Book picks similar to
Meanwhile Take My Hand by Kirmen Uribe
poetry
in-translation
favorites
spain
Advice from 1 Disciple of Marx to 1 Heidegger Fanatic
Mario Santiago Papasquiaro - 2013
Fierce and visceral, Advice from 1 Disciple of Marx to 1 Heidegger Fanatic is canonical to Infrarealism, a poem that renders poetry inseparable from politics. It was published originally as part of the posthumous collection Jeta de Santo: Antología Poética, 1974–1997. This is the first widely available English translation of Santiago Papasquiaro's work.the thesis & antithesis of the world meetlike 1 white-hot meteor & 1 UFO in distress& inexplicably they greet each other:I'm the 1 who embossed on the back of his denim jacketthe sentence: The nucleus of my solar system is AdventureMario Santiago Papasquiaro founded the radical Infrarealist poetry movement with Roberto Bolaño. During his lifetime, Santiago published two books of poetry, Beso eterno (1995) and Aullido de Cisne (1996). He died in Mexico City, Mexico, in 1998.Cole Heinowitz is an associate professor of literature at Bard College.Alexis Graman is a painter and translator living in New York.
Optic Nerve
María Gainza - 2014
The story of her life is the story of the paintings, and painters, who matter to her. Her intimate, digressive voice guides us through a gallery of moments that have touched her.In these pages, El Greco visits the Sistine Chapel and is appalled by Michelangelo’s bodies. The mystery of Rothko's refusal to finish murals for the Seagram Building in New York is blended with the story of a hospital in which a prostitute walks the halls while the narrator's husband receives chemotherapy. Alfred de Dreux visits Géricault's workshop; Gustave Courbet's devilish seascapes incite viewers “to have sex, or to eat an apple”; Picasso organizes a cruel banquet in Rousseau’s honor. . . . All of these fascinating episodes in art history interact with the narrator's life in Buenos Aires—her family and work; her loves and losses; her infatuations and disappointments. The effect is of a character refracted by environment, composed by the canvases she studies.Seductive and capricious, Optic Nerve is a book that captures, like no other, the mysterious connections between a work of art and the person who perceives it.
The Frost on His Shoulders
Lorenzo Mediano - 2012
He alone can penetrate appearances and grasp the iron laws determining the lives of all those who live in this place—this valley where nature is miserly and leaves little room for poetic contemplation or an excess of feelings. He alone remembers his protégé, Ramón, a shepherd, who, no more than a child, fell in love with Alba, the only daughter of the region’s most powerful and influential landowner. The rich and powerful conspire to thwart the love between Ramón and Alba, and in doing so they incite a feud that will extend beyond all reason. Thus begins a vigorous, dramatic story of rebellion and a heroic quest for freedom.
The Book of Disquiet
Fernando Pessoa - 1982
He attributed his prolific writings to a wide range of alternate selves, each of which had a distinct biography, ideology, and horoscope. When he died in 1935, Pessoa left behind a trunk filled with unfinished and unpublished writings, among which were the remarkable pages that make up his posthumous masterpiece, The Book of Disquiet, an astonishing work that, in George Steiner's words, "gives to Lisbon the haunting spell of Joyce's Dublin or Kafka's Prague." Published for the first time some fifty years after his death, this unique collection of short, aphoristic paragraphs comprises the "autobiography" of Bernardo Soares, one of Pessoa's alternate selves. Part intimate diary, part prose poetry, part descriptive narrative, captivatingly translated by Richard Zenith, The Book of Disquiet is one of the greatest works of the twentieth century.
