Told in the beguiling voice of a narrator who is fish, snake, girl, and woman - all of whom must struggle against adversity for survival - the novel is set alternately in nineteenth-century China and in a futuristic Pacific Northwest.At turns whimsical and wry, "Salt Fish Girl" intertwines the story of Nu Wa, the shape-shifter, and that of Miranda, a troubled young girl living in the walled city of Serendipity circa 2044. Miranda is haunted by traces of her mother's glamourous cabaret career, the strange smell of durian fruit that lingers about her, and odd tokens reminiscient of Nu Wa. Could Miranda be infected by the Dreaming Disease that makes the past leak into the present?Framed by a playful sense of magical realism, "Salt Fish Girl" reveals a futuristic Pacific Northwest where corporations govern cities, factory workers are cybernetically engineered, middle-class labour is a video game, and those who haven't sold out to commerce and other ills must fight the evil powers intent on controlling everything. Rich with ancient Chinese mythology and cultural lore, this remarkable novel is about gender, love, honour, intrigue, and fighting against oppression.

    At the heart of the narrative -- told from Yunah's intimate, engaging point of view -- is an unforgettable event from their childhood: an accident that disfigured Inah for life, and the overwhelming sadness and guilt Yunah feels at having been spared. Now that Inah and Yunah are adults, each in search of her own identity while trying to remain true to traditional family values, they must find a way to negotiate their past and become the people they dare -- and dream -- to be. Emotionally charged and thought-provoking, Translations of Beauty is an insightful saga of the immigrant experience that will resonate with all readers.

    She considers what a homeland would be for a divided nation and a divided self: what it means to enter language, the body, the family, the community; to be a daughter, sister, lover, citizen, or exile.In settings from New York to San Francisco, from Scotland to Seoul, her poems question "what threads hold / our lives together" in cities and gardens, battlefields and small towns. Across the no-man's-land between every "you" and "I," her speakers encounter, quarrel with, or honor others, traveling between the living and the dead, between horror over the disastrous events of the past and hope for the future. Drawing upon a wide range of voices, styles, and perspectives, Notes from the Divided Country bears witness to the vanishing world.

    In the pre-PC era Midwest, where the devoutly Christian blond-haired, blue-eyed Jennifers and Tiffanys reign supreme, Nguyen's barely conscious desire to belong transmutes into a passion for American food. More exotic seeming than her Buddhist grandmother's traditional specialties?spring rolls, delicate pancakes stuffed with meats, fried shrimp cakes?the campy, preservative-filled ?delicacies? of mainstream America capture her imagination. And in this remarkable book, the glossy branded allure of such American foods as Pringles, Kit Kats, and Toll House cookies become an ingenious metaphor for her struggle to fit in, to become a ?real? American. Beginning with Nguyen's family's harrowing migration from Saigon in 1975, "Stealing Buddha's Dinner" is nostalgic and candid, deeply satisfying and minutely observed, and stands as a unique vision of the immigrant experience and a lyrical ode to how identity is often shaped by the things we long for.

    Eddie Huang was raised by a wild family of FOB (“fresh off the boat”) immigrants—his father a cocksure restaurateur with a dark past back in Taiwan, his mother a fierce protector and constant threat. Young Eddie tried his hand at everything mainstream America threw his way, from white Jesus to macaroni and cheese, but finally found his home as leader of a rainbow coalition of lost boys up to no good: skate punks, dealers, hip-hop junkies, and sneaker freaks. This is the story of a Chinese-American kid in a could-be-anywhere cul-de-sac blazing his way through America’s deviant subcultures, trying to find himself, ten thousand miles from his legacy and anchored only by his conflicted love for his family and his passion for food. Funny, moving, and stylistically inventive, Fresh Off the Boat is more than a radical reimagining of the immigrant memoir—it’s the exhilarating story of every American outsider who finds his destiny in the margins.

    Promoted by a variety of pressing questions from editor Vickie Nam and culled from hundreds of submission from all over the country, these revelatory essays, poems, and stories tackle such complex issues as dual identities, culture clashes, family matters, body image, and the need to find one's voice.With a foreword by Phoebe Eng, as well as contributions from accomplished Asian American women mentors Janice Mirikitani, Helen Zia, Nora Okja Keller, Lois-Ann Yamanaka, Elaine Kim, Patsy Mink, and Wendy Mink, Yell-Oh Girls! is an inspiring and much-needed resource for young Asian American girls.

    Kimiko Hahn, "a welcome voice of experimentation and passion" (Bloomsbury Review), takes up the Japanese prose-poetry genre zuihitsu literally "running brush," which utilizes tactics such as juxtaposition, contradiction, and broad topical variety in exploring her various identities as mother and lover, wife and poet, daughter of varied traditions.

