The Poems


Propertius
    His helpless infatuation for the sinister figure of his mistress Cynthia forms the main subject of his poetry and is analyzed with a tormented but witty grandeur in all its changing moods, from ecstasy to suicidal despair.

The Romance of Tristan and Iseult


Joseph Bédier
    The story of the Cornish knight and the Irish princess who meet by deception, fall in love by magic, and pursue that love in defiance of heavenly and earthly law has inspired artists from Matthew Arnold to Richard Wagner. But nowhere has it been retold with greater eloquence and dignity than in Joseph Bédier’s edition, which weaves several medieval sources into a seamless whole, elegantly translated by Hilaire Belloc and Paul Rosenfeld.

The Ancient Mariners: Seafarers and Sea Fighters of the Mediterranean in Ancient Times


Lionel Casson - 1959
    This completely revised edition takes into account the fresh information that has appeared since the book was first published in 1959, especially that from archaeology's newest branch, marine archaeology. Casson does what no other author has done: he has put in a single volume the story of all that the ancients accomplished on the sea from the earliest times to the end of the Roman Empire. He explains how they perfected trading vessels from mere rowboats into huge freighters that could carry over a thousand tons, how they transformed warships from simple oared transports into complex rowing machines holding hundreds of marines and even heavy artillery, and how their maritime commerce progressed from short cautious voyages to a network that reached from Spain to India.

The Rise and Fall of Alexandria: Birthplace of the Modern Mind


Justin Pollard - 2006
    It was the marvel of its age?legendary for its vast palaces, safe harbors, and magnificent lighthouse. But it was most famous for the astonishing intellectual fluorescence it fostered and the library it produced. If the European Renaissance was the ?rebirth? of Western culture, then Alexandria, Egypt, was its birthplace. It was here mankind first discovered that the earth was not flat, originated atomic theory, invented geometry, systematized grammar, translated the Old Testament into Greek, built the steam engine, and passed their discoveries on to future generations via the written word. Julius Caesar, Anthony and Cleopatra, Jewish scholars, Greek philosophers, and devout early Christians all play a part in the rise and fall of the city that stood ?at the conjunction of the whole world.? Compulsively readable and sparkling with fresh insights into science, philosophy, culture, and invention, this is an irresistible, eye-opening delight.

Persian Fire: The First World Empire and the Battle for the West


Tom Holland - 2005
    Its success should have been a formality. For seventy years, victory—rapid, spectacular victory—had seemed the birthright of the Persian Empire. In the space of a single generation, they had swept across the Near East, shattering ancient kingdoms, storming famous cities, putting together an empire which stretched from India to the shores of the Aegean. As a result of those conquests, Xerxes ruled as the most powerful man on the planet. Yet somehow, astonishingly, against the largest expeditionary force ever assembled, the Greeks of the mainland managed to hold out. The Persians were turned back. Greece remained free. Had the Greeks been defeated in the epochal naval battle at Salamis, not only would the West have lost its first struggle for independence and survival, but it is unlikely that there would ever have been such an entity as the West at all.Tom Holland’s brilliant new book describes the very first “clash of Empires” between East and West. As he did in the critically praised Rubicon, he has found extraordinary parallels between the ancient world and our own. There is no other popular history that takes in the entire sweep of the Persian Wars, and no other classical historian, academic or popular, who combines scholarly rigor with novelistic depth with a worldly irony in quite the fashion that Tom Holland does.

Flow Down Like Silver: Hypatia of Alexandria


Ki Longfellow - 2009
    As the Roman Empire fights for its life and emerging Christianity fights for our souls, Hypatia is the last great voice of reason. A woman of sublime intelligence, Hypatia ranks above not only all women, but all men. Hypatia dazzled the world with her brilliance, was courted by men of every persuasion and was considered the leading philosopher and mathematician of her age ... yet her mathematics, her inventions, the very story of her life in all its epic and dramatic intensity, has gone untold. A heart-breaking love story, an heroic struggle against intolerance, a tragedy and a triumph, Hypatia walks through these pages fully realized while all around her Egypt's Alexandria, the New York City of its day, strives to remain a beacon of light in a darkening world.

