Book picks similar to
The 100 Best Novels in Translation by Boyd Tonkin


reference
non-fiction
literary-criticism
books-about-books

Why Poetry


Matthew Zapruder - 2017
    Zapruder argues that the way we have been taught to read poetry is the very thing that prevents us from enjoying it. In lively, lilting prose, he shows us how that misunderstanding interferes with our direct experience of poetry and creates the sense of confusion or inadequacy that many of us feel when faced with it.   Zapruder explores what poems are, and how we can read them, so that we can, as Whitman wrote, “possess the origin of all poems,” without the aid of any teacher or expert. Most important, he asks how reading poetry can help us to lead our lives with greater meaning and purpose. Anchored in poetic analysis and steered through Zapruder’s personal experience of coming to the form, Why Poetry is engaging and conversational, even as it makes a passionate argument for the necessity of poetry in an age when information is constantly being mistaken for knowledge. While he provides a simple reading method for approaching poems and illuminates concepts like associative movement, metaphor, and negative capability, Zapruder explicitly confronts the obstacles that readers face when they encounter poetry to show us that poetry can be read, and enjoyed, by anyone.

The Revenant


Michael Punke - 2002
    He’s done it once already.Rocky Mountains, 1823. The trappers of the Rocky Mountain Fur Company live a brutal frontier life. Hugh Glass is one of the most respected men in the company, an experienced frontiersman and an expert tracker.But when a scouting mission puts Glass face-to-face with a grizzly bear, he is viciously mauled and not expected to survive. Two men from the company are ordered to remain with him until his inevitable death. But, fearing an imminent attack, they abandon Glass, stripping him of his prized rifle and hatchet.As Glass watches the men flee, he is driven to survive by one all-consuming desire: revenge. With shocking grit and determination, he sets out on a three-thousand-mile journey across the harsh American frontier, to seek revenge on the men who betrayed him.The Revenant is a remarkable tale of obsession and the lengths that one man will go to for retribution. The novel that inspired the epic new movie starring Leonardo DiCaprio and Tom Hardy.

The Sherlock Holmes Book: Big Ideas Simply Explained


Leslie S. Klinger - 1998
    Stories include at-a-glance flowcharts that show how Holmes reaches his conclusions through deductive reasoning, and character guides provide handy reference for readers and an invaluable resource for fans of the Sherlock Holmes films and TV series.The Sherlock Holmes Book holds a magnifying glass to the world of Sir Arthur Conan Doyle's legendary detective.

War and Turpentine


Stefan Hertmans - 2013
    Stories he’d heard as a child had led Hertmans to suspect that their contents might be disturbing, and for years he didn’t dare to open them.When he finally did, he discovered unexpected secrets. His grandfather’s life was marked by years of childhood poverty in late-nineteenth-century Belgium, by horrific experiences on the frontlines during the First World War and by the loss of the young love of his life. He sublimated his grief in the silence of painting.Drawing on these diary entries, his childhood memories and the stories told within Urbain’s paintings, Hertmans has produced a poetic novelisation of his grandfather’s story, brought to life with great imaginative power and vivid detail.War and Turpentine is an enthralling search for a life that coincided with the tragedy of a century—and a posthumous, almost mythical attempt to give that life a voice at last.

The Pleasure of Reading


Antonia FraserJ.G. Ballard - 1992
    They describe the comics and childhood classics that first inspired them to read, and what today continues to do so. Contributors include Catherine Cookson, Jeanette Winterson, John Mortimer and Sue Townsend.

The Real Rule of Four: The Unauthorized Guide to the New York Times #1 Bestseller


Joscelyn Godwin - 2005
    The Ivy League superachievers drew upon an authentic 1499 Renaissance text to create their thriller about two Princeton undergraduates who try to unravel the mysteries of the Hypnerotomachia Poliphili (pronounced "HIPneROtoMAkia POliFEEli").The Hypnerotomachia Poliphili is an erotic, pagan epic, written in a private language peppered with words taken from Latin and Greek and decorated with Egyptian hieroglyphs. It was not translated into English for 500 years, until 1999, when Joscelyn Godwin finally achieved that nearimpossible task.In The Real Rule of Four, Professor Godwin carefully investigates each aspect of the history of the Hypnerotomachia Poliphili and its use in The Rule of Four, including:What is the Hypnerotomachia?Who wrote the Hypnerotomachia? (A central theme of The Rule of Four)What does the Hypnerotomachia mean?Places and people in The Rule of FourGlossary of names and terms in The Rule of FourLavishly illustrated with reproductions of the many beautiful woodcuts in the Hypnerotomachia Poliphili, a foldout color map and photographs of the featured locations at Princeton University, The Real Rule of Four is an indispensable guide to the many fans of Caldwell and Thomason's bestselling novel.

