From ribald tales of adultery to conversations between cosmic travellers, the stories in this collection pose moral, philosophical and social questions. Reader and protagonist alike find their assumptions challenged as Voltaire mingles rationality and fantasy.

    Odidi Oganda, running for his life, is gunned down in the streets of Nairobi. His grief-stricken sister, Ajany, just returned from Brazil, and their father bring his body back to their crumbling home in the Kenyan drylands, seeking some comfort and peace. But the murder has stirred memories long left untouched and unleashed a series of unexpected events: Odidi and Ajany’s mercurial mother flees in a fit of rage; a young Englishman arrives at the Ogandas’ house, seeking his missing father; a hardened policeman who has borne witness to unspeakable acts reopens a cold case; and an all-seeing Trader with a murky identity plots an overdue revenge. In scenes stretching from the violent upheaval of contemporary Kenya back through a shocking political assassination in 1969 and the Mau Mau uprisings against British colonial rule in the 1950s, we come to learn the secrets held by this parched landscape, buried deep within the shared past of the family and of a conflicted nation. Here is a spellbinding novel about a brother and sister who have lost their way; about how myths come to pass, history is written, and war stains us forever.

    Khumalo’s salon, and she is secure in her status until the handsome, smooth-talking Dumisani shows up one day for work. Despite her resistance, the two become friends, and eventually, Vimbai becomes Dumisani’s landlady. He is as charming as he is deft with the scissors, and Vimbai finds that he means more and more to her. Yet, by novel’s end, the pair’s deepening friendship—used or embraced by Dumisani and Vimbai with different futures in mind—collapses in unexpected brutality.The novel is an acute portrayal of a rapidly changing Zimbabwe. In addition to Vimbai and Dumisani’s personal development, the book shows us how social concerns shape the lives of everyday people.

    This funny, irreverent story collection by Helene Tursten, author of the Irene Huss investigations, features two-never-before translated stories that will keep you laughing all the way to the retirement home.Ever since her darling father’s untimely death when she was only eighteen, Maud has lived in the family’s spacious apartment in downtown Gothenburg rent-free, thanks to a minor clause in a hastily negotiated contract. That was how Maud learned that good things can come from tragedy. Now in her late eighties, Maud contents herself with traveling the world and surfing the net from the comfort of her father’s ancient armchair. It’s a solitary existence, but she likes it that way.Over the course of her adventures—or misadventures—this little bold lady will handle a crisis with a local celebrity who has her eyes on Maud’s apartment, foil the engagement of her long-ago lover, and dispose of some pesky neighbors. But when the local authorities are called to investigate a murder in her apartment complex, will Maud be able to avoid suspicion, or will Detective Inspector Irene Huss see through her charade?

    These stories about love and death, truth and lies, myth and reality range across many epochs and settings. Brilliantly combining fact and fiction, epic and miniature, horror and comedy, this was Danilo Kiš final work, published in Serbo-Croatian in 1983.Kiš is one of the great European writers of the post-war period - GuardianCompulsively readable - Daily Telegraph Fantasy chases reality and reality chases fantasy. Pirandello and Borges are not far away. But these names are intended as approximate references. Kiš is a new, original writer - Times Literary Supplement Intense and exotic, his mysteries hint at unspeakable secrets that remain forever beyond the story-teller's grasp - Boyd TonkinDanilo Kiš was born in the then Kingdom of Yugoslavia in 1935. After an unsettled childhood during the Second World War, in which several of his family members were killed, Kiš studied literature at the University of Belgrade where he lived for most of his adult life. He wrote novels, short stories and poetry and went on to receive the prestigious NIN Award for his novel Pešcanik. He died in Paris in 1989.

