Loving Pedro Infante


Denise Chávez - 2001
    The impossibly handsome Mexican singer and movie icon died in 1957, but to Tere -- secretary of the Pedro Infante fan club chapter 256 -- he remains an everlasting symbol of the possibility of passion beyond her New Mexico town. Tere's passions are wasted on Lucio, the married lover who plies her with sweet kisses and false promises. Comfort comes in her adoration for Infante and in the companionship of her best friend, Irma "La Wirma" Granados. Then, one night at the Border Cowboy Truck Stop, Tere is forced to confront reality -- and the choices she must make to reclaim her life.

The Sonnets


Jorge Luis Borges - 2010
    More intimate and personally revealing than his fiction, and more classical in form than the inventive metafictions that are his hallmark, the sonnets reflect Borges in full maturity, paying homage to many of his literary and philosophical paragons-Cervantes, Milton, Whitman, Emerson, Joyce, Spinoza-while at the same time engaging the mysteries immanent in the quotidian. A distinguished team of translators-Edith Grossman, Willis Barnstone, John Updike, Mark Strand, Robert Fitzgerald, Alastair Reid, Charles Tomlinson, and Stephen Kessler-lend their gifts to these sonnets, many of which appear here in English for the first time, and all of which accompany their Spanish originals on facing pages. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

I Love You Is Back


Derrick Brown - 2006
    With a large worldwide cult following, Brown has delivered ..".a heart crushing and brilliant work of modern American classics." NYLON magazine. It contains such hits as "The Victory Explosions" and "All distortion, All the time." This collection of 49 poems sings with sincere revelations and ecstatic lust for wild, honest living.

Rain of Gold


Victor Villaseñor - 1991
    In Rain of Gold, Victor Villasenor weaves the parallel stories of two families and two countries…bringing us the timeless romance between the volatile bootlegger who would become his father and the beautiful Lupe, his mother–men and women in whose lives the real and the fantastical exist side by side…and in whose hearts the spirit to survive is fueled by a family’s unconditional love.

Drink Cultura: Chicanismo


José Antonio Burciaga - 1992
    Burciaga is deeply rooted in the indigenous realities."--Carlos Santana

Poems for the Millennium, Vol. 1: Modern and Postmodern Poetry from Fin-de-Siècle to Negritude


Jerome Rothenberg - 1995
    Poems for the Millennium captures the essence of that change, and unlike any anthology available today, it reveals the revolutionary concepts at the very heart of twentieth-century poetry. International in its coverage, these volumes depart from the established poetic modes that grew out of the nineteenth century and instead bring together the movements that radically altered the ways that art and language express the human condition.The first volume offers three "galleries" of individual poets—figures such as Mallarmé, Stein, Rilke, Tzara, Mayakovsky, Pound, H.D., Vallejo, Artaud, Césaire, and Tsvetayeva. Included, too, are sections dedicated to some of the most significant pre-World War II movements in poetry and the other arts: Futurism, Expressionism, Dada, Surrealism, Objectivism, and Negritude. The second volume will extend the gathering to the present, forming a synthesizing, global anthology that surpasses other collections in its international scope and experimental range.Poet-editors Jerome Rothenberg and Pierre Joris provide informative and irreverent commentaries throughout. They challenge old truths and propose alternative directions, in the tradition of the revolutionary manifestos that have marked the art and poetry of the twentieth century. The result is both an essential source book for experiencing the full range of this century's poetic possibilities and a powerful statement on the future of poetry in the millennium ahead.

