Minor Detail


Adania Shibli - 2017
    Israeli soldiers capture and rape a young Palestinian woman, and kill and bury her in the sand. Many years later, a woman in Ramallah becomes fascinated to the point of obsession with this ‘minor detail’ of history. A haunting meditation on war, violence and memory, Minor Detail cuts to the heart of the Palestinian experience of dispossession, life under occupation, and the persistent difficulty of piecing together a narrative in the face of ongoing erasure and disempowerment.

Day of the Oprichnik


Vladimir Sorokin - 2006
    A cold, snowy morning.Andrei Danilovich Komiaga is fast asleep. A scream, a moan, and a death rattle slowly pull him out of his drunken stupor—but wait, that’s just his ring tone. And so begins another day in the life of an oprichnik, one of the czar’s most trusted courtiers—and one of the country’s most feared men.Welcome to the new New Russia, where futuristic technology and the draconian codes of Ivan the Terrible are in perfect synergy. Corporal punishment is back, as is a divine monarch, but these days everyone gets information from high-tech news bubbles, and the elite get high on hallucinogenic, genetically modified fish.Over the course of one day, Andrei Komiaga will bear witness to—and participate in—brutal executions; extravagant parties; meetings with ballerinas, soothsayers, and even the czarina. He will rape and pillage, and he will be moved to tears by the sweetly sung songs of his homeland. He will consume an arsenal of drugs and denounce threats to his great nation’s morals. And he will fall in love—perhaps even with a number of his colleagues.Vladimir Sorokin, the man described by Keith Gessen (in The New York Review of Books) as “[the] only real prose writer, and resident genius” of late-Soviet fiction, has imagined a near future both too disturbing to contemplate and too realistic to dismiss. But like all of his best work, Sorokin’s new novel explodes with invention and dark humor. A startling, relentless portrait of a troubled and troubling empire, Day of the Oprichnik is at once a richly imagined vision of the future and a razor-sharp diagnosis of a country in crisis.

Harmony


Project Itoh - 2008
    This perfect world isn't that perfect though, and three young girls stand up to totalitarian kindness and super-medicine by attempting suicide via starvation. It doesn't work, but one of the girls--Tuan Kirie--grows up to be a member of the World Health Organization. As a crisis threatens the harmony of the new world, Tuan rediscovers another member of her suicide pact, and together they must help save the planet...from itself.

The Perfect World of Miwako Sumida


Clarissa Goenawan - 2020
    In the months before her suicide, she was hiding away in a remote mountainside village, but what, or whom, was she running from?Ryusei, a fellow student at Waseda who harbored unrequited feelings for Miwako, begs her best friend Chie to bring him to the remote village where she spent her final days. While they are away, his older sister, Fumi, who took Miwako on as an apprentice in her art studio, receives an unexpected guest at her apartment in Tokyo, distracting her from her fear that Miwako’s death may ruin what is left of her brother’s life.Expanding on the beautifully crafted world of Rainbirds, Clarissa Goenawan gradually pierces through a young woman’s careful façade, unmasking her most painful secrets.

Censoring an Iranian Love Story


Shahriar Mandanipour - 2008
    The novel entwines two equally powerful narratives. A writer named Shahriar—the author’s fictional alter ego—has struggled for years against the all-powerful censor at the Ministry of Culture and Islamic Guidance. Now, on the threshold of fifty, tired of writing dark and bitter stories, he has come to realize that the “world around us has enough death and destruction and sorrow.” He sets out instead to write a bewitching love story, one set in present-day Iran. It may be his greatest challenge yet. Beautiful black-haired Sara and fiercely proud Dara fall in love in the dusty stacks of the library, where they pass secret messages to each other encoded in the pages of their favorite books. But Iran’s Campaign Against Social Corruption forbids their being alone together. Defying the state and their disapproving parents, they meet in secret amid the bustling streets, Internet cafés, and lush private gardens of Tehran. Yet writing freely of Sara and Dara’s encounters, their desires, would put Shahriar in as much peril as his lovers. Thus we read not just the scenes Shahriar has written but also the sentences and words he’s crossed out or merely imagined, knowing they can never be published. Laced with surprising humor and irony, at once provocative and deeply moving, Censoring an Iranian Love Story takes us unforgettably to the heart of one of the world’s most alluring yet least understood cultures. It is an ingenious, wholly original novel—a literary tour de force that is a triumph of art and spirit.

