Book picks similar to
Uncountry by Yanara Friedland


experimental
fiction
migration
migration-immigration

Dante's Inferno: Translations by Twenty Contemporary Poets


Daniel Halpern - 1994
    No other version has so vividly expressed the horror, cruelty, beauty, and outrageous imaginative flight of Dante's original vision.

little scratch


Rebecca Watson - 2020
    Must she really drink eight glasses of water a day to stay hydrated? Does the word "rape" apply to what happened to her? Why is the etiquette of the women's bathroom so fraught? Does the colleague who keeps offering to make her tea know something? And why can't she stop scratching?Fiercely moving and slyly profound, little scratch is a fearless and defiantly playful look at how our minds function in-- and survive--the darkest moments.

The Lais of Marie de France


Marie de France
    Little is known of her but she was probably the Abbess of the abbey at Shaftesbury in the late 12th century, illegitimate daughter of Geoffrey Plantagenet and hence the half-sister of Henry II of England. It was to a king, and probably Henry II, that she dedicated these poems of adventure and love which were retellings of stories which she had heard from Breton minstrels. She is regarded as the most talented French poet of the medieval period.

Empire of the Senseless


Kathy Acker - 1988
    Together and apart, the two undertake an odyssey of carnage, a holocaust of erotic. "An elegy for the world of our fathers," as Kathy Acker calls it, where the terrorists and the wretched of the earth are in command, marching down a road charted by Genet to a Marseillaise composed by Sade.

How to Heal the Hurt by Hating


Anita Liberty - 1998
    . .so I could push you out of my loftbed while you were sleeping."Satirical and sharp, downtown New York City performance artist Anita Liberty reinvents self-help as she skewers her ex-boyfriend in this hilarious, hip, and audaciously candid collection of advice, poems, and diary entries. "I thought you were a gifted and tortured artist. I was wrong.About the gifted part.Oh.And the artist part."From romantic bliss to brutal breakup, from heartache to healing, this fierce, funny, and ultimately liberating homage to being "dumped" rips off the stiff upper lip in favor of a red-hot therapy of wit, wisdom, rage, and redemption. And now, a few words from Anita Liberty . . ."COMPROMISE--Lowering my standards.So you can meet them.""You're a bad habit.I want to kick you.Hard."Inclues free postcards to send to that special someone!

300 Arguments: Essays


Sarah Manguso - 2017
    Bad art is from no one to no one. Am I happy? Damned if I know, but give me a few minutes and I’ll tell you whether you are. Thank heaven I don’t have my friends’ problems. But sometimes I notice an expression on one of their faces that I recognize as secret gratitude. I read sad stories to inoculate myself against grief. I watch action movies to identify with the quick-witted heroes. Both the same fantasy: I’ll escape the worst of it.—from 300 ArgumentsA “Proustian minimalist on the order of Lydia Davis” (Kirkus Reviews), Sarah Manguso is one of the finest literary artists at work today. To read her work is to witness acrobatic acts of compression in the service of extraordinary psychological and spiritual insight.300 Arguments, a foray into the frontier of contemporary nonfiction writing, is at first glance a group of unrelated aphorisms. But, as in the work of David Markson, the pieces reveal themselves as a masterful arrangement that steadily gathers power. Manguso’s arguments about desire, ambition, relationships, and failure are pithy, unsentimental, and defiant, and they add up to an unexpected and renegade wisdom literature.

The Waves By Virginia Woolf: Illustrated Edition


Virginia Woolf - 1931
    It begins with six children--three boys and three girls--playing in a garden by the sea, and follows their lives as they grow up, experience friendship and love, and grapple with the death of their beloved friend Percival. Instead of describing their outward expressions of grief, Woolf draws her characters from the inside, revealing their inner lives: their aspirations, their triumphs and regrets, their awareness of unity and isolation.

Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer


Diane Wolkstein - 1983
    Illustrated with visual artifacts of the period. With the long-awaited publication of this book, we have for the first time in any modern literary form one of the most vital and important of ancient myths: that of Inanna, the world's first goddess of recorded history and the beloved deity of the ancient Sumerians.The stories and hymns of Inanna (known to the Semites as Ishtar) are inscribed on clay tablets which date back to 2,000 B.C. Over the past forty years, these cuneiform tablets have gradually been restored and deciphered by a small group of international scholars. In this groundbreaking book, Samuel Noah Kramer, the preeminent living expert on Sumer, and Diane Wolkstein, a gifted storyteller and folklorist, have retranslated, ordered, and combined the fragmented pieces of the Cycle of Inanna into a unified whole that presents for the first time an authentic portrait of the goddess from her adolescence to her completed womanhood and godship. We see Inanna in all her aspects: as girl, lover, wife, seeker, decision maker, ruler; we witness the Queen of Heaven and Earth as the voluptuous center and source of all fertile power and the unequaled goddess of love.Illustrated throughout with cylinder seals and other artifacts of the period, the beautifully rendered images guide the reader through Inanna's realm on a journey parallel to the one evoked by the text. And the carefully wrought commentaries providing an historical overview, textual interpretations, and aannotations on the art at once explicate and amplify the power, wonder, and mystery embedded in these ancient tales.Inanna--the world's first love story, two thousand years older than the Bible--is tender, erotic, frightening, and compassionate. It is a compelling myth that is timely in its rediscovery."A great masterpiece of universal literature."--Mircea Eliade