    Set in Makokoba, a black township, in the late 1940s, the novel is an intensely bittersweet love story. When Fumbatha, a construction worker, meets the much younger Phephelaphi, he"wants her like the land beneath his feet from which birth had severed him." He in turn fills her "with hope larger than memory." But Phephelaphi is not satisfied with their "one-room" love alone. The qualities that drew Fumbatha to her, her sense of independence and freedom, end up separating them. And the closely woven fabric of township life, where everyone knows everyone else, has a mesh too tight and too intricate to allow her to escape her circumstances on her own.Vera exploits language to peel away the skin of public and private lives. In Butterfly Burning she captures the ebullience and the bitterness of township life, as well as the strength and courage of her unforgettable heroine.

    He now shares them in this jewel of a book.

    Now, for the first time in North America, we step back to her extraordinarily assured debut about a widowed Muslim mother living in Aberdeen who falls in love with a Scottish secular academic. Sammar is a Sudanese widow working as an Arabic translator at a Scottish university. Since the sudden death of her husband, her young son has gone to live with family in Khartoum, leaving Sammar alone in cold, gray Aberdeen, grieving and isolated. But when she begins to translate for Rae, a Scottish Islamic scholar, the two develop a deep friendship that awakens in Sammar all the longing for life she has repressed. As Rae and Sammar fall in love, she knows they will have to address his lack of faith in all that Sammar holds sacred. An exquisitely crafted meditation on love, both human and divine, The Translator is ultimately the story of one woman’s courage to stay true to her beliefs, herself, and her newfound love.

    A Nigerian girl is allowed to finish her education because a diploma will enhance her bride price, but she then rebels against traditional marriage customs.

    When first published, La Batarde earned Violette Leduc comparisons to Jean Genet for the frank depiction of her sexual escapades and immoral behavior. A confession that contains portraits of several famous French authors, this book is more than just a scintillating memoir. Like that of Henry Miller, Leduc's brilliant writing style and attention to language transform this autobiography into a work of art.Violette Leduc was born the illegitimate daughter of a servant girl and was encouraged to write by Maurice Sachs and Simone de Beauvoir. Her first novel, L'Asphyxie (In the Prison of Her Skin), was published by Camus for Gallimard and earned her praise from Jean-Paul Sartre, Jean Cocteau, and Jean Genet. She went on to write eight more books, including Ravages, L'Affamee, and La Folie en tete (Mad in Pursuit), the second part of her literary autobiography.

    Maximilien Aue has reinvented himself, many years after the war, as a middle-class family man and factory owner in France. An intellectual steeped in philosophy, literature, and classical music, he is also a cold-blooded assassin and the consummate bureaucrat. Through the eyes of this cultivated yet monstrous man we experience in disturbingly precise detail the horrors of the Second World War and the Nazi genocide of the Jews. Eichmann, Himmler, Göring, Speer, Heydrich, Höss—even Hitler himself—play a role in Max's story. An intense and hallucinatory historical epic, The Kindly Ones is also a morally challenging read. It holds a mirror up to humanity—and the reader cannot look away.

    Redefining what it means to be young, black and beautiful in the the New South Africa. Winner of the European Union Literary Award.

    Tony, a senior police officer in Maputo, has apparently been supporting four other families for many years. Rami remains calm in the face of her husband's duplicity and plots to make an honest man out of him. After Tony is forced to marry the four other women--as well as an additional lover--according to polygamist custom, the rival lovers join together to declare their voices and demand their rights. In this brilliantly funny and feverishly scathing critique, a major work from Mozambique's first published female novelist, Paulina Chiziane explores her country's traditional culture, its values and hypocrisy, and the subjection of women the world over.

    The Girl on the Fridge contains the best of Keret's first collections, the ones that made him a household name in Israel and the major discovery of this last decade.

    One is black, one white. Both are successful women with impressive careers. Both have recently been widowed. And both are sworn enemies, sharing hedge and hostility which they prune with a zeal that belies the fact that they are both over eighty.But one day an unforeseen event forces the women together. And gradually the bickering and sniping softens into lively debate, and from there into memories shared. But could these sparks of connection ever transform into friendship? Or is it too late to expect these two to change?