Conquered City


Victor Serge - 1932
    Petersburg, city of the czars, has fallen to the Revolution. Camped out in the splendid palaces of the former regime, the city’s new masters seek to cement their control, even as the counterrevolutionary White Army regroups. Conquered City, Victor Serge’s most unrelenting narrative, is structured like a detective story, one in which the new political regime tracks down and eliminates its enemies—the spies, speculators, and traitors hidden among the mass of common people.  Conquered City is about terror: the Red Terror and the White Terror. But mainly about the Red, the Communists who have dared to pick up the weapons of power—police, guns, jails, spies, treachery—in the doomed gamble that by wielding them righteously, they can put an end to the need for terror, perhaps forever. Conquered City is their tragedy and testament.

The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin


Vladimir Voinovich - 1969
    Shortly before the outbreak of World War II, he is sent to an obscure village with one week's ration of canned meat and orders to guard a downed plane. Apparently forgotten by his unit, Chonkin resumes his life as a peasant and passes the war tending the village postmistress's garden. Just after the German invasion, the secret police discover this mysterious soldier lurking behind the front line. Their pursuit of Chonkin and his determined resistance lead to wild skirmishes and slapstick encounters.

Eugene Onegin


Alexander Pushkin - 1833
    Set in 1820s Russia, Pushkin's verse novel follows the fates of three men and three women. Engaging, full of suspense, and varied in tone, it also portrays a large cast of other characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein. Eugene Onegin was Pushkin's own favourite work, and this new translation conveys the literal sense and the poetic music of the original.

Memories: From Moscow to the Black Sea


Teffi - 1931
    She accepted the invitation eagerly, though she had every intention of returning home. As it happened, her trip ended four years later in Paris, where she would spend the rest of her life in exile. None of this was foreseeable when she arrived in German-occupied Kiev to discover a hotbed of artistic energy and experimentation. When Kiev fell several months later to Ukrainian nationalists, Teffi fled south to Odessa, then on to the port of Novorossiysk, from which she embarked at last for Constantinople. Danger and death threaten throughout Memories, even as the book displays the brilliant style, keen eye, comic gift, and deep feeling that have made Teffi one of the most beloved of twentieth-century Russian writers.

The Petty Demon


Fyodor Sologub - 1905
    It is also the most decadent of the great Russian classics, replete with naked boys, sinuous girls, and a strange mixture of beauty and perversity. The main hero, Peredonov, is as comical as he is disgusting, he is at once a victim, a monster, a silly hypocrite, and a sadistic dullard. The plot moves from Peredonov’s petty quest for a promotion to arson and murder via one of the most incredible and uproarious scandal scenes in world literature, the masquerade ball, which the boy Sasha attends as a beautiful geisha. Even in its censored form, it is one of the most provocative and sexually open of Russian books. Sologub removed many passages which would have been unacceptable at the time of publication. In this edition these censored sections are appended, and all are keyed so that the reader can place them in the novel as it was written.

Cursed Days: Diary of a Revolution


Ivan Alekseyevich Bunin - 1936
    A harrowing description of the forerunners of the concentration camps and the Gulag.

A Russian Gentleman


Sergei Aksakov - 1856
    A man of great natural dignity, imbued with respect for tradition and love of the land, he is also despotic and virtually illiterate. Into the family comes his son's new wife, a spirited, intelligent girl from the town. Her eyes see a different world--one tainted by grossness, cruelty, and squalor--and she suffers from the hostility of jealous sisters-in-law and the shortcomings of a husband whom she loves but cannot respect. Her relationship with Stepan Mikhailovich is the heart of a story in which Aksakov celebrates the old feudal way of life without concealing its darker, repressive side.

Volokolamsk Highway


Aleksandr Bek - 1944
    True story of one batallion's fight against the Nazis as well as their own fears in the early stages of the Defense of Moscow.

The Idiot


Fyodor Dostoevsky - 1869
    In the end, Myshkin’s honesty, goodness, and integrity are shown to be unequal to the moral emptiness of those around him. In her revision of the Garnett translation, Anna Brailovsky has corrected inaccuracies wrought by Garnett’s drastic anglicization of the novel, restoring as much as possible the syntactical structure of the original story.

