Book picks similar to
Greek Lyric: An Anthology in Translation by Andrew W. Miller
poetry
classics
antiquity
ancient-greek
The Nature of the Gods
Marcus Tullius Cicero
Providing vital evidence of the views of the Greek philosophers of the Hellenistic age, Cicero also casts light on the intellectual life of first-century Rome. When these Greek beliefs are translated into the Roman context they result in a fascinating clash of ideologies.This new translation of a work whose importance is becoming increasingly recognized is complemented by an invaluable introduction to the main philosophical issues, as well as substantial and helpful annotation.
The Annals of Imperial Rome
Tacitus
Not all the passages have survived, but in those that have the depth and diversity of genius are manifest. From a vicious, vituperative biography of Tiberius to the more straightforward accounts of Gaius (Caligula), Claudius and Nero, which reveal an extraordinary gift for pictorial description, the Annals carry conviction both as a work of art and as a history. Michael Grant's tranlation of The Annals is a fine one. It captures the emotional patriotism of Tacitus's moral tone, offset by a lucid understanding that Rome is doomed, and conveys with vigor the lives of the great emperors who laid the foundations of modern Europe.
Faust, First Part
Johann Wolfgang von Goethe - 1808
Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience, or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. Here, in Faust, Part I, the tremendous versatility of Goethe’s genius creates some of the most beautiful passages in literature. Here too we experience Goethe’s characteristic humor, the excitement and eroticism of the witches’ Walpurgis Night, and the moving emotion of Gretchen’s tragic fate.This authoritative edition, which offers Peter Salm’s wonderfully readable translation as well as the original German on facing pages, brings us Faust in a vital, rhythmic American idiom that carefully preserves the grandeur, integrity, and poetic immediacy of Goethe’s words.
Translations
Brian Friel - 1981
The 'scholars' are a cross-section of the local community, from a semi-literate young farmer to and elderly polygot autodidact who reads and quotes Homer in the orginal.In a nearby field camps a recently arrived detachment of the Royal Engineers, engaged on behalf of the Britsh Army and Government in making the first Ordnance Survey. For the purposes ofr cartography, the local Gaelic place names have to be recorded and transliterated - or translated - into English, in examining the effects of this operation on the lives of a small group of people, Irish and English, Brian Friel skillfully reveals the unexperctedly far-reaching personal and cultural effects of an action which is at first sight purely administrative and harmless. While remaining faithful to the personalities and relationshiops of those people at that time he makes a richly suggestive statement about Irish - and English - history.
Selected Satires of Lucian
Lucian of Samosata - 1968
He took up law, left it for public speaking, then turned to full-time writing, producing the wide range of subject matter and literary form which is represented in this collection.A master of the vivid scene, Lucian used his pungent style to ridicule the tyrants, prophets, waning gods, and hypocrite philosophers of his own day and the centuries preceding him. His most typical genre is a parody of a Platonic dialogue, but he also excelled in straight narrative, as in the elaborate spoof "A True Story" and the old folk tale outrageously retold, "Lucius, the Ass." His skeptical mind and imaginative irony have influenced generations of artists and writers, and now in Professor Casson's new translations can be freshly enjoyed today.
Classical Myth
Barry B. Powell - 1995
Comprehensive and scholarly, this well-designed and class-tested text presents Greek and Roman myths in a lively and easy-to-read manner. It features fresh translations, numerous illustrations (ancient and modern) of classical myths and legends, and commentary that emphasizes the anthropological, historical, religious, sociological, and economic contexts in which the myths were told. It also provides a cultural context so that students can see how mythology has influenced the world and how it continues to influence society today.
The Lais of Marie de France
Marie de France
Little is known of her but she was probably the Abbess of the abbey at Shaftesbury in the late 12th century, illegitimate daughter of Geoffrey Plantagenet and hence the half-sister of Henry II of England. It was to a king, and probably Henry II, that she dedicated these poems of adventure and love which were retellings of stories which she had heard from Breton minstrels. She is regarded as the most talented French poet of the medieval period.
The Duchess of Malfi
John Webster - 1614
An entirely new introduction sets the tragedy in the context of pre-Civil War England and gives a revealing view of its imagery and dramatic action.From its well-documented early performances to the two productions seen in the West End of London in the 1995-96 season, a stage history gives an account of the play in performance. Students, actors, directors and theatre-goers will all find here a reappraisal of Webster's artistry in the greatest age of English theatre, which highlights why it has lived on stage with renewed force in the last decades of the twentieth century.