Those Who Can’t, Teach


Haresh Sharma - 2010
    As the teachers struggle daily to nurture and groom, the students prefer to hang out and “chillax”. With upskirting and Facebooking, griping and politicking, school takes on a whole new meaning as the colourful characters struggle to prove that those who can, teach.Written by Singapore’s most prolific playwright Haresh Sharma, Those Who Can’t, Teach was first staged by The Necessary Stage in 1990 to critical acclaim. Twenty years later, Sharma revisits this classic to revitalise it for the Singapore Arts Festival 2010, transforming it into a powerful portrayal of the pressures and challenges facing teachers (and students) in schools in the 21st century.“The play throws up questions on the roles of parents, students and teachers, but does not collapse into an impotent tirade against society. The script is joyous. The laughter is warmly wry, not caustic.” —The Straits Times“Those Who Can’t, Teach does much to do away with the stereotypes and fallacies of the teaching profession.” —The Business Times

A Girl Is a Half-formed Thing


Eimear McBride - 2013
    Not so much a stream of consciousness, as an unconscious railing against a life that makes little sense, and a shocking and intimate insight into the thoughts, feelings and chaotic sexuality of a vulnerable and isolated protagonist. To read A Girl Is A Half-Formed Thing is to plunge inside its narrator's head, experiencing her world first-hand. This isn't always comfortable - but it is always a revelation.Touching on everything from family violence to sexuality and the personal struggle to remain intact in times of intense trauma, McBride writes with singular intensity, acute sensitivity and mordant wit. A Girl is a Half-formed Thing is moving, funny – and alarming. It is a book you will never forget.

Nobody


Alice Oswald - 2018
    Created over 3 years and inspired by each other’s promptings and shared ideas, Nobody is a watery world from which Tillyer and Oswald gave expression to the shared belief that tension is the essence of form, or as Tillyer eloquently describes, ‘Not competing, but traveling side by side; a shared path.’.Their theme is water, which they recreate in a collage of words and images; a rush of selves and other life forms where fluidity is given voice and form. The choice of watercolour is particularly apt, described by Oswald as ‘an absence – as if the thing depicted were already elsewhere and what’s left is merely a tidemark’. In Oswald, this quality is expressed in waves of language where the un-named characters assume the quality described by Oswald as ‘the weather’s or water’s leavings’.‘Nobody’ is an alias of Odysseus, one of his lost selves, adrift and unable to get home. Oswald’s words are his rhapsody, a circling shoal of sea voices which ends where Homer’s epic begins. Caught between The Odyssey and The Oresteia and not knowing either story’s conclusion, the poet goes on speaking surrounded by water. Perhaps he is only an alias of Odysseus, one of his lost selves, unable to get home?This poem is a circling shoal of sea voices, inspired by Homer’s descriptions of the sea – ‘the bodiless or unbounded thing’ which ends at The Odyssey’s beginning whilst the paintings immerse us in a visionary experience of an elusive, almost abstract, lyrical and romantic world. Springing from Tillyer’s belief in the shared essence of all things, the paintings are a tangible accompaniment to Oswald’s poem, explored through paper, water, and pigment, resulting in a single dazzling work of words and watercolour.

The War Nerd Iliad


John Dolan - 2017
    The War Nerd takes on Homer in a new translation; a classic gory, funny, tragic story in today's language.

A Bestiary


Lily Hoang - 2016
    This book would be impressive enough as a collection of finely-forged fragments, but as it weaves itself into an even more impressive whole, my hat came off. Lily Hoang writes like she has nothing to lose and everything at stake.” —Maggie Nelson“A Bestiary is a work of great subtlety, precision, intelligence, daring, and emotive keenness. It seems completely contemporary (by which I mean that it is unlike anything I’ve read and that it makes me want to change my own writerly procedures). With head¬long, reckless, improvisatory gestures, Lily Hoang prompts us to rethink what literature today can dare to aspire to. Her intellectually magnanimous book’s position on the threshold between recognizable ‘literature’ and some other vanguard form of performance/utterance made me feel happy and stimulated and dizzy (in a rapturous way) while I was reading it.” —Wayne Koestenbaum“The most perfect use of fragmentation, myth, language, fairytale, and terrible beauty that I have ever seen in my life. I’m swooning. My faith in what writing can be has been restored.” —Lidia YuknavitchLily Hoang is the author of four books, including Changing, recipient of a PEN Open Books Award. She has two novels forthcoming: Old Cat Lady and The Book of Martha and she co-edited the anthology The Force of What’s Possible: Writers on Accessibility and the Avant-Garde. She teaches in the MFA program at New Mexico State University, where she is Associate Department Head. She serves as Prose Editor at Puerto del Sol and Non-Fiction Editor at Drunken Boat.

The Transformation


Juliana Spahr - 2007
    Juliana Spahr has lived in many places, including Chillicothe (Ohio), Buffalo (New York), Honolulu (Hawaii), and Brooklyn (New York). She has absorbed, participated in, and been transformed by the politics and ecologies of each. This book is about that process. THE TRANSFORMATION "tells a barely truthful story of the years 1997-2001," a story of flora and fauna, of continents, islands, academies, connective tissue, military and linguistic operations, and of that ever-present "we," to name only a few. At once exhilarating, challenging, and humbling, THE TRANSFORMATION is a hefty book in its honesty and scope, a must-read.

Ajax / Electra / Oedipus Tyrannus


Sophocles
    The subjects of his plays were drawn from mythology and legend. Each play contains at least one heroic figure, a character whose strength, courage, or intelligence exceeds the human norm—but who also has more than ordinary pride and self-assurance. These qualities combine to lead to a tragic end. Hugh Lloyd-Jones gives us, in two volumes, a new translation of the seven surviving plays. Volume I contains Oedipus Tyrannus (which tells the famous Oedipus story), Ajax (a heroic tragedy of wounded self-esteem), and Electra (the story of siblings who seek revenge on their mother and her lover for killing their father).