Book picks similar to
Last Verses by Jules Laforgue
poetry
favorites
translation
french
The Southwest Corner
Mildred Walker - 1981
So, with great resourcefulness, she advertised for a companion and eventually staked out a corner of her own—one with a view. Mildred Walker's skill as a storyteller never falters in this portrayal of an elderly woman who won't give up.
Paris Peasant
Louis Aragon - 1926
publication of Simon Watson Taylor's authoritative translation, completed after consultations with the author. Unconventional in form--Aragon consciously avoided recognizable narration or character development--Paris Peasant is, in the author's words, -a mythology of the modern.- The book uses the city of Paris as a stage, or framework, and Aragon interweaves his text with images of related ephemera: cafe menus, maps, inscriptions on monuments and newspaper clippings. A detailed description of a Parisian arcade (nineteenth-century precursor to the mini-mall) and another of the Buttes-Chaumont park, are among the great set pieces within Aragon's swirling prose of philosophy, dream and satire. Andre Breton wrote of this work: -no one could have been a more astute detector of the unwonted in all its forms; no one else could have been carried away by such intoxicating reveries about a sort of secret life of the city. . . .-
Poems for the Millennium, Vol. 1: Modern and Postmodern Poetry from Fin-de-Siècle to Negritude
Jerome Rothenberg - 1995
Poems for the Millennium captures the essence of that change, and unlike any anthology available today, it reveals the revolutionary concepts at the very heart of twentieth-century poetry. International in its coverage, these volumes depart from the established poetic modes that grew out of the nineteenth century and instead bring together the movements that radically altered the ways that art and language express the human condition.The first volume offers three "galleries" of individual poetsfigures such as Mallarmé, Stein, Rilke, Tzara, Mayakovsky, Pound, H.D., Vallejo, Artaud, Césaire, and Tsvetayeva. Included, too, are sections dedicated to some of the most significant pre-World War II movements in poetry and the other arts: Futurism, Expressionism, Dada, Surrealism, Objectivism, and Negritude. The second volume will extend the gathering to the present, forming a synthesizing, global anthology that surpasses other collections in its international scope and experimental range.Poet-editors Jerome Rothenberg and Pierre Joris provide informative and irreverent commentaries throughout. They challenge old truths and propose alternative directions, in the tradition of the revolutionary manifestos that have marked the art and poetry of the twentieth century. The result is both an essential source book for experiencing the full range of this century's poetic possibilities and a powerful statement on the future of poetry in the millennium ahead.
To Repel Ghosts: The Remix
Kevin Young - 2005
Along the way Young riffs on Basquiat's paintings and sayings, on the music he loved, on the artists he ran with (Andy Warhol and Keith Haring, among them), and on the black heroes (Charlie Parker, Muhammad Ali, Billie Holiday) who inspired him.Young's poetic channeling of Basquiat--a jostling, poignant brand of downtownspeak--makes for an urban epic in the tradition of Langston Hughes's "A Dream Deferred." To Repel Ghosts, along with Young's Jelly Roll: A Blues and Black Maria, his recent book of film noir verse, forms an American trilogy--Devil's Music--that explores other art forms through poetry. In its creation, Yound has become a poet whose work speaks both for and beyond his genre, with a music all its own.
The Serpent of Stars
Jean Giono - 1933
The novel’s elusive narrative thread ties landscape to character to an expanse just beyond our grasp. The narrator encounters a shepherding family and glimpse by glimpse, each family member and the shepherding way of life is revealed to us. The novel culminates in a large shepherds’ gathering where a traditional Shepherd’s Play—a kind of creation myth that includes in its cast The River, The Sea, The Man, and The Mountain—is enacted. The work’s proto-environmental world view as well as its hybrid form—part play, part novel—makes The Serpent of Stars astonishingly contemporary. W.S. Merwin’s "Green Fields" begins, "By this part of the century few are left who believe in the animals for they are not there in the carved parts/of them served on plates and the pleas from slatted trucks..." This novel leaves the reader believing not only in the animals, but the terrain they are part of, the people who tend them, and the life all these elements together compose.