One Summer in Spain
Ian Wilfred - 2020
Her parents are exasperated at the way in which she flits from one thing to another. A chance encounter helping Dulcie, an elderly lady who has had a fall in the street, leads to Gemma becoming housekeeper to Dulcie and her friend, Rupert.Following a lottery win, Dulcie and Rupert rent a Spanish villa for six months and Gemma goes with them for a working holiday. It’s all one long adventure for the three of them, filled with fun days out, nights in the best restaurants and plenty of laughter.Dario, the local taxi driver becomes fond of Gemma. Likewise, she thinks a lot of him too, but he harbours a secret.Jamie, Dulcie’s grandson, pops over to Spain to check on his grandmother. but she’s not his only reason for visiting.Craig, an old friend of Gemma’s, is also an acquaintance of Dulcie and Rupert. When he visits from England, Gemma’s life becomes a little uncomfortable.How can ONE SUMMER IN SPAIN change everyone’s life? Will it be for the good, and how do their lives pan out after the six month holiday is over?
Mona
Pola Oloixarac - 2019
She likes drugs and cigarettes, and when she learns that she's something of an anthropological curiosity herself--a "woman writer of color" treasured in her university for the flourish of rarefied diversity she brings--she pokes fun at American academic culture and its fixation on identity.When she is unexpectedly nominated for "the most important literary award in Europe," Mona sees a chance to escape her spiral of sunlit substance abuse and erotic distractions, and so she trades the temptations of California for small, gray village in Sweden close to the Artic. Now she's stuck in the company of all her jetlagged--and mostly male--competitors, arriving from Japan, France, Armenia, Iran, Colombia. Isolated as they are, the writers do what writers do: exchange compliments, nurse envy and private resentments, stab rivals in the back, and hop in bed together--and all the while, Mona keeps stumbling across the mysterious traces of a violence she cannot explain.As her adventures in Scandinavia unfold, Mona finds that she has not so much escaped her demons as locked herself up with them in the middle of nowhere. In Mona, Pola Oloixarac paints a hypnotic, scabrous and finally jaw-dropping portrait of a woman facing a hipster elite in which she both does and does not belong. A survivor of both patronization and bizarre sexual encounters, Mona is a new kind of feminist. But her past won't stay past, and strange forces are working to deliver her to the test of a lifetime.
Dirty Havana Trilogy
Pedro Juan Gutiérrez - 1994
In the brutality of his honesty, Mr. Gutierrez reminds one of Jean Genet and Charles Bukowski.” —New York TimesDirty Havana Trilogy chronicles the misadventures of Pedro Juan, a former journalist now living hand to mouth in and around Cuba, half disgusted and half fascinated by the depths to which he has sunk. Collecting garbage, peddling marijuana or black-market produce, clearing undesirables off the streets, whoring himself, begging, sacrificing to the santos, Pedro Juan scrapes by under the shadow of hunger—all the while surviving through the escapist pursuit of sex. Pedro Juan’s unsentimental, mocking, yet sympathetic eye captures a shocking underbelly of today’s Cuba.Banned in Cuba but celebrated throughout the Spanish speaking world, Gutierrez’s picaresque novel is a fierce, loving tribute to Havana and the defiant, desperate way of life that flourishes amid its decay.
Gasoline
Quim Monzó - 1983
One couldn't care less about his mistress, the other swoops in. A fun-house mirror through which Monzó examines the creative process.
The Oxford Murders
Guillermo Martínez - 2003
Meanwhile, a renowned Oxford logician receives an anonymous note bearing a circle and the words "the first of a series." As the murders begin to pile up and more symbols are revealed, it is up to this unlikely pair to decipher the pattern before the killer strikes again.
God's Spy
Juan Gomez-Jurado - 2006
In the days following the Pope’s death, a cardinal is found brutally murdered in a chapel in Rome, his eyes gouged and his hands cut off. Called in for the grisly case, police inspector Paola Dicanti learns that another cardinal was recently found dead; he had also been tortured. Desperate to find the killer before another victim dies, Paola’s investigation is soon joined by Father Anthony Fowler—an American priestand former Army intelligence officer examining sexual abuse in the Church, who knows far more about the killer than Paola could possibly imagine. As Paola and Father Anthony struggle through a maze of tantalizing clues, they begin to question whether someone in the Vatican is aiding their cause or abetting a murderer. And when evidence leads them to powerful figures within the Church hierarchy, their own pursuit of the truth may make them the next pawns to be sacrificed in a terrifying and deadly game. A dazzling, impossible-to-put-down thriller, Juan Gómez-Jurado’s God’s Spy marks the arrival of a major new talent to the contemporary suspense fiction scene.
