In this version a little girl receives gifts from a secret amiga, whose identity is a sweet surprise at the book's conclusion. There are things to find and count in Spanish on every page, with pronunciations provided right in the pictures and a glossary and music following the story. This joyous fiesta will warm even the coldest of hearts.

    Snow had fallen and the streets glittered. Maria's favorite cousins were coming over and she got to help make the tamales for Christmas dinner. It was almost too good to be true when her mother left the kitchen for a moment and Maria got to try on her beautiful diamond ring . . .This is the story of a treasure thought to be lost in a batch of tamales; of a desperate and funny attempt by Maria and her cousins to eat their way out of trouble; and the warm way a family pulls together to make it a perfect Christmas after all.

    Gabo wishes he could join them, but his hat is too small, and he doesn’t have boots or a sled.But he does have warm and welcoming neighbors in his new town who help him solve the problem!

    But when Juan's gift is too big to fit through the slats in the fence, Maria has a brilliant idea. She makes it into a kite that soars over the top of the iron bars.Here is a heartwarming tale of multi-cultural families, and the miracle of love.

    As Three Kings' Day approaches, Hildamar and Santiago mourn the loss of their sunny home and wonder about their future in their adopted city. But when a storyteller and librarian named Pura Belpré arrives in their classroom, the children begin to understand just what a library can mean to a community. In this fitting tribute to a remarkable woman, Lucía González and Lulu Delacre have captured the truly astounding effect that Belpré had on the city of New York.

    While riding on a bus with her grandmother, a little girl imagines that they are carried up into the sky and fly over the sights of New York City.

    The night she arrives, Mia tries to share her favorite book with Abuela before they go to sleep and discovers that Abuela can’t read the words inside. So while they cook, Mia helps Abuela learn English ("Dough. Masa"), and Mia learns some Spanish too, but it’s still hard for Abuela to learn the words she needs to tell Mia all her stories. Then Mia sees a parrot in the pet-shop window and has the perfect idea for how to help them all communicate a little better. An endearing tale from an award-winning duo that speaks loud and clear about learning new things and the love that bonds family members.

    A child of crescent moons, a builder of mosques, a descendant of brilliance, an ancestor in training. Written as a letter from a father to his daughter, Yo Soy Muslim is a celebration of social harmony and multicultural identities. The vivid and elegant verse, accompanied by magical and vibrant illustrations, highlights the diversity of the Muslim community as well as Indigenous identity. A literary journey of discovery and wonder, Yo Soy Muslim is sure to inspire adults and children alike.

    Even better, Papa and her brother Chavo help her turn a big box into her own quiet place, where she keeps her books and toys and writes letters to Aunt Lupita. As she decorates and adds more and more on to her quiet place, it is here that Isabel feels the most at home in her new country while she learns to adjust to the changes in her life.Set in the 1950s and told through Isabel’s letters to her aunt, Sarah Stewart and Caldecott Medalist David Small have created a charming and unforgettable young heroine who will win the hearts of readers in this story of immigration and assimilation.The Quiet Place is a Kirkus Reviews Best Children's Book of 2012

    She counts the animals by the road, the clouds in the sky, the stars. Sometimes she sees soldiers. She sleeps, dreaming that she is always on the move, although sometimes they are forced to stop and her father has to earn more money before they can continue their journey.As many thousands of people, especially children, in Mexico and Central America continue to make the arduous journey to the US border in search of a better life, this is an important book that shows a young migrant’s perspective.

    Abuela laughs. “It is in my heart, Rosie. I use mis ojos, my eyes, to measure. Mis manos, my hands, to feel. Mi boca, my mouth, to taste. My abuela gave it to me, and I am giving it to you.” Each year on Christmas Eve, Rosie’s abuela, mamá, tía, sister, and cousins all gather together in Abuela’s kitchen to make tamales—cleaning corn husks, chopping onions and garlic, roasting chilis, kneading cornmeal dough, seasoning the filling, and folding it all—and tell stories. Rosie learns from her abuela not only how to make a delicious tamale, but how to make a delicious life, one filled with love, plenty of spice, and family.

    Frances can see them from her window and, sometimes, when it’s quiet, she can hear their music. In fact, Frances can’t stop thinking about them, especially after she sees the man and his monkey sleeping outside on the cold street at midnight. When the day of the Christmas pageant arrives, and it’s Frances’s turn to speak, everyone waits silently. But all Frances can think about is the organ grinder’s sad eyes — until, just in time, she finds the perfect words to share. Newbery Medalist Kate DiCamillo pairs once again with acclaimed artist Bagram Ibatoulline as she presents a timeless story of compassion and joy.

    After they prepare their traditional Puerto Rican celebration, Eric and Grandma visit the Metropolitan Museum of Art for a school project, where he sees a painting by Diego Velasquez and realizes for the first time that he could be an artist when he grows up. Grandma witnesses his fascination, and presents Eric with the perfect Christmas gift-a sketchbook and colored pencils-to use in his first steps toward becoming an artist. A heartwarming story of self-discovery, Grandma's Gift is a celebration of the special bond between a grandparent and grandchild.

    This year, they're also preparing for the birth of a new brother or sister, due after the New Year. Vicky is worried that the baby will come early―what kind of Christmas Eve would it be without Mother to help them hang up stockings and sing everyone to sleep with carols?

    On Saturdays, she visits Grandma and Grandpa, who come from a European-American background, and on Sundays -- los domingos -- she visits Abuelito y Abuelita, who are Mexican-American. While the two sets of grandparents are different in many ways, they also have a great deal in common -- in particular, their love for their granddaughter. While we follow our narrator to the circus and the pier, share stories from her grandparents' pasts, and celebrate her birthday, the depth and joy of both cultures are conveyed in Spanish and English. This affirmation of both heritages will speak to all children who want to know more about their own families and ethnic backgrounds.