In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.

    Its greatest detriment to the world has been its unfettered desire to play with and alter them: science for science's sake, as if it offered the only path to knowledge.According to Lehrer, when it comes to the human brain, the world of art unraveled such mysteries long before the neuroscientists: "This book is about artists who anticipated the discoveries of science who discovered truths about the human mind that science is only now discovering." 'Proust Was a Neuroscientist' is a dazzling inquiry into the nature of the mind and of the truths harvested by its first explorers: artists like Walt Whitman, George Eliot, Auguste Escoffier, Marcel Proust, Paul Cozanne, Igor Stravinsky, Gertrude Stein, and Virginia Woolf. What they understood intuitively and expressed through their respective art forms -- the fallibility of memory, the malleability of the brain, the subtleties of vision, and the deep structure of language -- science has only now begun to measure and confirm. Blending biography, criticism, and science writing, Lehrer offers a lucid examination of eight artistic thinkers who lit the path toward a greater understanding of the human mind and a deeper appreciation of the ineffable mystery of life.

    Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    And every Star Trek fan knows about Klingon, which was nothing more than a television show's attempt to create a tough-sounding language befitting a warrior race with ridged foreheads. But few people have heard of Babm, Blissymbolics, and the nearly nine hundred other invented languages that represent the hard work, high hopes, and full-blown delusions of so many misguided souls over the centuries. In In The Land of Invented Languages, author Arika Okrent tells the fascinating and highly entertaining history of man's enduring quest to build a better language. Peopled with charming eccentrics and exasperating megalomaniacs, the land of invented languages is a place where you can recite the Lord's Prayer in John Wilkins's Philosophical Language, say your wedding vows in Loglan, and read Alice's Adventures in Wonderland in Lojban. A truly original new addition to the booming category of language books, In The Land of Invented Languages will be a must-have on the shelves of all word freaks, grammar geeks, and plain old language lovers.

    How then could our own "societies of the State" ever have arisen from these rich and complex stateless societies, and why?Clastres brilliantly and imaginatively addresses these questions, meditating on the peculiar shape and dynamics of so-called "primitive societies," and especially on the discourses with which "civilized" (i.e., political, economic, literate) peoples have not ceased to reduce and contain them. He refutes outright the idea that the State is the ultimate and logical density of all societies. On the contrary, Clastres develops a whole alternate and always affirmative political technology based on values such as leisure, prestige, and generosity.Through individual essays he explores and deftly situates the anarchistic political and social roles of storytelling, homosexuality, jokes, ruinous gift-giving, and the torturous ritual marking of the body, placing them within an economy of power and desire very different from our own, one whose most fundamental goal is to celebrate life while rendering the rise of despotic power impossible. Though power itself is shown to be inseparable from the richest and most complex forms of social life, the State is seen as a specific but grotesque aberration peculiar only to certain societies, not least of which is our own.Not for sale in the U.K. and British Commonwealth, South Africa, Burma, Jordan, and Iraq.

    In his groundbreaking Before the Dawn, Wade reveals humanity's origins as never before--a journey made possible only recently by genetic science, whose incredible findings have answered such questions as: What was the first human language like? How large were the first societies, and how warlike were they? When did our ancestors first leave Africa, and by what route did they leave? By eloquently solving these and numerous other mysteries, Wade offers nothing less than a uniquely complete retelling of a story that began 500 centuries ago.

    From the uncanny resilience of Chinese through twenty centuries of invasions to the engaging self-regard of Greek and to the struggles that gave birth to the languages of modern Europe, these epic achievements and more are brilliantly explored, as are the fascinating failures of once "universal" languages. A splendid, authoritative, and remarkable work, it demonstrates how the language history of the world eloquently reveals the real character of our planet's diverse peoples and prepares us for a linguistic future full of surprises.

    Everett, then a Christian missionary, arrived among the Pirahã in 1977–with his wife and three young children–intending to convert them. What he found was a language that defies all existing linguistic theories and reflects a way of life that evades contemporary understanding: The Pirahã have no counting system and no fixed terms for color. They have no concept of war or of personal property. They live entirely in the present. Everett became obsessed with their language and its cultural and linguistic implications, and with the remarkable contentment with which they live–so much so that he eventually lost his faith in the God he’d hoped to introduce to them. Over three decades, Everett spent a total of seven years among the Pirahã, and his account of this lasting sojourn is an engrossing exploration of language that questions modern linguistic theory. It is also an anthropological investigation, an adventure story, and a riveting memoir of a life profoundly affected by exposure to a different culture. Written with extraordinary acuity, sensitivity, and openness, it is fascinating from first to last, rich with unparalleled insight into the nature of language, thought, and life itself.