A Companion to the Iliad: Based on the Translation by Richmond Lattimore


Malcolm M. Willcock - 1976
    For these readers, Malcolm M. Willcock provides a line-by-line commentary that explains the many factual details, mythological allusions, and Homeric conventions that a student or general reader could not be expected to bring to an initial encounter with the Iliad.  The notes, which always relate to particular lines in the text, have as their prime aim the simple, factual explanation of things the inexperienced reader would be unlikely to have at his or her command (What is a hecatomb? Who is Atreus' son?). Second, they enhance an appreciation of the Iliad by illuminating epic style, Homer's methods of composition, the structure of the work, and the characterization of the major heroes. The "Homeric Question," concerning the origin and authorship of the Iliad, is also discussed. Professor Willcock's commentary is based on Richmond Lattimore's translation—regarded by many as the outstanding translation of the present generation—but it may be used profitably with other versions as well. This clearly written commentary, which includes an excellent select bibliography, will make one of the touchstones of Western literature accessible to a wider audience.—from the back cover

The Odyssey: A Dramatic Retelling of Homer's Epic


Simon Armitage - 2004
    One of the most individual voices of his generation, Armitage revitalizes our sense of the Odyssey as oral poetry, as indeed one of the greatest of tall tales.

Roma


Steven Saylor - 2007
    Roma recounts the tragedy of the hero-traitor Coriolanus, the capture of the city by the Gauls, the invasion of Hannibal, the bitter political struggles of the patricians and plebeians, and the ultimate death of Rome’s republic with the triumph, and assassination, of Julius Caesar.     Witnessing this history, and sometimes playing key roles, are the descendents of two of Rome’s first families, the Potitius and Pinarius clans:  One is the confidant of Romulus. One is born a slave and tempts a Vestal virgin to break her vows. One becomes a mass murderer. And one becomes the heir of Julius Caesar. Linking the generations is a mysterious talisman as ancient as the city itself.     Epic in every sense of the word, Roma is a panoramic historical saga and Saylor’s finest achievement to date.

Courtesans and Fishcakes: The Consuming Passions of Classical Athens


James Davidson - 1997
    Their consuming passions for food, wine and sex drove their society, as well as generating the rich web of privilege, transgression, guilt and taboo for which they are remembered today. Using pamphlets, comic satires, forensic speeches - from authors as illustrious as Plato and as ignored as Philaenis - as source material - this study combines a traditional classicist's rigour with an appreciation of the new analytical techniques pioneered in gender and cultural studies to provide an alternative view of ancient Athenian culture and to bring its reality into a focus easier on the modern eye.

Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer


Diane Wolkstein - 1983
    Illustrated with visual artifacts of the period. With the long-awaited publication of this book, we have for the first time in any modern literary form one of the most vital and important of ancient myths: that of Inanna, the world's first goddess of recorded history and the beloved deity of the ancient Sumerians.The stories and hymns of Inanna (known to the Semites as Ishtar) are inscribed on clay tablets which date back to 2,000 B.C. Over the past forty years, these cuneiform tablets have gradually been restored and deciphered by a small group of international scholars. In this groundbreaking book, Samuel Noah Kramer, the preeminent living expert on Sumer, and Diane Wolkstein, a gifted storyteller and folklorist, have retranslated, ordered, and combined the fragmented pieces of the Cycle of Inanna into a unified whole that presents for the first time an authentic portrait of the goddess from her adolescence to her completed womanhood and godship. We see Inanna in all her aspects: as girl, lover, wife, seeker, decision maker, ruler; we witness the Queen of Heaven and Earth as the voluptuous center and source of all fertile power and the unequaled goddess of love.Illustrated throughout with cylinder seals and other artifacts of the period, the beautifully rendered images guide the reader through Inanna's realm on a journey parallel to the one evoked by the text. And the carefully wrought commentaries providing an historical overview, textual interpretations, and aannotations on the art at once explicate and amplify the power, wonder, and mystery embedded in these ancient tales.Inanna--the world's first love story, two thousand years older than the Bible--is tender, erotic, frightening, and compassionate. It is a compelling myth that is timely in its rediscovery."A great masterpiece of universal literature."--Mircea Eliade

An Oresteia


Anne Carson - 2009
    After the murder of her daughter Iphegenia by her husband Agamemnon, Klytaimestra exacts a mother’s revenge, murdering Agamemnon and his mistress, Kassandra. Displeased with Klytaimestra’s actions, Apollo calls on her son, Orestes, to avenge his father’s death with the help of his sister Elektra. In the end, Orestes, driven mad by the Furies for his bloody betrayal of family, and Elektra are condemned to death by the people of Argos, and must justify their actions—signaling a call to change in society, a shift from the capricious governing of the gods to the rule of manmade law.Carson’s accomplished rendering combines elements of contemporary vernacular with the traditional structures and rhetoric of Greek tragedy, opening up the plays to a modern audience. In addition to its accessibility, the wit and dazzling morbidity of her prose sheds new light on the saga for scholars. Anne Carson’s Oresteia is a watershed translation, a death-dance of vengeance and passion not to be missed.