Seduction and Betrayal: Women and Literature


Elizabeth Hardwick - 1974
    A gallery of unforgettable portraits--of Virginia Woolf and Zelda Fitzgerald, Dorothy Wordsworth and Jane Carlyle--as well as a provocative reading of such works as Wuthering Heights, Hedda Gabler, and the poems of Sylvia Plath, Seduction and Betrayal is a virtuoso performance, a major writer's reckoning with the relations between men and women, women and writing, writing and life.

This Life or the Next


Demian Vitanza - 2017
    An outsider in his own country—adrift between two worlds divided by class, race, and culture—he’s always been searching for home. Alongside a flock of other streetwise young men, each looking for direction and each easily susceptible, Tariq finds his cause in the Muslim revival.Idealistic, driven by faith, and empowered with purpose, he’s drawn to radical Islam—his last resort for achieving a sense of belonging, for embracing and being embraced. It’s only when he enlists in the war against Assad that Tariq’s eyes are truly opened. Dispirited with the violence, faced with the consequences of his choices, and increasingly distanced from the brutalities of jihad, Tariq’s spiritual struggle is now his alone. So are the stories he will tell to make sense of his life.In this daring and unprecedented work of literary fiction, Demian Vitanza explores the power of memory, the lure of rebellion, the search for meaning amid chaos—and the toll that such a journey can take before finally finding one’s way home.

Aspects of the Novel


E.M. Forster - 1927
    Forster's Aspects of the Novel is an innovative and effusive treatise on a literary form that, at the time of publication, had only recently begun to enjoy serious academic consideration. This Penguin Classics edition is edited with an introduction by Oliver Stallybrass, and features a new preface by Frank Kermode.First given as a series of lectures at Cambridge University, Aspects of the Novel is Forster's analysis of this great literary form. Here he rejects the 'pseudoscholarship' of historical criticism - 'that great demon of chronology' - that considers writers in terms of the period in which they wrote and instead asks us to imagine the great novelists working together in a single room. He discusses aspects of people, plot, fantasy and rhythm, making illuminating comparisons between novelists such as Proust and James, Dickens and Thackeray, Eliot and Dostoyevsky - the features shared by their books and the ways in which they differ. Written in a wonderfully engaging and conversational manner, this penetrating work of criticism is full of Forster's habitual irreverence, wit and wisdom.In his new introduction, Frank Kermode discusses the ways in which Forster's perspective as a novelist inspired his lectures. This edition also includes the original introduction by Oliver Stallybrass, a chronology, further reading and appendices.E. M. Forster (1879-1970) was a noted English author and critic and a member of the Bloomsbury group. His first novel, Where Angels Fear To Tread appeared in 1905. The Longest Journey appeared in 1907, followed by A Room With A View (1908), based partly on the material from extended holidays in Italy with his mother. Howards End (1910) was a story that centered on an English country house and dealt with the clash between two families, one interested in art and literature, the other only in business. Maurice was revised several times during his life, and finally published posthumously in 1971.If you enjoyed Aspects of the Novel, you might like Forster's A Room with a View, also available in Penguin Classics.

The Rabbit Back Literature Society


Pasi Ilmari Jääskeläinen - 2006
    And another one under that.' Only very special people are chosen by children's author Laura White to join 'The Society', an elite group of writers in the small town of Rabbit Back. Now a tenth member has been selected: Ella, literature teacher and possessor of beautifully curving lips. But soon Ella discovers that the Society is not what it seems. What is its mysterious ritual, 'The Game'? What explains the strange disappearance that occurs at Laura's winter party, in a whirlwind of snow? Why are the words inside books starting to rearrange themselves? Was there once another tenth member, before her? Slowly, disturbing secrets that had been buried come to light... In this chilling, darkly funny novel, the uncanny brushes up against the everyday in the most beguiling and unexpected of ways.

