Writing Is an Aid to Memory


Lyn Hejinian - 1996
    Hejinian's important collection of poetry from 1978, available again.

The Story of My Teeth


Valeria Luiselli - 2013
    But I'm grateful for that inauspicious start because ugliness, as my other uncle, Eurípides López Sánchez, was given to saying, is character forming.Highway is a late-in-life world traveler, yarn spinner, collector, and legendary auctioneer. His most precious possessions are the teeth of the "notorious infamous" like Plato, Petrarch, and Virginia Woolf. Written in collaboration with the workers at a Jumex juice factory, Teeth is an elegant, witty, exhilarating romp through the industrial suburbs of Mexico City and Luiselli's own literary influences.

Quesadillas


Juan Pablo Villalobos - 2012
    She insists they are middle class, but Orestes is not convinced. And after another fraudulent election and the disappearance of his younger brothers Castor and Pollux, he heads off on an adventure.Orestes meets a procession of pilgrims, a stoner uncle called Pink Floyd and a beguiling politician who teaches him how to lie, and he learns some valuable lessons about families, truth and bovine artificial insemination.With Quesadillas, Juan Pablo Villalobos serves up a wild banquet. Anything goes in this madcap Mexican satire about politics, big families, and what it means to be middle class.

Death and the Maiden


Ariel Dorfman - 1991
    Gerardo Escobar has just been chosen to head the commission that will investigate the crimes of the old regime when his car breaks down and he is picked up by the humane doctor Roberto Miranda. But in the voice of this good Samaritan, Gerardo's wife, Paulina Salas, thinks she recognizes another man—the one who raped and tortured her as she lay blindfolded in a military detention center years before.

The Cardboard House


Martín Adán - 1928
    The novel presents a series of flashes — scenes, moods, dreams, and weather — as the narrator wanders through Barranco (then an exclusive seaside resort outside Lima). In one stunning passage after another, he skips from reveries of first loves, South Pole explorations, and ocean tides to precise and unashamed notations of class and of race: from an Indian woman "with her hard, shiny, damp head of hair — a mud carving" to a gringo gobbling "synthetic milk, canned meat, hard liquor."As the translator notes, The Cardboard House is as "subversive now as when it was written: Adán's uncompromising poetic vision and the trueness and poetry of his voice constitute a heroic act against cultural colonialism."

The Sonnets


Jorge Luis Borges - 2010
    More intimate and personally revealing than his fiction, and more classical in form than the inventive metafictions that are his hallmark, the sonnets reflect Borges in full maturity, paying homage to many of his literary and philosophical paragons-Cervantes, Milton, Whitman, Emerson, Joyce, Spinoza-while at the same time engaging the mysteries immanent in the quotidian. A distinguished team of translators-Edith Grossman, Willis Barnstone, John Updike, Mark Strand, Robert Fitzgerald, Alastair Reid, Charles Tomlinson, and Stephen Kessler-lend their gifts to these sonnets, many of which appear here in English for the first time, and all of which accompany their Spanish originals on facing pages. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Piano Stories


Felisberto Hernández - 1993
    Because he taught me that the most haunting mysteries are those of everyday life. -- Gabriel Garcia Marquez

Collected Poems


Federico García Lorca - 1962
    Christopher Maurer, a leading Lorca scholar and editor, has substantially revised FSG's earlier edition of the collected poems of this charismatic and complicated figure, who--as Maurer says in his illuminating Introduction--"spoke unforgettably of all that most interests us: the otherness of nature, the demons of personal identity and artistic creation, sex, childhood, and death."

Laugh With Laxman


R.K. Laxman - 2000
    It is here that Laxman's sense of parodyand satire find some of their finest expressions. A selection of these rare and masterly cartoons which comment caustically on our social and political character were togethter in the first volume of "laugh with Laxman", and proved to be immensly popular. This is the second volume in the series replete with timeless gems that continue to amuse.

Clandestine Poems/Poemas Clandestinos


Roque Dalton - 1980
    They are the poems of a worker and fighter, filled with courage, who loved life and hated oppression.

Paradiso


José Lezama Lima - 1966
    In the wake of his father's premature death, Jose Cemi comes of age in a turn of the century Cuba described in the Washington Post as "an island paradise where magic and philosophy twist the lives of the old Cuban bourgeoisie into extravagant wonderful shapes."

Facundo: or Civilization and Barbarism


Domingo Faustino Sarmiento - 1845
    Ostensibly a biography of the gaucho barbarian Juan Facundo Quiroga, Facundo is also a complex, passionate work of history, sociology, and political commentary, and Latin America's most important essay of the nineteenth century.

Selected Poems


Gabriela Mistral - 1941
    Famous and beloved during her lifetime all over Latin America and in Europe, Mistral has never been known in North America as she deserves to be. The reputation of her more flamboyant and accessible friend and countryman Pablo Neruda has overshadowed hers, and she has been officially sentimentalised into a 'poetess' of children and motherhood. Translations, and even selections of her work in Spanish, have tended to underplay the darkness, the strangeness, and the raging intensity of her poems of grief and pain, the yearning power of her evocations of the Chilean landscape, the stark music of her Round Dances, the visionary splendour of her Hymns of America. During her lifetime Mistral published four books: Desolation, Tenderness, Clearcut, and Winepress. These are included in the 'Complete' Nobel edition published in Madrid; the Poem of Chile, her last book, was printed years after her death. Le Guin includes poems from all five books in this volume, with particular emphasis on the later work. The intelligence and passion of Le Guin's selection and translation wil

Remembering Pinochet's Chile: On the Eve of London 1998


Steve J. Stern - 2004
    Stern had been in Chile collecting oral histories of life under Pinochet as part of an investigation into the form and meaning of memories of state-sponsored atrocities. In this compelling work, Stern shares the recollections of individual Chileans and draws on their stories to provide a framework for understanding memory struggles in history.“A thoughtful, nuanced study of how Chileans remember the traumatic 1973 coup by Augusto Pinochet against Salvador Allende and the nearly two decades of military government that followed. . . . In light of the recent revelations of American human rights abuses of Iraqi prisoners, [Stern’s] insights into the legacies of torture and abuse in the Chilean prisons of the 1970s certainly have contemporary significance for any society that undergoes a national trauma.”—Publishers Weekly“This outstanding work of scholarship sets a benchmark in the history of state terror, trauma, and memory in Latin America.”—Thomas Miller Klubock, American Historical Review“This is a book of uncommon depth and introspection. . . . Steve J. Stern has not only advanced the memory of the horrors of the military dictatorship; he has assured the place of Pinochet’s legacy of atrocity in our collective conscience.”—Peter Kornbluh, author of The Pinochet File: A Declassified Dossier on Atrocity and Accountability“Steve J. Stern’s book elegantly recounts the conflicted recent history of Chile. He has found a deft solution to the knotty problem of evenhandedness in representing points of view so divergent they defy even the most careful attempts to portray the facts of the Pinochet period. He weaves a tapestry of memory in which narratives of horror and rupture commingle with the sincere perceptions of Chileans who remember Pinochet’s rule as salvation. The facts are there, but more important is the understanding we gain by knowing how ordinary Chileans—Pinochet’s supporters and his victims—work through their unresolved past.”—John Dinges, author of The Condor Years: How Pinochet and His Allies Brought Terrorism to Three Continents

The Acharnians


Aristophanes