Inside the Haveli


Rama Mehta - 1977
    Inside the Haveli This Indian novel takes the reader behind the scenes of an ongoing deeply rooted tradition and into a way of life that for outsiders has long been veiled with mystery.

Today I Wrote Nothing: The Selected Writings


Daniil Kharms - 2007
    In this brilliant translation by Matvei Yankelevich, English-language readers now have a comprehensive collection of the prose and poetry that secured Kharms s literary reputation a reputation that grew in Russia even as the Soviet establishment worked to suppress it.A master of formally inventive poetry and what today would be called micro-fiction, Kharms built off the legacy of Russian Futurist writers to create a uniquely deadpan style written out of and in spite of the absurdities of life in Stalinist Russia. Featuring the acclaimed novella The Old Woman and darkly humorous short prose sequence Events (Sluchai), Today I Wrote Nothing also includes dozens of short prose pieces, plays, and poems long admired in Russia, but never before available in English. A major contribution for American readers and students of Russian literature and an exciting discovery for fans of contemporary writers as eclectic as George Saunders, John Ashbery, and Martin McDonagh, Today I Wrote Nothing is an invaluable collection for readers of innovative writing everywhere.About the EditorMATVEI YANKELEVICH is also a co-translator of Oberiu: An Anthology of Russian Absurdism (2006). His translation of the Vladimir Mayakovsky's poem "Cloud in Pants" appears in Night Wraps the Sky: Writings by and About Mayakovsky. He is the author of a long poem, The Present Work, and his writing has appeared in Fence, Open City, and many other literary journals. He teaches Russian Literature at Hunter College in New York City and edits the Eastern European Poets Series at Ugly Duckling Press in Brooklyn.

Naomi


Jun'ichirō Tanizaki - 1924
      When twenty-eight-year-old Joji first lays eyes upon the teenage waitress Naomi, he is instantly smitten by her exotic, almost Western appearance. Determined to transform her into the perfect wife and to whisk her away from the seamy underbelly of post-World War I Tokyo, Joji adopts and ultimately marries Naomi, paying for English and music lessons that promise to mold her into his ideal companion. But as she grows older, Joji discovers that Naomi is far from the naïve girl of his fantasies. And, in Tanizaki’s masterpiece of lurid obsession, passion quickly descends into comically helpless masochism.

Three Kingdoms


Luo Guanzhong
    "The empire, long divided, must unite; long united, must divide. Thus it has ever been." With this characterization of the inevitable cycle of Chinese history, the monumental tale Three Kingdoms begins. As important for Chinese culture as the Homeric epics have been for the West, this Ming Dynasty masterpiece continues to be read and loved throughout China as well as in Japan, Korea, and Vietnam. The novel offers a startling and unsparing view of how power is wielded, how diplomacy is conducted, and how wars are planned and fought; it has influenced the ways that Chinese think about power, diplomacy, and war even to this day.Three Kingdoms portrays a fateful moment at the end of the Han Dynasty (206 B.C.-A.D. 220) when the future of the Chinese empire lay in the balance. Writing more than a millennium later, Luo Guanzhong drew on often told tales of this turbulent period to fashion a sophisticated compelling narrative, whose characters display vivid individuality and epic grandeur.The story begins when the emperor, fearing uprisings by peasant rebels known as the Yellow Scarves, sends an urgent appeal to the provinces for popular support. In response, three young men - the aristocratic Liu Xuande, the fugitive Lord Guan, and the pig-butcher Zhang Fei - meet to pledge eternal brotherhood and fealty to their beleaguered government. From these events comes a chain of cause and consequence that leads ultimately to the collapse of the Han.

Ladies Coupé


Anita Nair - 2001
    In the intimate atmosphere of the all-women sleeping car - the 'Ladies Coupe' - Akhila asks the five women the question that has been haunting her all her adult life: can a woman stay single and be happy, or does she need a man to feel complete?This wonderfully atmospheric, deliciously warm novel takes the reader into the heart of women's lives in contemporary India, revealing how the dilemmas that women face in their relationships with hunsbands, mothers, friends, employers and children are the same world over.

The Pillow Book


Sei Shōnagon
    Written by a lady of the court at the height of Heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. Lady Shonagon was an erstwhile rival of Lady Murasaki, whose novel, "The Tale of Genji," fictionalized the elite world Lady Shonagon so eloquently relates. Featuring reflections on royal and religious ceremonies, nature, conversation, poetry, and many other subjects, "The Pillow Book" is an intimate look at the experiences and outlook of the Heian upper class, further enriched by Ivan Morris's extensive notes and critical contextualization.