    Drawing on his breakthrough research in comparative neuroscience, Terrence Deacon offers a wealth of insights into the significance of symbolic thinking: from the co-evolutionary exchange between language and brains over two million years of hominid evolution to the ethical repercussions that followed man's newfound access to other people's thoughts and emotions.Informing these insights is a new understanding of how Darwinian processes underlie the brain's development and function as well as its evolution. In contrast to much contemporary neuroscience that treats the brain as no more or less than a computer, Deacon provides a new clarity of vision into the mechanism of mind. It injects a renewed sense of adventure into the experience of being human.

    Lewis' The Discarded Image paints a lucid picture of the medieval world view, as historical and cultural background to the literature of the Middle Ages and Renaissance. It describes the image discarded by later ages as the medieval synthesis itself, the whole organization of their theology, science and history into a single, complex, harmonious mental model of the universe. This, Lewis' last book, was hailed as the final memorial to the work of a great scholar and teacher and a wise and noble mind.

    Exposing the inadequacies of old conceptions of static cultures and detached observers, the book argues instead for social science to acknowledge and celebrate diversity, narrative, emotion, and subjectivity.

    If so, you’re rather psychologically peculiar.Unlike much of the world today, and most people who have ever lived, WEIRD people are highly individualistic, self-obsessed, control-oriented, nonconformist, and analytical. They focus on themselves—their attributes, accomplishments, and aspirations—over their relationships and social roles. How did WEIRD populations become so psychologically distinct? What role did these psychological differences play in the industrial revolution and the global expansion of Europe during the last few centuries?In The WEIRDest People in the World, Joseph Henrich draws on cutting-edge research in anthropology, psychology, economics, and evolutionary biology to explore these questions and more. He illuminates the origins and evolution of family structures, marriage, and religion, and the profound impact these cultural transformations had on human psychology. Mapping these shifts through ancient history and late antiquity, Henrich reveals that the most fundamental institutions of kinship and marriage changed dramatically under pressure from the Roman Catholic Church. It was these changes that gave rise to the WEIRD psychology that would coevolve with impersonal markets, occupational specialization, and free competition—laying the foundation for the modern world.Provocative and engaging in both its broad scope and its surprising details, The WEIRDest People in the World explores how culture, institutions, and psychology shape one another, and explains what this means for both our most personal sense of who we are as individuals and also the large-scale social, political, and economic forces that drive human history. Include black-and-white illustrations.

    Making remarkable connections across brain function, myth, and anthropology, Dr. Shlain shows why pre-literate cultures were principally informed by holistic, right-brain modes that venerated the Goddess, images, and feminine values. Writing drove cultures toward linear left-brain thinking and this shift upset the balance between men and women, initiating the decline of the feminine and ushering in patriarchal rule. Examining the cultures of the Israelites, Greeks, Christians, and Muslims, Shlain reinterprets ancient myths and parables in light of his theory. Provocative and inspiring, this book is a paradigm-shattering work that will transform your view of history and the mind.

    But modern times have forced the world’s tribes into a shared space, resulting in epic clashes of values along with unprecedented opportunities. As the world shrinks, the moral lines that divide us become more salient and more puzzling. We fight over everything from tax codes to gay marriage to global warming, and we wonder where, if at all, we can find our common ground. A grand synthesis of neuroscience, psychology, and philosophy, Moral Tribes reveals the underlying causes of modern conflict and lights the way forward. Greene compares the human brain to a dual-mode camera, with point-and-shoot automatic settings (“portrait,” “landscape”) as well as a manual mode. Our point-and-shoot settings are our emotions—efficient, automated programs honed by evolution, culture, and personal experience. The brain’s manual mode is its capacity for deliberate reasoning, which makes our thinking flexible. Point-and-shoot emotions make us social animals, turning Me into Us. But they also make us tribal animals, turning Us against Them. Our tribal emotions make us fight—sometimes with bombs, sometimes with words—often with life-and-death stakes. An award-winning teacher and scientist, Greene directs Harvard University’s Moral Cognition Lab, which uses cutting-edge neuroscience and cognitive techniques to understand how people really make moral decisions. Combining insights from the lab with lessons from decades of social science and centuries of philosophy, the great question of Moral Tribes is this: How can we get along with Them when what they want feels so wrong to Us? Ultimately, Greene offers a set of maxims for navigating the modern moral terrain, a practical road map for solving problems and living better lives. Moral Tribes shows us when to trust our instincts, when to reason, and how the right kind of reasoning can move us forward. A major achievement from a rising star in a new scientific field, Moral Tribes will refashion your deepest beliefs about how moral thinking works and how it can work better.

    Written at the birth of post-war consumerism, the Critique was a philosophical inspiration for the 1968 student revolution in France and is considered to be the founding text of all that we know as cultural studies, as well as a major influence on the fields of contemporary philosophy, geography, sociology, architecture, political theory and urbanism. A work of enormous range and subtlety, Lefebvre takes as his starting-point and guide the "trivial" details of quotidian experience: an experience colonized by the commodity, shadowed by inauthenticity, yet one which remains the only source of resistance and change.This is an enduringly radical text, untimely today only in its intransigence and optimism.