Billiards at Half-Past Nine


Heinrich Böll - 1959
    After being drawn into the Second World War to command retreating German forces despite his anti-Nazi feelings, Faehmel struggles to re-establish a normal life at the end of the war. He adheres to a rigorous schedule, including a daily game of billiards. When his routine is breached by an old friend from his past, now a power in German reconstruction, Faehmel is forced to confront both public and private memories.

Little Man, What Now?


Hans Fallada - 1932
    It provides a vivid, poignant picture of life in Germany just before Hitler's takeover and focuses on a young married couple struggling to survive in the country's nightmarish inflation.

Journey into the Past


Stefan Zweig - 1976
    Investigating the strange ways in which love, in spite of everything - time, war, betrayal - can last, Zweig tells the story of Ludwig, an ambitious young man from a modest background who falls in love with the wife of his rich employer. His love is returned, and the couple vow to live together, but then Ludwig is dispatched on business to Mexico, and while he is there the First World War breaks out. With travel and even communication across the Atlantic now shut down, Ludwig makes a new life in the New World. Years later, however, he returns to Germany to find his beloved a widow and their mutual attraction as strong as ever. But is it possible for love to survive precisely as the impossible?

Mephisto


Klaus Mann - 1936
    In it he captures the Isherwood-like atmosphere of Nazi Germany while telling a satiric story about the rise to power of one man - a thinly veiled caricature of his own brother-in-law. The man is Hendrik Hofgen, a character actor who in his own life plays a bizarre part in the elite circle of the Third Reich. Hofgen is publicly a revolutionary, but secretly he is a man driven by an obsessive need for power and fame. Although he benefits from the prestige of being married to the daughter of an eminent politician, he endangers his rise in Nazi society by his compulsive involvement with ‘a black Venus.’ His brilliant success as Mephisto in FAUST brings him the support of the Führer’s prime minister, who appoints him head of the State Theater. His dreams are finally realized, but the story ends on a note of despair as Hofgen is forced to confront the emptiness of his life. Mann weaves his tale with amazing skill. The result is a fascinating novel of decadence and evil.Klaus Mann, the second child of Thomas Mann, was born in Munich in 1906. He began writing short stories and articles in 1924, and within a year was a theatrical critic for a Berlin newspaper. In 1925 both a volume of short stories and his first novel, THE PIOUS DANCE, were published. His sister, Erika, to whom he was very close, was in the cast of his first play, ANJA AND ESTHER. Mann left Germany in 1933 and lived in Amsterdam until 1936, during which time he became a Czechoslovakian citizen, having been deprived of his German citizenship by the Nazis. He moved to America in 1936, living in Princeton, New Jersey, and New York City. He became a U.S. citizen in 1943. He died at the age of forty-two in Cannes, France. Robin Smyth was a European correspondent for the London Observer.

The Sleepwalkers


Hermann Broch - 1932
    Even as he grounded his narratives in the intimate daily life of Germany, Broch was identifying the oceanic changes that would shortly sweep that life into the abyss.Whether he is writing about a neurotic army officer The Romantic, a disgruntled bookkeeper and would-be assassin The Anarchist, or an opportunistic war-deserter The Realist, Broch immerses himself in the twists of his characters psyches, and at the same time soars above them, to produce a prophetic portrait of a world tormented by its loss of faith, morals, and reason.

The Artificial Silk Girl


Irmgard Keun - 1932
    The resulting novel, The Artificial Silk Girl, became an acclaimed bestseller and a masterwork of German literature, in the tradition of Christopher Isherwood's 'Berlin Stories' and Bertolt Brecht's 'Three Penny Opera'. Like Isherwood and Brecht, Keun revealed the dark underside of Berlin's "golden twenties" with empathy and honesty. Unfortunately, a Nazi censorship board banned Keun's work in 1933, and destroyed all existing copies of The Artificial Silk Girl. Only one English translation was ever published, in Great Britain, before the book disappeared in the chaos of the ensuing war. Today, more than seven decades later, the story of this quintessential "material girl" remains as relevant as ever, as an accessible new translation brings this lost classic to light once more. Other Press is pleased to announce the republication of The Artificial Silk Girl, elegantly translated by noted Germanist Kathie von Ankum, and featuring a new introduction by Harvard professor Maria Tatar.

The Emigrants


W.G. Sebald - 1992
    But gradually, as Sebald's precise, almost dreamlike prose begins to draw their stories, the four narrations merge into one overwhelming evocation of exile and loss.Written with a bone-dry sense of humour and a fascination with the oddness of existence The Emigrants is highly original in its heady mix of fact, memory and fiction and photographs.