Tarumba: The Selected Poems


Jaime Sabines - 1979
    He is considered by Octavio Paz to be instrumental to the genesis of modern Latin American poetry and “one of the best poets” of the Spanish language. Toward the end of his life, he had published for over fifty years and brought in crowds of more than 3,000 to a readings in his native country. Coined the “Sniper of Literature” by Cuban poet Roberto Fernández Retamar, Sabines brought poetry to the streets. His vernacular, authentic poems are accessible: meant not for other poets, or the established or elite, but for himself and for the people.In this translation of his fourth book, Tarumba, we find ourselves stepping into Sabines’ streets, brothels, hospitals, and cantinas; the most bittersweet details are told in a way that reaffirms: “Life bursts from you, like scarlet fever, without warning.” Eloquently co-translated by Philip Levine and the late Ernesto Trejo, this bilingual edition is a classic for Spanish- and English-speaking readers alike. Secretive, wild, and searching, these poems are rife with such intensity you’ll feel “heaven is sucking you up through the roof.” Jaime Sabines was born on March 25, 1926 in Chiapas, Mexico. In 1945, he relocated to Mexico City where he studied Medicine for three years before turning his attention to Philosophy and Literature at the University of Mexico. He wrote eight books of poetry, including Horal (1950), Tarumba (1956), and Maltiempo (1972), for which he received the Xavier Villaurrutia Award. In 1959, Sabines was granted the Chiapas Prize and, in 1983, the National Literature Award. In addition to his literary career, Sabines served as a congressman for Chiapas. Jaime Sabines died in 1999; he remains one of Mexico’s most respected poets.  Philip Levine (translator) was born in Detroit, Michigan, in 1928. He is the author of sixteen books of poetry, most recently Breath (Alfred A. Knopf, 2004). His other poetry collections include The Mercy (1999); The Simple Truth (1994), which won the Pulitzer Prize; What Work Is (1991), which won the National Book Award; New Selected Poems (1991); Ashes: Poems New and Old (1979), which received the National Book Critics Circle Award and the first American Book Award for Poetry; 7 Years From Somewhere (1979), which won the National Book Critics Circle Award; and The Names of the Lost (1975), which won the Lenore Marshall Poetry Prize. He has received the Ruth Lilly Poetry Prize, the Harriet Monroe Memorial Prize from Poetry, the Frank O'Hara Prize, and two Guggenheim Foundation fellowships. Philip Levine lives in New York City and Fresno, California, and teaches at New York University.

Genesis


Eduardo Galeano - 1982
    recounted in vivid prose.'"--The New YorkerA unique and epic history, Eduardo Galeano's Memory of Fire trilogy is an outstanding Latin American eye view of the making of the New World. From its first English language publication in 1985 it has been recognized as a classic of political engagement, original research, and literary form.“Memory of Fire is devastating, triumphant... sure to scorch the sensibility of English-language readers.” (New York Times)“An epic work of literary creation... there could be no greater vindication of the wonders of the lands and people of Latin America than Memory of Fire.” (Washington Post)“[Memory of Fire] will reveal to you the meaning of the New World as it was, and of the world as we have it now.” (Boston Globe)“A book as fascinating as the history it relates.... Galeano is a satirist, realist, and historian, and... deserves mention alongside John Dos Passos, Bernard DeVoto, and Gabriel Garcia Marquez.” (Los Angeles Times)

Down These Mean Streets


Piri Thomas - 1967
    Dark-skinned morenito had family who ignored African blood. Consolation from drugs, street fighting, and armed robbery end when Piri 22 goes to Sing Sing prison for shooting a cop. His journey continues to self-acceptance, faith, and inner confidence. 30-year anniversary edition has Intro by author.

The Popol Vuh


Anonymous
    Then come the twin heroes Hunahpu and Xbalanque. Wielding blowguns, they begin a journey to hell and back, ready to confront the folly of false deities as well as death itself, in service to the world and to humanity.This is the story of the Mayan Popol Vuh, "the book of the woven mat," one of the only epics indigenous to the Americas. Originally sung and chanted, before being translated into prose--and now, for the first time, translated back into verse by Michael Bazzett--this is a story of the generative power of language. A story that asks not only Where did you come from? but How might you live again? A story that, for the first time in English, lives fully as "the phonetic rendering of a living pulse."