The Little Guide to Your Well-Read Life: How to Get More Books in Your Life and More Life from Your Books


Steve Leveen - 2005
    It not only urges us to indulge deeply and often, it shows us how."-Myra Hart, professor, Harvard Business School "Readers and want-to-be readers will be encouraged by the advice to read more, more widely and more systematically."-Michael Keller, university librarian, Stanford University "An ideal gift for both sporadic and relentless readers."-James Mustich Jr., publisher of A Common Reader "A worthy addition to even the most well-stocked personal library."-Ross King, author of Michelangelo & The Pope's Ceiling Do not set out to live a well-read life but rather your well-read life. No one can be well-read using someone else's reading list. Unless a book is good for you, you won't connect with it and gain from it. Just as no one can tell you how to lead your life, no one can tell you what to read for your life. How do readers find more time to read? In The Little Guide to Your Well-Read Life, Steve Leveen offers both inspiration and practical advice for bibliophiles on how to get more books in their life and more life from their books. His recommendations are disarmingly refreshing, as when he advises when not to read a book and why not to feel guilty if you missed reading all those classics in school. He helps readers reorganize their bookshelves into a Library of Candidates that they actively build and a Living Library of books read with enthusiasm, and he emphasizes the value of creating a Bookography, or annotated list of your reading life. Separate chapters are devoted to the power of audio books and the merits of reading groups. The author himself admits he came "late to the bookshelf," making this charming little guide all the more convincing.

Swans: Sacrifice and Transcendence: The Oral History


Nick Soulsby - 2018
    You have to keep things close to your chest and be aware of what’s really important: the work, not everything around it. If you have faith in the work, then the people will come … it’s an artistic imperative, it has nothing to do with public perception or career or any of that crap. "The name, Swans, it’s synonymous with who I am, but it’s how it’s achieved and it’s achieved by people—those people need to have total commitment to making this sound and to making it utterly incisive and uncompromising. The work is everything and it has to—at least at the time—appear, to me, to be stellar. That’s the prerequisite. It’s an intangible thing where it really speaks and has some truth within it."—Michael Gira Over a span of some three and a half decades, Michael Gira’s Swans have risen from chaotic origins in the aftermath of New York’s No Wave scene to become one of the most acclaimed rock-orientated acts of recent years. The 1980s’ infamous ‘loudest band on the planet’ morphed repeatedly until collapsing exhausted, broken, and dispirited in the late 1990s. Swans returned triumphantly in 2010 to top end-of-year polls and achieve feted status among fans and critics alike as the great survivors and latter-day statesmen of the underground scene. Throughout, Gira’s desire has remained to create music of such intensity that the listener might forget flesh, get rid of the body, exist as pure energy—transcendent—inside of the sound. Through these pages, the musicians responsible tell the tale of one of the most significant bands of the US post-punk era. Drawing on more than 125 original interviews, Swans: Sacrifice And Transcendence is the ultimate companion to Swans and their work from the 1980s to the present day.

Z: A Novel of Zelda Fitzgerald


Therese Anne Fowler - 2013
    When beautiful, reckless Southern belle Zelda Sayre meets F. Scott Fitzgerald at a country club dance in 1918, she is seventeen years old and he is a young army lieutenant stationed in Alabama. Before long, the "ungettable" Zelda has fallen for him despite his unsuitability: Scott isn't wealthy or prominent or even a Southerner, and keeps insisting, absurdly, that his writing will bring him both fortune and fame. Her father is deeply unimpressed. But after Scott sells his first novel, This Side of Paradise, to Scribner's, Zelda optimistically boards a train north, to marry him in the vestry of St. Patrick's Cathedral and take the rest as it comes.

Where I'm Reading From: The Changing World of Books


Tim Parks - 2014
    In this collection of lively and provocative pieces he talks about what readers want from books and how to look at the literature we encounter in a new light.

Thomas Hardy


Claire Tomalin - 2006
    A believer and an unbeliever, a socialist and a snob, an unhappy husband and a desolate widower, Hardy challenged the sexual and religious conventions of his time in his novels and then abandoned fiction to reestablish himself as a great twentieth-century lyric poet. In this acclaimed new biography, Claire Tomalin, one of today's preeminent literary biographers, investigates this beloved writer and reveals a figure as rich and complex as his tremendous legacy.