The Far Field


Madhuri Vijay - 2019
    Certain that the loss of her mother is somehow connected to the decade-old disappearance of Bashir Ahmed, a charming Kashmiri salesman who frequented her childhood home, she is determined to confront him. But upon her arrival, Shalini is brought face to face with Kashmir's politics, as well as the tangled history of the local family that takes her in. And when life in the village turns volatile and old hatreds threaten to erupt into violence, Shalini finds herself forced to make a series of choices that could hold dangerous repercussions for the very people she has come to love.With rare acumen and evocative prose, in The Far Field Madhuri Vijay masterfully examines Indian politics, class prejudice, and sexuality through the lens of an outsider, offering a profound meditation on grief, guilt, and the limits of compassion.

Days of Longing


Nirmal Verma - 1964
    The professional meeting explodes into an intense, passionate relationship. Prague in winter is a beautiful and moody setting to the feverish love affair. The complicated and inevitably short-lived romance is poignant and deeply moving in its telling by the master of the modern Hindi novel, Nirmal Verma.This book is translation of original novel in Hindi, called Ve Din.

Don Juan


Lord Byron - 1819
    The manner is what Goethe called 'a cultured comic language'-a genre which he regarded as not possible in Geman and which he felt Byron managed superbly.

Islamic Mystical Poetry: Sufi Verse from the early Mystics to Rumi


Mahmood Jamal - 2009
    Reflecting both private devotional love and the attempt to attain union with God and become absorbed into the Divine, many poems in this edition are imbued with the symbols and metaphors that develop many of the central ideas of Sufism: the Lover, the Beloved, the Wine, and the Tavern; while others are more personal and echo the poet's battle to leave earthly love behind.These translations capture the passion of the original poetry and are accompanied by an introduction on Sufism and the common themes apparent in the works. This edition also includes suggested further reading.

Dozakhnama


Rabisankar Bal - 2010
    Exhumed from dust, Manto’s unpublished novel surfaces in Lucknow. Is it real or is it a fake? In this dastan, Manto and Ghalib converse, entwining their lives in shared dreams. The result is an intellectual journey that takes us into the people and events that shape us as a culture. As one writer describes it, ‘I discovered Rabisankar Bal like a torch in the darkness of the history of this subcontinent. This is the real story of two centuries of our own country.’ Rabisankar Bal’s audacious novel, told by reflections in a mirror and forged in the fires of hell, is both an oral tale and a shield against oblivion. An echo of distant screams. Inscribed by the devil’s quill, Dozakhnama is an outstanding performance of subterranean memory.

The Analects


Confucius
    Together they express a philosophy, or a moral code, by which Confucius, one of the most humane thinkers of all time, believed everyone should live. Upholding the ideals of wisdom, self-knowledge, courage and love of one’s fellow man, he argued that the pursuit of virtue should be every individual’s supreme goal. And, while following the Way, or the truth, might not result in immediate or material gain, Confucius showed that it could nevertheless bring its own powerful and lasting spiritual rewards.This edition contains a detailed introduction exploring the concepts of the original work, a bibliography and glossary and appendices on Confucius himself, The Analects and the disciples who compiled them. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Lifting the Veil: Selected Writings of Ismat Chughtai


Ismat Chughtai - 2001
    She wrote about the world that she knew, bringing the idiom of the middle class to Urdu prose, and totally transformed the complexion of Urdu fiction. Lifting the Veil brings together Ismat Chughtai's fiction and non-fiction writing. The twenty-one pieces in this selection are Chughtai at her best, marked by her brilliant turn of phrase, scintillating dialogue and wry humor, her characteristic irreverence, wit and eye for detail.

Yayati: A Classic Tale of Lust


Vishnu Sakharam Khandekar - 1963
    Yayati was a great scholar and one of the noblest rulers of olden times. He followed the shastras and was devoted to the welfare of his subjects. Even the King of Gods, Indra, held him in high esteem. Married to seductively beautiful Devyani, in love with her maid Sharmishtha, and father of five sons from two women, yet Yayati unabashedly declares, My lust for pleasure is unsatisfied. His quest for the carnal continued, sparing not even his youngest son, and exchanging his old age for his son s youth.

Devdas


Sarat Chandra Chattopadhyay - 1917
    When Devdas returns to his village, now a handsome lad of nineteen, Paro asks him to marry her. But Devdas is unable to stand up to parental opposition to the match and rejects the proposition. Stunned, Paro agrees to marry an elderly widower. Devdas returns to Calcutta, but every waking hour of his is now filled with thoughts of Paro and his unfulfilled love for her. Desperate to resolve the situation somehow, he runs to Paro who is now married and asks her to elope with him, but she refuses.Heartbroken, he seeks solace in alcohol and in the company of the courtesan Chandramukhi. Chandramukhi falls in love with Devdas, but even when he is with her he can only think of Paro. It is now his destiny to hurtle on relentlessly on the path to self-destruction. Devdas’s tortured life ends when, dying of a liver ailment brought on by alcoholism, he journeys to Paro’s house to see her one last time. Arriving in the middle of the night, he dies unknown, untended, on her doorstep. Paro comes to know of his death only the following morning. Devdas has enthralled readers and filmgoing audiences alike for the better part of a century. This new translation brings the classic tale of star-crossed lovers alive for a new generation of readers.