Men of Maize


Miguel Ángel Asturias - 1949
    Social protest and poetry; reality and myth; nostalgia for an uncorrupted, golden past; sensual human enjoyment of the present; 'magic' rather than lineal time, and, above all, a tender, compassionate love for the living, fertile, wondrous land and the struggling, hopeful people of Guatemala.—Saturday Review • Winner of the 1967 Nobel Prize for Literature

Cool Salsa: Bilingual Poems on Growing Up Latino in the United States


Lori Marie Carlson - 1994
    Rodrí guez, Gary Soto, and Martí n Espada.Presented in both English and Spanish, each poem helps us to discover the stories behind the mangoes and memories, prejudice and fear, love and life--how it was and is to grow up Hispanic in America...."The subtle but singing lyrics frequently have a colloquial tone that will speak to many young readers."--The Bulletin of the Center for Children's Books (starred)"Excellent enrichment...Whether discussing the immigrant's frustration at not being able to speak English...the familiar adolescent desire to belong, or celebrating the simple joys of life, these fine poems are incisive and photographic in their depiction of a moment."--School Library Journal (starred)

Love Haiku: Japanese Poems of Yearning, Passion, and Remembrance


Patricia Donegan - 2009
    While haiku most often depicts the natural world, when focused on the elements of love and sensuality, haiku can be a powerful vehicle for evoking the universal experience of love. In this elegant anthology, love is explored through beautiful images that evoke a range of feelings—from the longing of a lover to the passion of a romantic relationship. Written by contemporary Japanese poets as well as by haiku masters such as Basho, Buson, and Issa, these poems share not only the haiku poets’ vision for love, but their vision of the poignant moments that express it.

New European Poets


Kevin Prufer - 2008
    In compiling this landmark anthology, Wayne Miller and Kevin Prufer enlisted twenty-four regional editors to select 270 poets whose writing was first published after 1970. These poets represent every country in Europe, and many of them are published here for the first time in English and in the United States. The resulting anthology collects some of the very best work of a new generation of poets who have come of age since Paul Celan, Anna Akhmatova, Federico García Lorca, Eugenio Montale, and Czeslaw Milosz.The poetry in New European Poets is fiercely intelligent, often irreverent, and engaged with history and politics. The range of styles is exhilarating—from the lyric intimacy of Portuguese poet Rosa Alice Branco to the profane prose poems of Romanian poet Radu Andriescu, from the surrealist bravado of Czech poet SylvaFischerová to the survivor's cry of Russian poet Irina Ratushinskaya. Poetry translated from more than thirty languages is represented, including French, German, Spanish, and Italian, and more regional languages such as Basque, Irish Gaelic, and Sámi.In its scope and ambition, New European Poets is destined to be a seminal anthology, an important vehicle for American readers to discover the extraordinary poetry being written across the Atlantic.

Friday Night Chicas: Sexy Stories from La Noche


Mary Castillo - 2005
    Set in New York City, Miami's South Beach, downtown Chicago, and L.A., these four flirty novellas explore dating, marriage, friendship, and sex, through the eyes of four different Latina women.Mary Castillo's Friday Night in L.A.: Isela isn't looking for a one night stand; she's desperate for one last shot at saving her career. Her ticket is Hollywood's director du jour Tyler Banks but one major mistake could cost her everything.Caridad Pineiro's Friday Night in South Beach: It's Tori's thirtieth birthday and all she wants is a nice quiet night with her family and friends. However, Tori's friends have other plans and during an overnight casino cruise, Tori finds herself taking the gamble of her life!Berta Platas's Friday Night in Chicago: The once shy Cali has decided to attend her high school reunion. She slips into her slinkiest Donna Karan and puts on her highest Manolos. After all, she's out to seek revenge, Latina-style. . .Sofia Quintero's Friday Night in New York City: Gladys's friends throw her a bachelorette party at one of NYC's raunchiest male strip joints. They expected a party, but they didn't expect the not-so-blushing bride to disappear with one of the strippers!