The Plotters


Un-su Kim - 2018
    Raised by a philosophical and cantankerous killer named Old Raccoon in his crime headquarters, The Library, Reseng has always been surrounded by plots--and by books that no one ever reads. But, when Reseng steps out of line on a job, he risks his future. And when he uncovers an extraordinary plot being cooked up by an eccentric trio of young women--a convenience store clerk, her wheelchair-bound sister, and a cross-eyed obsessive knitter--he will have to decide whether he will be used as a pawn, or if he can take control of the game.Un-su Kim has written that rarest of novels, a cracking commercial crime novel that sings with the soul, wit, and lyricism of real literary craft. The Plotters is page-turning, hilarious, soul-searching, and deeply entertaining. It is a wake-up call to genre lovers and literary readers alike.

Paradise Rot


Jenny Hval - 2009
    A house with no walls, a roommate with no boundaries, and a home that seems ever more alive. Jo’s sensitivity, and all her senses, become increasingly heightened and fraught, as the lines between bodies and plants, and dreaming and wakefulness, blur and mesh. This debut novel from critically acclaimed artist and musician Jenny Hval, presents a heady and hyper-sensual portrayal of sexual awakening and queer desire. A complex, poetic and strange novel about bodies, sexuality and the female gender.

Red Girls: The Legend of the Akakuchibas


Kazuki Sakuraba - 2006
    Her daughter shocks the village further by joining a motorcycle gang and becoming a famous manga artist. The Outlander's granddaughter Toko—well, she's nobody at all. A nobody worth entrusting with the secret that her grandmother was a murderer. This is Toko's story.

Terminal Boredom: Stories


Izumi Suzuki - 2021
    Concerns about society, gender and imperialism dovetail irresistibly with flights of speculative wonder. And with a kitchen sink in the corner of even her wildest stories, Suzuki reminds us that while society may be limitless, relationships remain impossible

Revenge


Taslima Nasrin - 1993
    But once she crosses the threshold of Haroon's family home, Jhumur finds she is expected to be the traditional Muslim wife: head covered, eyes averted, and unable to leave the house without an escort. When she becomes pregnant, Jhumur is shocked to discover that Haroon doesn't believe the baby is his. Overwhelmed by his mistrust, Jhumur plots her revenge in the arms of a handsome neighbor. Readers from every walk of life will be stunned by this tale of love, lust, and blood ties.Taslima Nasrin, an award-winning writer and human rights activist, is known for her powerful writing on women's oppression and unflinching criticisms of Islam, despite forced exile and multiple fatwa calling for her death. In India and Bangladesh, Nasrin's fiction, poetry, memoirs, and essays have topped bestseller lists abroad since the 1990s and have been translated into twenty languages.

Last Words from Montmartre


Qiu Miaojin - 1996
    Unfolding through a series of letters written by an unnamed narrator, Last Words tells the story of a passionate relationship between two young women—their sexual awakening, their gradual breakup, and the devastating aftermath of their broken love. In a style that veers between extremes, from self-deprecation to pathos, compulsive repetition to rhapsodic musings, reticence to vulnerability, Qiu’s genre-bending novel is at once a psychological thriller, a sublime romance, and the author’s own suicide note.The letters (which, Qiu tells us, can be read in any order) leap between Paris, Taipei, and Tokyo. They display wrenching insights into what it means to live between cultures, languages, and genders—until the genderless character Zoë appears, and the narrator’s spiritual and physical identity is transformed. As powerfully raw and transcendent as Mishima’s Confessions of a Mask, Goethe’s The Sorrows of Young Werther, and Theresa Cha’s Dictée, to name but a few, Last Words from Montmartre proves Qiu Miaojin to be one of the finest experimentalists and modernist Chinese-language writers of our generation.