Words for Empty and Words for Full
Bob Hicok - 2010
I can think of just about no contemporary poets who publish such consistently great work.” —Corduroy Books “Bob Hicok's poetry is a fleeting comfort, a temporary solace from the chaos of the world. Smart, honest, powerfully inventive, his writing asks the biggest questions while acknowledging that there are no answers beyond the imposed structure of the page.” —Los Angeles Times on This Clumsy Living “The most potent ingredient in virtually every one of Bob Hicok's compact, well-turned poems is a laughter as old as humanity itself, a sweet waggery that suggests there's almost no problem that can't be solved by this poet's gentle humor.” —New York Times Book Review on Insomnia Diary
The Infernal Machine and Other Plays
Jean Cocteau - 1932
Poet, novelist, critic, artist, actor, film-maker, Cocteau was also one of the greatest dramatists Europe has produced, with over a dozen plays which are frequently revived, not only ion France, but in translation in many other countries.For this collection, fine translations of four full-length plays, one short play, and the "Speaker's Text" for the Cocteau-Stravinsky opera Oedipus Rex have been selected. The longer plays (The Infernal Machine, Orpheus, Bacchus, Knights of the Round Table) are re-creations of classic myth and legend—poetic and highly original interpretations of certain timeless themes which have inspired great drama through the ages. The Eiffel Tower Wedding Party is, by contrast, merely a "curtain-raiser," but remarkable as un jeu d'esprit, revealing the wit and psychological penetration for which Cocteau is famous.The Translations:The Infernal Machine by Albert BermelOrpheus by John K. SavacoolThe Eiffel Tower Wedding Party by Dudley FittsThe Knights of the Round table by W.H. AudenBacchus by Mary C. HoeckThe Speaker's Text of Oedipus Rex by E.E. Cummings
Leaves of Hypnos
René Char - 1946
He was about 36 then. And the poetic journal he kept of and at that time comes to us under the auspices of his Resistance code-name, Hypnos, the Greek divinity of Sleep. As for the present work, the "leaves" remind the translator of Rimbaud's from a Season in Hell, but this is no longer a private hell expatiated into a vision of the human condition, but a public hell drawn from, exceeded by, a sense of responsibility.
The Second Four Books of Poems: The Moving Target / The Lice / The Carrier of Ladders / Writings to an Unfinished Accompaniment
W.S. Merwin - 1992
Merwin was born in New York City in 1927 and grew up in New Jersey and Pennsylvania. He worked as a tutor in France, Portugal, and Majorca, and has translated from French, Spanish, Latin and Portugese. He has published more than a dozen volumes of orignal poetry and several volumes of prose. Mr. Merwin has been awarded the Tanning Prize, the Pulitzer and Bollingen prizes, the Fellowship of the Academy of American Poets, the Shelley Memorial Award, the Pen Translation Prize, and many other honors. He lives in Haiku, Hawaii.W.S. Merwin's Second Four Books of Poems includes some of the most startlingly original and influential poetry of the second half of this century, a poetry that has moved, as Richard Howard has written, "from preterition to presence to prophecy."Other books by M.S. Merwin available from Consortium:East Window (Copper Canyon Press), 1-55659-091-1The First Four Books of Poems (Copper Canyon Press), 1-55659-139-XFlower & Hand (Copper Canyon Press), 1-55659-119-5
My Song for Him Who Never Sang to Me
Merrit Malloy - 1975
Her poems are intimate and real. They speak of lovers, friends, family, and self, with a powerful emotional honesty that makes you smile in self-recognition. My Song for Him Who Never Sang to Me is Merrit's first book.
Poetry in (e) Motion: The Illustrated Words of Scroobius Pip
Scroobius Pip - 2010
One of the UK’s most exciting up-and-coming hip-hop artists, Scroobius Pip, is a master of the spoken word lyric.From his childhood musings in the school playground to his feelings on the rat race, Pip has selected from his online fan collective artistic collaborations that bring the power of his lyrics to the printed page, creating an innovative multimedia collection of modern poetry.
In Love with You
Pierre Alex Jeanty - 2018
Every woman should know the feelings of being loved and radiating those feelings back to her mate. This is a beautiful expression of heartfelt emotion using short, gratifying sentiments. If there is a lover in you, you will not get enough of "Her."