Doctor Zhivago


Boris Pasternak - 1957
    One of the results of its publication in the West was Pasternak's complete rejection by Soviet authorities; when he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1958 he was compelled to decline it. The book quickly became an international best-seller.Dr. Yury Zhivago, Pasternak's alter ego, is a poet, philosopher, and physician whose life is disrupted by the war and by his love for Lara, the wife of a revolutionary. His artistic nature makes him vulnerable to the brutality and harshness of the Bolsheviks. The poems he writes constitute some of the most beautiful writing featured in the novel.

The Life of a Useless Man


Maxim Gorky - 1907
    Frail, battered and orphaned, Yevsey Kimkov creeps through the undergrowth of life; his intelligence remains observant, but his will is cowed, and his is easily coerced into spying for the military in support of the Tsar. He makes some friends who are capable of defying oppression, and his heart responds to them - but it is this association which is going to brink him to the terrible crisis of his life, which coincides with the insurrection and its suppression.

Seven Who Were Hanged


Leonid Andreyev - 1908
    "We must not aggravate, but ease the last moments of our son," resolved the colonel firmly, and he carefully weighed every possible phase of the conversation, every act and movement that might take place on the following day. But somehow he became confused, forgetting what he had prepared, and he wept bitterly in the corner of the oilcloth-covered couch. In the morning he explained to his wife how she should behave at the meeting.

The Billion Dollar Spy: A True Story of Cold War Espionage and Betrayal


David E. Hoffman - 2015
    A man on the curb handed him an envelope whose contents stunned U.S. intelligence: details of top-secret Soviet research and developments in military technology that were totally unknown to the United States. In the years that followed, the man, Adolf Tolkachev, an engineer in a Soviet military design bureau, used his high-level access to hand over tens of thousands of pages of technical secrets. His revelations allowed America to reshape its weapons systems to defeat Soviet radar on the ground and in the air, giving the United States near total superiority in the skies over Europe.One of the most valuable spies to work for the United States in the four decades of global confrontation with the Soviet Union, Tolkachev took enormous personal risks—but so did the Americans. The CIA had long struggled to recruit and run agents in Moscow, and Tolkachev was a singular breakthrough. Using spy cameras and secret codes as well as face-to-face meetings in parks and on street corners, Tolkachev and his handlers succeeded for years in eluding the feared KGB in its own backyard, until the day came when a shocking betrayal put them all at risk.Drawing on previously secret documents obtained from the CIA and on interviews with participants, David Hoffman has created an unprecedented and poignant portrait of Tolkachev, a man motivated by the depredations of the Soviet state to master the craft of spying against his own country. Stirring, unpredictable, and at times unbearably tense, The Billion Dollar Spy is a brilliant feat of reporting that unfolds like an espionage thriller.

The Sisters


Aleksey Nikolayevich Tolstoy - 1922
    His Ordeal (1919-1941) is a book about the Russian people as they forge their way to a new life, about the Russian intelligentsia which, as a result of a long "ordeal", found its place in society. Tolstoy himself wrote of the plan behind his trilogy: "It's time to begin studying the Revolution, it's time for the artist to become a historian and a thinker... I not only acknowledge the Revolution - with such acknowledgement alone it would not be possible even to write a novel - I love its dark majesty, its world-wide scope. And that is the task of my novel - to create this majesty, this scope in all its complexity.

We


Yevgeny Zamyatin - 1924
    In a glass-enclosed city of absolute straight lines, ruled over by the all-powerful 'Benefactor', the citizens of the totalitarian society of OneState live out lives devoid of passion and creativity - until D-503, a mathematician who dreams in numbers, makes a discovery: he has an individual soul. Set in the twenty-sixth century AD, We is the classic dystopian novel and was the forerunner of works such as George Orwell's 1984 and Aldous Huxley's Brave New World. It was suppressed for many years in Russia and remains a resounding cry for individual freedom, yet is also a powerful, exciting and vivid work of science fiction. Clarence Brown's brilliant translation is based on the corrected text of the novel, first published in Russia in 1988 after more than sixty years' suppression.