Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    It is a tour through a now unrecognizable city of abysmal poverty and habitual violence cobbled, as Luc Sante has written, "from legend, memory, police records, the self-aggrandizements of aging crooks, popular journalism, and solid historical research." Asbury presents the definitive work on this subject, an illumination of the gangs of old New York that ultimately gave rise to the modern Mafia and its depiction in films like The Godfather.

    The Mind of the Maker will be relished by those already in love with Dorothy L. Sayers and those who have not yet met her. A mystery writer, a witty and perceptive theologian, culture critic, and playwright, Dorothy Sayers sheds new, unexpected light on a specific set of statements made in the Christian creeds. She examines anew such ideas as the image of God, the Trinity, free will, and evil, and in these pages a wholly revitalized understanding of them emerges. The author finds the key in the parallels between the creation of God and the human creative process. She continually refers to each in a way that illuminates both.

    White, the author of The Once and Future King and Mistress Masham's Repose, was a young writer who found himself rifling through old handbooks of falconry. A particular sentence — "the bird reverted to a feral state" — seized his imagination, and, White later wrote, "A longing came to my mind that I should be able to do this myself. The word 'feral' has a kind of magical potency which allied itself to two other words, 'ferocious' and 'free.'" Immediately, White wrote to Germany to acquire a young goshawk. Gos, as White named the bird, was ferocious and Gos was free, and White had no idea how to break him in beyond the ancient (and, though he did not know it, long superseded) practice of depriving him of sleep, which meant that he, White, also went without rest. Slowly man and bird entered a state of delirium and intoxication, of attraction and repulsion that looks very much like love. White kept a daybook describing his volatile relationship with Gos — at once a tale of obsession, a comedy of errors, and a hymn to the hawk. It was this that became The Goshawk, one of modern literature's most memorable and surprising encounters with the wilderness — as it exists both within us and without.

    Few things are as exciting—and potentially life-changing—as discovering an old letter. And while etiquette books still extol the practice, letter writing seems to be disappearing amid a flurry of e-mails, texting, and tweeting. The recent decline in letter writing marks a cultural shift so vast that in the future historians may divide time not between BC and AD but between the eras when people wrote letters and when they did not. So New York Times bestselling author Simon Garfield asks: Can anything be done to revive a practice that has dictated and tracked the progress of civilization for more than five hundred years?In To the Letter, Garfield traces the fascinating history of letter writing from the love letter and the business letter to the chain letter and the letter of recommendation. He provides a tender critique of early letter-writing manuals and analyzes celebrated correspondence from Erasmus to Princess Diana. He also considers the role that letters have played as a literary device from Shakespeare to the epistolary novel, all the rage in the eighteenth century and alive and well today with bestsellers like The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society. At a time when the decline of letter writing appears to be irreversible, Garfield is the perfect candidate to inspire bibliophiles to put pen to paper and create “a form of expression, emotion, and tactile delight we may clasp to our heart.”

    This collection of unforgettable characters—including Anne Shirley, Jo March, Scarlett O’Hara, and Jane Eyre—and outstanding authors—like Jane Austen, Harper Lee, and Laura Ingalls Wilder—is an impassioned look at literature’s most compelling heroines, both on the page and off. Readers who found inspiration in books by Toni Morrison, Maud Hart Lovelace, Ursula K. LeGuin, and Alice Walker, or who were moved by literary-themed memoirs like Shelf Discovery and Everything I Needed to Know About Being a Girl I Learned from Judy Blume, get ready to return to the well of women’s classic literature with The Heroine's Bookshelf.

