Book picks similar to
Sông I Sing by Bao Phi


poetry
asian-american
vietnam
favorites

Made in China: A Memoir of Love and Labor


Anna Qu - 2021
    At home, she is treated as a maid and suffers punishment for doing her homework at night. Her mother wants to teach her a lesson: she is Chinese, not American, and such is their tough path in their new country. But instead of acquiescing, Qu alerts the Office of Children and Family Services, an act with consequences that impact the rest of her life.Nearly twenty years later, estranged from her mother and working at a Manhattan start-up, Qu requests her OCFS report. When it arrives, key details are wrong. Faced with this false narrative, and on the brink of losing her job as the once-shiny start-up collapses, Qu looks once more at her life's truths, from abandonment to an abusive family to seeking dignity and meaning in work.Traveling from Wenzhou to Xi'an to New York, Made in China is a fierce memoir unafraid to ask thorny questions about trauma and survival in immigrant families, the meaning of work, and the costs of immigration.

Soft Science


Franny Choi - 2019
    A series of Turing Test-inspired poems grounds its exploration of questions not just of identity, but of consciousness―how to be tender and feeling and still survive a violent world filled with artificial intelligence and automation. We are dropped straight into the tangled intersections of technology, violence, erasure, agency, gender, and loneliness.

Vice: New and Selected Poems


Ai - 1999
    Employing her trademark ferocity, these new dramatic monologues continue to mine this award-winning poet's "often brilliant" (Chicago Tribune) vision.

Home Remedies


Xuan Juliana Wang - 2019
    Young, reckless, and catapulted toward uncertain futures, here is the new face of Chinese youth on a quest for every kind of freedom.From a crowded apartment on Mott Street, where an immigrant family raises its first real Americans, to a pair of divers at the Beijing Olympics poised at the edge of success and self-discovery, Wang’s unforgettable characters – with their unusual careers, unconventional sex lives and fantastical technologies – share the bold hope that, no matter where they’ve come from, their lives too can be extraordinary.

The Unwanted: A Memoir of Childhood


Kien Nguyen - 2002
    A story of hope, a story of survival, and an incredible journey of escape, 'The Unwanted' is the only memoir by an Amerasian who stayed behind in Vietnam after the fall of Saigon and who is now living in America.

A Place Called No Homeland


Kai Cheng Thom - 2017
    In these fierce yet tender narrative poems, Thom draws from both memory and mythology to create new maps of gender, race, sexuality, and violence. Descended from the traditions of oral storytelling, spoken word, and queer punk, Thom's debut collection is evocative and unforgettable.Kai Cheng Thom is a trans writer and performance artist whose work has been published in Buzzfeed, Autostraddle, Asian American Literary Review, and xoJane. She writes regularly for Everyday Feminism.

A Nail the Evening Hangs on


Monica Sok - 2020
    Driven by myth-making and fables, the poems examine the inheritance of the genocide and the profound struggles of searing grief and PTSD. Though the landscape of Cambodia is always present, it is the liminal space, the in-betweenness of diaspora, in which younger generations must reconcile their history and create new rituals. A Nail the Evening Hangs On seeks to reclaim the Cambodian narrative with tenderness and an imagination that moves towards wholeness and possibility.

The Sacred Willow: Four Generations in the Life of a Vietnamese Family


Duong Van Mai Elliott - 1999
    Beginning with her great-grandfather, who rose from rural poverty to become an influential landowner, and continuing to the present, Mai Elliott traces her family's journey through an era of tumultuous change. She tells us of childhood hours in her grandmother's silk shop, and of hiding while French troops torched her village, watching while blossoms torn by fire from the trees flutter "like hundreds of butterflies" overhead. She makes clear the agonizing choices that split Vietnamese families: her eldest sister left her staunchly anti-communist home to join the Viet Minh, and spent months sleeping in jungle camps with her infant son, fearing air raids by day and tigers by night. And she follows several family members through the last, desperate hours of the fall of Saigon-including one nephew who tried to escape by grabbing the skid of a departing American helicopter. Based on family papers, dozens of interviews, and a wealth of other research, this is not only a memorable family saga but a record of how the Vietnamese themselves have experienced their times.

The Collected Poems of Audre Lorde


Audre Lorde - 1997
    Lorde published nine volumes of poetry which, in her words, detail "a linguistic and emotional tour through the conflicts, fears, and hopes of the world I have inhabited." Included here are Lorde's early, previously unavailable works: The First Cities, The New York Head Shop and Museum, Cables to Rage, and From a Land Where Other People Live.

The Tale of Kiều


Nguyễn Du - 1820
    Since its publication in the early nineteenth century, this long narrative poem has stood unchallenged as the supreme masterpiece of Vietnamese literature. Thông’s new and absorbingly readable translation (on pages facing the Vietnamese text) is illuminated by notes that give comparative passages from the Chinese novel on which the poem was based, details on Chinese allusions, and literal translations with background information explaining Vietnamese proverbs and folk sayings.

Go Home!


Rowan Hisayo Buchanan - 2018
    Both urgent and meditative, this literary anthology showcases fiction, memoir, and poetry from a diverse array of voices, including Alexander Chee on scarred bodies, Kimiko Hahn on gustatory memory, and Amitava Kumar on the art of writing immigrant narratives.

Dictee


Theresa Hak Kyung Cha - 1982
    A classic work of autobiography that transcends the self, Dictée is the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha's mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself. The elements that unite these women are suffering and the transcendence of suffering. The book is divided into nine parts structured around the Greek Muses. Cha deploys a variety of texts, documents, images, and forms of address and inquiry to explore issues of dislocation and the fragmentation of memory. The result is a work of power, complexity, and enduring beauty.

When Heaven and Earth Changed Places: A Vietnamese Woman's Journey from War to Peace


Le Ly Hayslip - 1989
    When Heaven and Earth Changed Places is the haunting memoir of a girl on the verge of womanhood in a world turned upside down.The youngest of six children in a close-knit Buddhist family, Le Ly Hayslip was twelve years old when U.S. helicopters landed in Ky La, her tiny village in central Vietnam. As the government and Viet Cong troops fought in and around Ky La, both sides recruited children as spies and saboteurs. Le Ly was one of those children. Before the age of sixteen, Le Ly had suffered near-starvation, imprisonment, torture, rape, and the deaths of beloved family members—but miraculously held fast to her faith in humanity. And almost twenty years after her escape to America, she was drawn inexorably back to the devastated country and family she left behind. Scenes of this joyous reunion are interwoven with the brutal war years, offering a poignant picture of Vietnam, then and now, and of a courageous woman who experienced the true horror of the Vietnam War—and survived to tell her unforgettable story.

A Nostalgist's Map of America: Poems


Agha Shahid Ali - 1991
    These jeweled, intricate poems, like the multilayered "In Search of Evanescence," locate and reflect the America that must be "unseen to be believed."Somewhere between cartographer and stargazer, the Nostalgist links images of water, desert, and myth, returning to Tucson in the monsoons, or seeing Chile in his rearview mirror, all the while creating an intense and vital vision.

Don't Call Us Dead


Danez Smith - 2017
    Don't Call Us Dead opens with a heartrending sequence that imagines an afterlife for black men shot by police, a place where suspicion, violence, and grief are forgotten and replaced with the safety, love, and longevity they deserved here on earth. Smith turns then to desire, mortality the dangers experienced in skin and body and blood and a diagnosis of HIV positive. "Some of us are killed / in pieces," Smith writes, some of us all at once. Don't Call Us Dead is an astonishing and ambitious collection, one that confronts, praises, and rebukes America--"Dear White America"--where every day is too often a funeral and not often enough a miracle.