Memoirs of an Anti-Semite


Gregor von Rezzori - 1979
    Our hero tells of his childhood: his passion for hunting, his love of the wild landscape of Romania, his ridiculous social snobbery. He leads us through his youth, and between fantastic and colourful stories of Bucharest in the late twenties and early thirties, he dissects his own complicated, at times agonizing, development as a moral creature. We are with him as the Nazis take over Austria; as his own anti-semitism - already such a mixture of belief, caprice, and compromise - is shaken to its core. And later on we meet him as a much older man, one haunted by his own protean character, by the beautiful but tragic web of memories and events that together form his history, and by the greatest love of his life, a beautiful Jewess.

Unforgiving Years


Victor Serge - 1971
    Victor Serge’s final work, here translated into English for the first time, is at once the most ambitious, bleakest, and most lyrical of this neglected major writer’s works.The novel is arranged into four sections, like the panels of an immense mural or the movements of a symphony. In the first, D, a lifelong revolutionary who has broken with the Communist Party and expects retribution at any moment, flees through the streets of prewar Paris, haunted by the ghosts of his past and his fears for the future. Part two finds D’s friend and fellow revolutionary Daria caught up in the defense of a besieged Leningrad, the horrors and heroism of which Serge brings to terrifying life. The third part is set in Germany. On a dangerous assignment behind the lines, Daria finds herself in a city destroyed by both Allied bombing and Nazism, where the populace now confronts the prospect of total defeat. The novel closes in Mexico, in a remote and prodigiously beautiful part of the New World where D and Daria are reunited, hoping that they may at last have escaped the grim reckonings of their modern era.A visionary novel, a political novel, a novel of adventure, passion, and ideas, of despair and, against all odds, of hope, Unforgiving Years is a rediscovered masterpiece by the author of The Case of Comrade Tulayev.

Comedy in a Minor Key


Hans Keilson - 1947
    This novella, first published in 1947 and now translated into English for the first time, shows Hans Keilson at his best: deeply ironic, penetrating, sympathetic, and brilliantly modern, an heir to Joseph Roth and Franz Kafka. In 2008, when Keilson received Germany’s prestigious Welt Literature Prize, the citation praised his work for exploring “the destructive impulse at work in the twentieth century, down to its deepest psychological and spiritual ramifications.” Published to celebrate Keilson’s hundredth birthday, Comedy in a Minor Key — and The Death of the Adversary, reissued in paperback — will introduce American readers to a forgotten classic author, a witness to World War II and a sophisticated storyteller whose books remain as fresh as when they first came to light.

The German Lesson


Siegfried Lenz - 1968
    Soon Siggi is stealing the paintings to keep them safe from his father. Against the great brooding northern landscape. Siggi recounts the clash of father and son, of duty and personal loyalty, in wartime Germany. “I was trying to find out,” Lenz says, "where the joys of duty could lead a people"

The Tin Drum


Günter Grass - 1959
    Haunted by the deaths of his parents and wielding his tin drum Oskar recounts the events of his extraordinary life; from the long nightmare of the Nazi era to his anarchic adventures in post-war Germany.

The Passenger


Ulrich Alexander Boschwitz - 1939
    Jewish shops have been ransacked and looted, synagogues destroyed. As storm troopers pound on his door, Otto Silbermann, a respected businessman who fought for Germany in the Great War, is forced to sneak out the back of his own home. Turned away from establishments he had long patronized, and fearful of being exposed as a Jew despite his Aryan looks, he boards a train.And then another. And another . . . until his flight becomes a frantic odyssey across Germany, as he searches first for information, then for help, and finally for escape. His travels bring him face-to-face with waiters and conductors, officials and fellow outcasts, seductive women and vicious thieves, a few of whom disapprove of the regime while the rest embrace it wholeheartedly.Clinging to his existence as it was just days before, Silbermann refuses to believe what is happening even as he is beset by opportunists, betrayed by associates, and bereft of family, friends, and fortune. As his world collapses around him, he is forced to concede that his nightmare is all too real.Twenty-three-year-old Ulrich Boschwitz wrote The Passenger at breakneck speed in 1938, fresh in the wake of the Kristallnacht pogroms, and his prose flies at the same pace. Taut, immediate, infused with acerbic Kafkaesque humor, The Passenger is an indelible portrait of a man and a society careening out of control.

The Radetzky March


Joseph Roth - 1932
    Through the Battle of Solferino, to the entombment of the last Hapsburg emperor, Roth's intelligent compassionate narrative illuminates the crumbling of a way of life.

Simplicissimus


Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen - 1669
    We follow him from an orphaned childhood to the casual atrocities of occupying troops, through his own soldiering adventures, and up to his final vocation as a hermit alone on an island. Mike Mitchell's superb translation allows readers to enjoy more fully one of the great masterpieces of European literature and the first German bestseller.