    Fortunately, one unabashed fan wants passionately to give Melville's masterpiece the broad contemporary audience it deserves. In his National Book Award-winning bestseller, In the Heart of the Sea, Nathaniel Philbrick captivatingly unpacked the story of the wreck of the whaleship Essex, the real-life incident that inspired Melville to write Moby-Dick. Now, he sets his sights on the fiction itself, offering a cabin master's tour of a spellbinding novel rich with adventure and history. Philbrick skillfully navigates Melville's world and illuminates the book's humor and unforgettable characters—finding the thread that binds Ishmael and Ahab to our own time and, indeed, to all times. A perfect match between author and subject, Why Read Moby-Dick? gives us a renewed appreciation of both Melville and the proud seaman's town of Nantucket that Philbrick himself calls home. Like Alain de Botton's How Proust Can Change Your Life, this remarkable little book will start conversations, inspire arguments, and, best of all, bring a new wave of readers to a classic tale waiting to be discovered anew.

    This collection, taken from the work of more that twenty years, explores an enviable range of scholarly interests: archaeology, myth, language, education, philosophy, the spiritual quest, mental health, literature, music and film.The book also serves as a poetic autobiography of one of England's best-loved but least public writers. He hears himself declared dead at the age of six; he draws on the deep vein of a rural working-class childhood in a family of craftsmen who instilled the passion for excellence and for innovation and humour. The disciplines he learnt as a Classicist give a shape and clarity to that passion in this richly various book that would have fascinated his forebears, whose work and lives are also celebrated here.This most unusual, most candid, most vivid picture of an English family and its home, its country's history, is also a devastating revelation of a writer's own life. Alan Garner's account of his mental illness will become a classic, and each strand of the book will be a source of fascination to anyone who has ever fallen under the spell of an Alan Garner story, as also to all who concern themselves with the craft of writing.

    In Meg, Jo, Beth, Amy, Anne Boyd Rioux brings a fresh and engaging look at the circumstances leading Louisa May Alcott to write Little Women and why this beloved story of family and community ties set in the Civil War has resonated with audiences across time.

    This deluxe collection of Shakespeare’s most dazzling insults is neatly separated into sections for quick retrieval when a stinging retort is demanded. Become the master of your own villainy with creative insults that will show those rogues and ruffians who’s in charge!

    Entertaining and readable, these tales present the ancient Germanic and Scandinavian myths that have helped shape literature.This book was converted from its physical edition to the digital format by a community of volunteers. You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

    Each work of literature featured here is a seminal work key to understanding and appreciating the written word.The featured works have been handpicked by a team of international critics and literary luminaries, including Derek Attridge (world expert on James Joyce), Cedric Watts (renowned authority on Joseph Conrad and Graham Greene), Laura Marcus (noted Virginia Woolf expert), and David Mariott (poet and expert on African-American literature), among some twenty others.Addictive, browsable, knowledgeable--1001 Books You Must Read Before You Die will be a boon companion for anyone who loves good writing and an inspiration for anyone who is just beginning to discover a love of books. Each entry is accompanied by an authoritative yet opinionated critical essay describing the importance and influence of the work in question. Also included are publishing history and career details about the authors, as well as reproductions of period dust jackets and book designs.

    Anna Karenina, Clarissa Dalloway, Daisy Buchanan...each seems to live on the page through celebrated artist Samantha Hahn's evocative portraits and hand-lettered quotations, with the pairing of art and text capturing all the spirit of the character as she was originally written. The book itself evokes vintage grace re-imagined for contemporary taste, with a cloth spine silk-screened in a graphic pattern, debossed cover, and pages that turn with the tactile satisfaction of watercolour paper. In the hand and in the reading, here is a new classic for the book lover's library.

    Also featured are extensive annotations and commentaries on the date of composition, how Tolkien’s professional and early mythological writings influenced the story, the imaginary geography he created, and how he came to revise the book in the years after publication to accommodate events in The Lord of the Rings.

     "When I was young, it was my ambition to be one of the people who made a difference in this world. My hope is to leave the world a little better for my having been there. It's a wonderful life and I love it." Jim Henson "Yeah, well, I've got a dream too. But it's about singing and dancing and making people happy. That's the kind of dream that gets better the more people you share it with. And, well, I've found a whole bunch of friends who have the same dream. And, it kind of makes us like a family." Kermit the Frog, The Muppet Movie