Hamlet: Screenplay, Introduction And Film Diary
Kenneth Branagh - 1996
"Its a ghost story, a thriller, an action-packed murder mystery, and a great tragedy that is profoundly moving." With an outstanding cast of international actors--including Derek Jacobi as Claudius, Julie Christie as Gertrude, Kate Winslet as Ophelia, Charlton Heston as the Player King, Robin Williams as Osric, and Gerard Depardieu as Reynaldo--Branagh's version, in which he will play the title role as well as direct, is sure to go down in film history.This beautiful volume includes Branagh's introduction and screenplay adaptation of Shakespeare's text, color and black-and-white stills, and a production diary that takes us behind the scenes for a day-to-day look at the shooting of his film.
Ancient Greece: From Prehistoric to Hellenistic Times
Thomas R. Martin - 1992
Martin brings alive Greek civilization from its Stone Age roots to the fourth century B.C. Focusing on the development of the Greek city-state and the society, culture, and architecture of Athens in its Golden Age, Martin integrates political, military, social, and cultural history in a book that will appeal to students and general readers alike. This edition has been updated with new suggested readings and illustrations.
"[A] highly accessible, and comprehensive history of Greece and its civilization from prehistory through the collapse of Alexander the Great's empire. ...A highly readable account of ancient Greece, particularly useful as an introductory or review text for the student of the general reader." --Kirkus Reviews
"Photographs and maps enhance this solid first lesson about the ancients." --Booklist
Dr. Faustus
Christopher Marlowe
Two different versions of the play were published in the Jacobean era, several years later. The powerful effect of early productions of the play is indicated by the legends that quickly accrued around them—that actual devils once appeared on the stage during a performance, "to the great amazement of both the actors and spectators", a sight that was said to have driven some spectators mad.
Classical Literary Criticism
Penelope Murray - 2000
In Ion, Plato examines the god-like power of poets to evoke feelings such as pleasure or fear, yet he went on to attack this manipulation of emotions and banished poets from his ideal Republic. Aristotle defends the value of art in his Poetics, and his analysis of tragedy has influenced generations of critics from the Renaissance onwards. In the Art of Poetry, Horace promotes a style of poetic craftsmanship rooted in wisdom, ethical insight and decorum, while Longinus’ On the Sublime explores the nature of inspiration in poetry and prose. This edition of these landmarks texts includes an introduction by Penelope Murray, which discusses the literary background since Homer and sets the work of each critic in context. It also includes suggestions for further reading, a chronology and explanatory notes. Table Of Contents: Table of contents Introduction 1. Homer and the Early Greek Poets 2. Aristophanes 3. Gorgias and the Sophists 4. Plato 5. Aristotle 6. The Alexandrians 7. Horace 8. Longinus 9. Epilogue Further Reading Literary Chronology Plato Ion Republic 2 Republic 3 Republic 10 Aristotle Poetics Horace The Art of Poetry Longinus On the Sublime Notes
The Greek Plays: Sixteen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Mary Lefkowitz - 2016
Not only is the influence of Greek drama palpable in everything from Shakespeare to modern television, the insights contained in Greek tragedy have shaped our perceptions of the nature of human life. Poets, philosophers, and politicians have long borrowed and adapted the ideas and language of Greek drama to help them make sense of their own times.This exciting curated anthology features a cross section of the most popular--and most widely taught--plays in the Greek canon. Fresh translations into contemporary English breathe new life into the texts while capturing, as faithfully as possible, their original meaning.This outstanding collection also offers short biographies of the playwrights, enlightening and clarifying introductions to the plays, and helpful annotations at the bottom of each page. Appendices by prominent classicists on such topics as "Greek Drama and Politics," "The Theater of Dionysus," and "Plato and Aristotle on Tragedy" give the reader a rich contextual background. A detailed time line of the dramas, as well as a list of adaptations of Greek drama to literature, stage, and film from the time of Seneca to the present, helps chart the history of Greek tragedy and illustrate its influence on our culture from the Roman Empire to the present day.With a veritable who's who of today's most renowned and distinguished classical translators, The Greek Plays is certain to be the definitive text for years to come.Praise for The Greek Plays"Mary Lefkowitz and James Romm deftly have gathered strong new translations from Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Emily Wilson, as well as from Mary Lefkowitz and James Romm themselves. There is a freshness and pungency in these new translations that should last a long time. I admire also the introductions to the plays and the biographies and annotations provided. Closing essays by five distinguished classicists--the brilliant Daniel Mendelsohn and the equally skilled David Rosenbloom, Joshua Billings, Mary-Kay Gamel, and Gregory Hays--all enlightened me. This seems to me a helpful light into our gathering darkness."--Harold Bloom