The Last Nostalgia: Poems, 1982–1990
Joe Bolton - 1999
He turned his eye to the world, to the cultures and the people around him, and saw reflections of himself. In this collection, he works in both free verse and traditional forms, rendering scenes of exquisite detail that pry into the hearts of his characters and reveal the contradictions that bind father to son, lover to lover, and person to person. From the broken hills and drowsy river valleys around Paducah, Kentucky, to Houston diners and Gulf Coast shrimp boats, to the tropical cityscape of Miami, Bolton creates vivid scenes in which his characters confront the loneliness and the "little music" of their lives. With a richly musical voice and an ear for the cadences of everyday speech, Bolton gives his readers not the trappings of love and grief, but the very things themselves, rendered in lines that reverberate with the authority of sincerity and truth.
In the Beginning Was the Sea
Tomás González - 1983
and Elena leave behind their comfortable lives, the parties and the money in Medellin to settle down on a remote island. Their plan is to lead the good life, self-sufficient and close to nature. But from the very start, each day brings small defeats and imperceptible dramas, which gradually turn paradise into hell, as their surroundings inexorably claim back every inch of the 'civilisation' they brought with them. Based on a true story, In the Beginning Was the Sea is a dramatic and searingly ironic account of the disastrous encounter of intellectual struggle with reality - a satire of hippyism, ecological fantasies, and of the very idea that man can control fate.
After Nature
W.G. Sebald - 1988
G. Sebald’s first literary work, now translated into English by Michael Hamburger, explores the lives of three men connected by their restless questioning of humankind’s place in the natural world. From the efforts of each, “an order arises, in places beautiful and comforting, though more cruel, too, than the previous state of ignorance.” The first figure is the great German Renaissance painter Matthias Grünewald. The second is the Enlightenment botanist-explorer Georg Steller, who accompanied Bering to the Arctic. The third is the author himself, who describes his wanderings amongst the landscapes scarred by the wrecked certainties of previous ages.After Nature introduces many of the themes that W. G. Sebald explored in his subsequent books. A haunting vision of the waxing and waning tides of birth and devastation that lie behind and before us, it confirms the author’s position as one of the most profound and original writers of our time.
I Am Ready to Die a Violent Death
Heiko Julien - 2012
Prose that actually feels like the 21st century. Rare. Exhilarating. I love this work.”–Mark Leyner, author of the The Sugar Frosted Nutsack“Heiko Julien’s prose pieces, poems and fragments are where the Buddha meets the internet—the trope of the shark, the void and the triangle in a state of simultaneous orgasm with the holes we feel we need to fill, the terrifying reality, the wanting to be a man of the people (but slightly better than the people) and the fear. Julien is a writer who never says ‘or’ only ‘and.’ This book is non-duality at its most neon.”–Melissa Broder, author of Meat Heart and Scarecrone“What’s constant in Heiko Julien’s work is that he’s engaging directly and nakedly with his experience of being a human being. He’s a poet in the old sense: he’s trying hard to find wisdom and truth, like Socrates or something. That’s an important aspect of literature to keep alive as we move forward into the forms of the Internet. Heiko Julien is a model of someone who refuses to live an unexamined life.”–Steve Roggenbuck, internet bard“I feel excited about Heiko’s writing and I don’t feel excited about many other things I think.”–Ben Brooks, author of Grow Up and Lolito
The Sadness of the Samurai
Víctor del Árbol - 2011
The effects of her betrayal play out in a violent struggle for power in both family and government over three generations, intertwining her story with that of a young lawyer named María forty years later. During the attempted Fascist coup of 1981, María is accused of plotting the prison escape of a man she successfully prosecuted for murder. As María's and Isabel's narratives unfold they encircle each other, creating a page-turning literary thriller firmly rooted in history.