Book picks similar to
Papá and Me by Arthur Dorros


picture-books
bilingual
children-s-literature
spanish

Song of the Swallows


Leo Politi - 1949
    Joseph's Day. Juan loves las golondrinas, and so does his friend, Julian, the gardener at the mission.This year Juan plants a garden in his own yard. There's nothing he wants more than for the swallows to nest there. And on St. Joseph's Day, his dream comes true.Leo Politi is beloved author and illustrator of Pedro, The Angel of Olvera Street, among many other books for children. Song of the Swallows won the Caldecott Medal in 1950.

Federico and the Wolf


Rebecca J. Gomez - 2020
    But on the way, he meets a hungry wolf. And now his grandfather bears a striking resemblance to el lobo. Fortunately, Federico is quick and clever—and just happens to be carrying a spicy surprise! Federico drives the wolf away, and he and Abuelo celebrate with a special salsa. Recipe included.

Hair Twins


Raakhee Mirchandani - 2021
    Other days he weaves it into one long braid hanging down her back, just like a unicorn tail.  But her favorite style is when he combs her hair in a tight bun on the top of her head, just like the joora he wears every day under his turban. They call this their hair twin look!

How My Parents Learned to Eat


Ina R. Friedman - 1984
    An American sailor courts a young Japanese woman and each tries, in secret, to learn the other's way of eating.

Magnificent Homespun Brown: A Celebration


Samara Cole Doyon - 2020
    America, we hear you singing! With vivid illustrations by Kaylani Juanita, Samara Cole Doyon sings a carol for the plenitude that surrounds us and the self each of us is meant to inhabit.

Sofia Valdez, Future Prez


Andrea Beaty - 2019
    . . until one day, when Abuelo hurts his ankle at a local landfill and he can no longer do so. Sofia misses her Abuelo and wonders what she can do about the dangerous Mount Trashmore. Then she gets an idea—the town can turn the slimy mess into a park! She brainstorms and plans and finally works up the courage to go to City Hall—only to be told by a clerk that she can’t build a park because she’s just a kid! Sofia is down but not out, and she sets out to prove what one kid can do.Collect them all! Add these other STEM favorites from #1 New York Times bestselling team Andrea Beaty and David Roberts to your family library today!  Rosie Revere, EngineerIggy Peck, Architect Ada Twist, ScientistRosie Revere and the Raucous RivetersAda Twist and the Perilous PantsAda Twist’s Big Project Book for Stellar ScientistsIggy Peck’s Big Project Book for Amazing ArchitectsRosie Revere’s Big Project Book for Bold EngineersQuestioneers Family Calendar

A Piece of Home


Jeri Watts - 2016
    His eyes are not big and round like his classmates’, and he can’t understand anything the teacher says, even when she speaks s-l-o-w-l-y and loudly at him. As he lies in bed at night, the sky seems smaller and darker. But little by little Hee Jun begins to learn English words and make friends on the playground. And one day he is invited to a classmate’s house, where he sees a flower he knows from his garden in Korea — mugunghwa, or rose of Sharon, as his friend tells him — and Hee Jun is happy to bring a shoot to his grandmother to plant a "piece of home" in their new garden. Lyrical prose and lovely illustrations combine in a gentle, realistic story about finding connections in an unfamiliar world.

Memory Jars


Vera Brosgol - 2021
    She has to wait a whole year before they're back, and she doesn't want to lose them! Then Gran reminds her that they can save blueberries in a jar, as jam. So Freda begins to save all her favorite things. But it turns out that saving everything also means she can't enjoy anything, and Freda realizes that some things are best saved as memories.

Laxmi's Mooch


Shelly Anand - 2021
    But one day while playing farm animals at recess, her friends point out that her whiskers would make her the perfect cat. She starts to notice body hair all over--on her arms, legs, and even between her eyebrows.With her parents' help, Laxmi learns that hair isn't just for heads, but that it grows everywhere, regardless of gender. Featuring affirming text by Shelly Anand and exuberant, endearing illustrations by Nabi H. Ali, Laxmi's Mooch is a celebration of our bodies and our body hair, in whichever way they grow.

Twenty Yawns


Jane Smiley - 2016
    But later, she awakens in a dark, still room, and everything looks mysterious. How will she ever get back to sleep?

Borreguita and the Coyote: A Tale from Ayutla, Mexico


Verna Aardema - 1991
    What's a little lamb to do about a fierce coyote that wants to eat her? Why, trick him, of course...and and trick him again...and trick him one more time! Here's a lively retelling of a Mexican folk tale by master story teller Verna Aardema, illustrated in bold, winning colors by Petra Mathers.

Juana & Lucas


Juana Medina - 2016
    She does not love wearing her itchy school uniform, solving math problems, or going to dance class. And she especially does not love learning the English. Why is it so important to learn a language that makes so little sense? But when Juana’s abuelos tell her about a special trip they are planning—one that Juana will need to speak English to go on—Juana begins to wonder whether learning the English might be a good use of her time after all. Hilarious, energetic, and utterly relatable, Juana will win over los corazones — the hearts — of readers everywhere in her first adventure, presented by namesake Juana Medina.

Hairs/Pelitos


Sandra Cisneros - 1994
    This jewel-like vignette from Sandra Cisneros's best-selling The House on Mango Street shows, through simple, intimate portraits, the diversity among us.A Dragonfly Book in English and Spanish.A Parenting Magazine Best Children's Book of the Year-----------Un excelente constructor de vocabulario, con nombres de objetos en Inglés y en Español, acompañados por ilustraciones, agrupados por tópicos como colores, juguetes, animales y herramientas.

Stella Brings the Family


Miriam B. Schiffer - 2015
    Stella has her Papa and Daddy who take care of her, and a whole gaggle of other loved ones who make her feel special and supported every day. She just doesn't have a mom to invite to the party. Fortunately, Stella finds a unique solution to her party problem in this sweet story about love, acceptance, and the true meaning of family.

Everybody Cooks Rice


Norah Dooley - 1991
    Nifty book--The New York Times Book ReviewIn this multicultural picture book, Carrie goes from one neighbor's house to the next looking for her brother, who is late for dinner. She discovers that although each family is from a different country, everyone makes a rice dish at dinnertime. Readers will enjoy trying the simple recipes that correspond to each family's unique rice dish.