersey suburb and her reliable husband, Leonard, she expects that her life will be predictable and secure. Surprised by an untimely death, an unexpected illness, and the contrary natures of her two daughters, Rhoda finds that fate undermines her sense of entitlement and security. Shrewd, wry, and sometimes bitter, Rhoda reveals herself to be a wonderfully flawed and achingly real woman caught up in the unexpectedness of her own life.

Collected Stories


Frank O'Connor - 1981
    From “Guests of the Nation” to “The Mad Lomasneys” to “First Confession” to “My Oedipus Complex,” these tales of Ireland have touched generations of readers the world over and placed O'Connor alongside W. B. Yeats and James Joyce as the greatest of Irish authors.Analyzing a Robert Browning poem, O'Connor once wrote: “Since a whole lifetime must be crowded into a few minutes, those minutes must be carefully chosen indeed and lit by an unearthly glow.” Each of the sixty-seven stories gathered here achieves the same incredible feat of the imagination, laying bare entire lives and histories within the space of a few pages. Dublin schoolteacher Ned Keating waves good-bye to a charming girl and to any thoughts of returning to his village home in the lyrical and melancholy “Uprooted.” A boy on an important mission is waylaid by a green-eyed temptress and seeks forgiveness in his mother’s loving arms in “The Man of the House,” a tale that draws on O'Connor’s own difficult childhood. A series of awkward encounters and humorous misunderstandings perfectly encapsulates the complicated legacy of Irish immigration in “Ghosts,” the bittersweet account of an American family’s pilgrimage to the land of their forefathers.As a writer, critic, and teacher, O'Connor elevated the short story to astonishing new heights. This career-spanning anthology, epic in scope yet brimming with the small moments and intimate details that earned him a reputation as Ireland’s Chekhov, is a testament to Frank O’Connor's magnificent storytelling and a true pleasure to read from first page to last.

The Recognitions


William Gaddis - 1955
    Gaddis anticipates by almost half a century the crisis of reality that we currently face, where the real and the virtual are combining in alarming ways, and the sources of legitimacy and power are often obscure to us.

Tevye the Dairyman and the Railroad Stories


Sholom Aleichem - 1894
    Beautifully translated by Hillel Halkin, here is Sholem Aleichem’s heartwarming and poignant account of Tevye and his daughters, together with the “Railroad Stories,” twenty-one tales that examine human nature and modernity as they are perceived by men and women riding the trains from shtetl to shtetl.