Folklorn


Angela Mi Young Hur - 2021
    Elsa Park is a particle physicist at the top of her game, stationed at a neutrino observatory in the Antarctic, confident she's put enough distance between her ambitions and the family ghosts she's run from all her life. But it isn't long before her childhood imaginary friend—an achingly familiar, spectral woman in the snow—comes to claim her at last. Years ago, Elsa's now-catatonic mother had warned her that the women of their line were doomed to repeat the narrative lives of their ancestors from Korean myth and legend. But beyond these ghosts, Elsa also faces a more earthly fate: the mental illness and generational trauma that run in her immigrant family, a sickness no less ravenous than the ancestral curse hunting her. When her mother breaks her decade-long silence and tragedy strikes, Elsa must return to her childhood home in California. There, among family wrestling with their own demons, she unravels the secrets hidden in the handwritten pages of her mother’s dark stories: of women’s desire and fury; of magic suppressed, stolen, or punished; of the hunger for vengeance. From Sparks Fellow, Tin House alumna, and Harvard graduate Angela Mi Young Hur, Folklorn is a wondrous and necessary exploration of the myths we inherit and those we fashion for ourselves.

Our Lady of the Nile


Scholastique Mukasonga - 2012
    The book is a prelude to the Rwandan genocide and unfolds behind the closed doors of the school, in the interminable rainy season. Friendships, desires, hatred, political fights, incitation to racial violence, persecutions... The school soon becomes a fascinating existential microcosm of the true 1970s Rwanda.

Sworn Virgin


Elvira Dones - 2007
    Mark's decision to shake off her oath after fourteen years and to re-appropriate what is left of Hana's body and mind by moving to the United States creates a powerful rupture. The transition to a new life as a woman striving to shed the burden of her virginity is fraught with challenges, and the first-generation assimilated cousins with whom Hana tentatively undertakes her new life make her task no easier.Sworn Virgin is the first novel Elvira Dones wrote in Italian. She adds her voice to the burgeoning new generation of "blended" Italians, who deliberately adopt a "dirty" immigrant/exile approach to their language.According to Albanian tradition, if there are no male heirs, a woman can "choose" to become a man—and enjoy the associated freedoms—as long as she swears herself to virginity for life.Clever young Hana is ushered home by her uncle's impending death. Forced to abandon her studies in Tirana, she takes an oath and assumes the persona of Mark, a hardened mountain peasant—her only choice if she wants to be saved from an arranged marriage.Born in Durrës, Albania, Elvira Dones is a novelist, screenwriter, and documentary filmmaker currently based in the United States. After seven novels in Albanian, she wrote the two most recent in Italian, her adopted language. Sworn Virgin is the first of Dones's books to be translated into English.

Lemon


Kwon Yeo-Sun - 2019
    Two suspects quickly emerge: rich kid Shin Jeongjun, whose car Hae-on was last seen in, and delivery boy Han Manu, who witnesses Hae-on in the passenger seat of Jeongjun's car just a few hours before her death. But when Jeongjun's alibi turns out to be solid, and no evidence can be pinned on Manu, the case goes cold.Seventeen years pass without any resolution for those who knew and loved Hae-on, and the grief and uncertainty take a cruel toll on her younger sister, Da-on, in particular. Unable to move on with her life, Da-on tries in her own twisted way to recover some of what she's lost, ultimately setting out to find the truth of what happened.Told at different points in time from the perspectives of Da-on and two of Hae-on's classmates, Lemon loosely follows the structure of a detective novel. But finding the perpetrator is not the main objective here. Instead, the work explores grief and trauma, raising important questions about guilt, retribution, and the meaning of death and life.