Glory


Vladimir Nabokov - 1931
    Glory is the wryly ironic story of Martin Edelweiss, a twenty-two-year-old Russian émigré of no account, who is in love with a girl who refuses to marry him.  Convinced that his life is about to be wasted and hoping to impress his love, he embarks on a "perilous, daredevil project"--an illegal attempt to re-enter the Soviet Union, from which he and his mother had fled in 1919.  He succeeds--but at a terrible cost.

The Tell-Tale Heart: The Life and Works of Edgar Allan Poe


Julian Symons - 1978
    Symons reveals Poe as his contemporaries saw him a man struggling to make a living out of hack journalism and striving to find a backer for his new magazine, and a man whose life was beset by so many tragedies that he was often driven to excessive drinking and a string of unhealthy relationships. Fittingly written by another master in the art of crime writing, this volume brilliantly portrays the original creator of the detective story and reveals him as the genius and unashamed plagiarist that he was."

სტუმარ მასპინძელი (Host and Guest)


Vazha-Pshavela - 1893
    He graduated from the Pedagogical Seminary in Gori 1882, where he became close to Georgian populists (narodniki). Then 1883 entered Law Department of St. Petersburg University (Russia) as a non-credit student, but returned to Georgia in 1884 due to financial restraints. Worked as a teacher of Georgian language. He was also a famous representative of a National-Liberation movement of Georgia.

The Song of Igor’s Campaign


Unknown
    It describes a chivalric expedition undertaken in the late 12th century by a minor prince in the land of Rus’ to defeat, against overwhelming odds, a powerful alliance in a neighboring territory. The anonymous poet who chronicled this adventure packed unprecedented metaphorical agility, keenness of observation, and fascinating imagery into the lean and powerful tale of the doomed campaign. Discovered in the late 18th century and only narrowly distributed, the original manuscript was destroyed in a fire, leading to endless debate about the provenance and authenticity of the extant versions. It also served as the basis of Borodin’s opera Prince Igor. Translated by Vladimir Nabokov, the verses that constitute The Song of Igor’s Campaign are presented in their original rhyme and meter, and Nabokov’s extensive annotations provide illuminations on all the aspects of the text.

Nutcracker and Mouse King and the Tale of the Nutcracker


E.T.A. Hoffmann - 1816
    But the story itself is much older and its original intent more complex. This eye-opening new volume presents two of the tale's earliest versions, both in new translations: E.T.A. Hoffmann's Nutcracker and Mouse King (1816), in which a young girl is whisked away to the Land of Toys to help her animated nutcracker defeat the Mouse King, and Alexandre Dumas's 1845 adaptation, The Tale of the Nutcracker, based on Hoffmann's popular work. Irresistible tales of magic, mystery, and childhood adventure, these timeless delights and fresh interpretations about the importance of imagination will captivate readers of all ages.

Heart of a Dog


Mikhail Bulgakov - 1925
    This satirical novel tells the story of the surgical transformation of a dog into a man, and is an obvious criticism of Soviet society, especially the new rich that arose after the Bolshevik revolution.

Junius Maltby


John Steinbeck - 1932
    This short story is taken from one of Steinbeck's early works, "The Pastures of Heaven."

Selected Poems


Robert Pinsky - 2011
    At that time, responding to a question about that book, Pinsky said: “I would like to write a poetry which could contain every kind of thing, while keeping all the excitement of poetry.” That ambition was realized in a new way with each of his books, including the book-length personal monologue An Explanation of America; the transformed autobiography of History of My Heart; the bestselling translation The Inferno of Dante; and, most recently, the savage, inventive Gulf Music. That variety and renewal are represented in this brilliantly chosen volume.

Poems


Charles Baudelaire - 1942
    Deeply though darkly spiritual, titanic in the changes he wrought, Baudelaire looms over all the work, great and small, created in his wake.

The Mites of Flower Town


Nikolay Nosov - 1954
    They were called the Mites because they were very tiny...

I Praise My Destroyer: Poems


Diane Ackerman - 1998
    Ackerman muses on the confines of therapy sessions, where she intersects "twice a week/in a painstaking hide-and-seek/making do with half-light, half-speak"; relishes the succulent pleasure of eating an apricot, with its "gush of taboo sweetness"; and imagines the "unupholstered voice, a life in outline" in her stunning elegy to C. S. Lewis. Whimsical, organic, and wise, the poems in I Praise My Destroyer affirm Ackerman's place as one of the most enchanting poets writing today.

Atta Troll ~ A Midsummer Night's Dream


Heinrich Heine - 1847
    Heine's protagonist is Atta Troll, the revolutionary dancing bear, who embodies all that Heine finds worthy of ridicule. The other poems in the collection are likewise chosen to highlight Heine's gift for lampooning social, political and artistic pomposity, while fighting for his own vision of a just world.

Footprints in the Mind


Javan - 1979
    0-935906-00-2$5.00 / Javan Press

So Forth: Poems


Joseph Brodsky - 1996
    Joseph Brodsky's last volume of poems in English, So Forth, represents eight years of masterful self-translation from the Russian, as well as a substantial body of work written directly in English.

Dante's Inferno: Translations by Twenty Contemporary Poets


Daniel Halpern - 1994
    No other version has so vividly expressed the horror, cruelty, beauty, and outrageous imaginative flight of Dante's original vision.