    A post-World War II society woman marries, mothers, and holds court, little suspecting her solitary fate. A jazz pianist in the age of rock, haunted by his own ghosts, is summoned to appease the house's resident spirits. In the present, a young woman tries to outpace the long shadow of her political past. And in a New Krungthep yet to come, savvy teenagers row tourists past landmarks of the drowned old city they themselves do not remember. Time collapses as these lives collide and converge, linked by the forces voraciously making and remaking the amphibious, ever-morphing capital itself. Bangkok Wakes to Rain is an elegy for what time erases and a love song to all that persists, yearning, into the unknowable future.

    As the child of Bangladeshi immigrants, the poet in turn explores her own losses, as well as the complexities of bearing witness to the atrocities these war heroines endured.Throughout the volume, the narrator endeavors to bridge generational and cultural gaps even as the victims recount the horror of grief and personal loss. As we read, we discover the profound yet fragile seam that unites the fields, rivers, and prisons of the 1971 war with the poet’s modern-day hotel, or the tragic death of a loved one with the holocaust of a nation.Moving from West Texas to Dubai, from Virginia to remote villages in Bangladesh and back again, the narrator calls on the legacies of Willa Cather, César Vallejo, Tomas Tranströmer, and Paul Celan to give voice to the voiceless. Fierce yet loving, devastating and magical at once, Seam is a testament to the lingering potency of memory and the bravery of a nation’s victims. Winner, Great Lakes Colleges Association New Writers Award, 2014 Winner, Binghamton University Milt Kessler Poetry Book Award, 2015

    Donika Kelly's Bestiary is a catalogue of creatures--from the whale and ostrich to the pegasus and chimera to the centaur and griffin. Among them too are poems of love, self-discovery, and travel, from "Out West" to "Back East." Lurking in the middle of this powerful and multifaceted collection is a wrenching sequence that wonders just who or what is the real monster inside this life of survival and reflection. Selected and with an introduction by the National Book Award winner Nikky Finney, Bestiary questions what makes us human, what makes us whole.

    In the magnificent opening story, "Love and Honor and Pity and Pride and Compassion and Sacrifice," a young writer is urged by his friends to mine his father's experiences in Vietnam--and what seems at first a satire of turning one's life into literary commerce becomes a transcendent exploration of homeland, and the ties between father and son. "Cartagena" provides a visceral glimpse of life in Colombia as it enters the mind of a fourteen-year-old hit man facing the ultimate test. In "Meeting Elise," an aging New York painter mourns his body's decline as he prepares to meet his daughter on the eve of her Carnegie Hall debut. And with graceful symmetry, the final, title story returns to Vietnam, to a fishing trawler crowded with refugees, where a young woman's bond with a mother and her small son forces both women to a shattering decision. Brilliant, daring, and demonstrating a jaw-dropping versatility of voice and point of view, "The Boat" is an extraordinary work of fiction that takes us to the heart of what it means to be human, and announces a writer of astonishing gifts.

    A boy and his father take a walk through the city, sharing memories, and discovering all the ways in which they are perfectly designed for each other and to be themselves.

    On his first night in his new home, Warren spies two figures outside in the grass. When he screws up the nerve to confront them, they disappear. The next day he encounters ghosts of a different kind: In the face of a teenage girl he meets at a comics convention he sees the mingled features of his white father and his black mother, both now dead. The girl, Tal, is his daughter, and she’s been raised to think she’s white. Spinning from these revelations, Warren sets off to remake his life with a reluctant daughter he’s never known, in a haunted house with a history he knows too well. In their search for a new life, he and Tal struggle with ghosts, fall in with a utopian mixed-race cult, and ignite a riot on Loving Day, the unsung holiday for interracial lovers.A frequently hilarious, surprisingly moving story about blacks and whites, fathers and daughters, the living and the dead, Loving Day celebrates the wonders of opposites bound in love.

    Tied to their ancestral and adopted homelands in ways unimaginable in generations past, these memorable characters straddle both worlds but belong to none.From a Hong Kong movie idol fleeing a sex scandal, to an obedient daughter turned Stanford imposter, to a Chinatown elder summoned to his village, to a Korean-American pastor with a secret agenda, the characters in these ten stories vividly illustrate the conflict between self and society, tradition and change. In “What We Have is What We Need,” winner of The Atlantic student fiction prize, a boy from Mexico reunites with his parents in San Francisco. When he suspects his mother has found love elsewhere, he fights to keep his family together.With insight and wit, she writes about what wounds us and what we must survive. Her searing stories explore the clash of cultures and the complex, always shifting allegiances that we carry in ourselves, our family, and our community. Deceit and Other Possibilities marks the emergence of a remarkable new writer.

    Providing the language necessary to begin critical conversations at the earliest age, Antiracist Baby is the perfect gift for readers of all ages dedicated to forming a just society.