Russian Stories/Русские Рассказы: A Dual-Language Book


Gleb Struve - 1961
    Excellent word-for-word English translations on facing pages. Also teaching and practice aids, Russian-English vocabulary, biographical/critical introductions to each selection, study questions, more. Especially helpful are the stress accents in the Russian text, usually found only in primers.

The Big Green Tent


Lyudmila Ulitskaya - 2011
    A sweeping saga, it tells the story of three school friends who meet in Moscow in the 1950s and go on to embody the heroism, folly, compromise, and hope of the Soviet dissident experience. These three boys—an orphaned poet; a gifted, fragile pianist; and a budding photographer with a talent for collecting secrets—struggle to reach adulthood in a society where their heroes have been censored and exiled. Rich with love stories, intrigue, and a cast of dissenters and spies, The Big Green Tent offers a panoramic survey of life after Stalin and a dramatic investigation into the prospects for integrity in a society defined by the KGB. Each of the central characters seeks to transcend an oppressive regime through art, a love of Russian literature, and activism. And each of them ends up face-to-face with a secret police that is highly skilled at fomenting paranoia, division, and self-betrayal. An artist is chased into the woods, where he remains in hiding for four years; a researcher is forced to deem a patient insane, damning him to torture in a psychiatric ward; a man and his wife each become collaborators, without the other knowing. Ludmila Ulitskaya’s big yet intimate novel belongs to the tradition of Dostoyevsky, Tolstoy, and Pasternak: a work of politics, love, and belief that is a revelation of life in dark times.

Seven Who Were Hanged


Leonid Andreyev - 1908
    "We must not aggravate, but ease the last moments of our son," resolved the colonel firmly, and he carefully weighed every possible phase of the conversation, every act and movement that might take place on the following day. But somehow he became confused, forgetting what he had prepared, and he wept bitterly in the corner of the oilcloth-covered couch. In the morning he explained to his wife how she should behave at the meeting.

Dr Zhivago


Nancy Stanley - 2010
    Their heart-breaking stories make Dr Zhivago one of the greatest romantic books, and films, of the century.

The Woman Who Waited


Andreï Makine - 2004
    Near the end of World War II, 19-year-old Boris Koptek leaves the village to join the Russian army, swearing to the 16-year-old love of his life, Vera, that as soon as he returns they will marry. Young Boris, who with his engineering battalion fights his way almost to Berlin, is reported killed in action crossing the Spree River. But Vera refuses to believe he is dead, and each day, all these years later, faithfully awaits his return.Then one day the narrator arrives in the village, a 26-year-old native of Leningrad who is fascinated by both the still-beautiful woman and her exemplary story, and little by little falls madly in love with her. But how can he compete with a ghost that will not die?Beautifully, delicately, but always powerfully told, Andre� Makine delineates in masterly prose the movements and madness that constitute the dance of pure love.

Stories from a Siberian Village


Vasily Shukshin - 1996
    Credited with revitalizing the short story as a genre in Russian literature, he was posthumously honored with the Soviet Union's highest literary prize following his untimely death at the age of forty-five. Stories from a Siberian Village introduces Shukshin to English readers with twenty-five stories that reflect the Siberian origins of his artistic identity. These stories, most of which have never before appeared in English, are set in a remote Siberian village caught in transition between rural traditions and modern Soviet life. There Shukshin's peasants—survivors of revolution, collectivization, and war—seek their identity in a "brave new world." Eccentrics and oddballs, Shukshin's protagonists are restless freedom seekers whose dreams and foibles are as broad and inexplicable as their native Siberian landscape. As touchy as artists and as unpretentious as truck drivers, they struggle with questions of life and death, faith and reason, custom and progress. From their mutual misapprehensions and the gap between their dreams and reality arises Shukshin's biting humor.

Petersburg


Andrei Bely - 1913
    History, culture, and politics are blended and juxtaposed; weather reports, current news, fashions and psychology jostle together with people from Petersburg society in an exhilarating search for the identity of a city and, ultimately, Russia itself. 'The one novel that sums up the whole of Russia.'—Anthony Burgess

Death and the Penguin


Andrey Kurkov - 1996
    Although he would prefer to write short stories, he earns a living composing obituaries for a newspaper. He longs to see his work published, yet the subjects of his obituaries continue to cling to life. But when he opens the newspaper to see his work in print for the first time, his pride swiftly turns to terror. He and Misha have been drawn into a trap from which there appears to be no escape.

Jamilia


Chingiz Aitmatov - 1958
    The story recounts the love between his new sister-in-law Jamilia and a local crippled young man, Daniyar, while Jamilia's husband, Sadyk, is away at the front during World War II.Based on clues in the story, it takes place in northwestern Kyrgyzstan, presumably Talas Province. The story is backdropped against the collective farming culture which was early in its peak in that period.Chingiz Aïtmatov was born in Kyrgyzstan in 1928. His work appeared in over one hundred languages, and received numerous awards, including the Lenin Prize. He was the Kyrgyz ambassador to the European Union, NATO, UNESCO and the Benelux countries.Translated by James Riordan.

What Is to Be Done?


Nikolai Chernyshevsky - 1863
    For Chernyshevsky's novel, far more than Marx's Capital, supplied the emotional dynamic that eventually went to make the Russian Revolution."--Joseph Frank, The Southern ReviewAlmost from the moment of its publication in 1863, Nikolai Chernyshevsky's novel, What Is to Be Done?, had a profound impact on the course of Russian literature and politics. The idealized image it offered of dedicated and self-sacrificing intellectuals transforming society by means of scientific knowledge served as a model of inspiration for Russia's revolutionary intelligentsia. On the one hand, the novel's condemnation of moderate reform helped to bring about the irrevocable break between radical intellectuals and liberal reformers; on the other, Chernyshevsky's socialist vision polarized conservatives' opposition to institutional reform. Lenin himself called Chernyshevsky "the greatest and most talented representative of socialism before Marx"; and the controversy surrounding What Is to Be Done? exacerbated the conflicts that eventually led to the Russian Revolution.Michael R. Katz's readable and compelling translation is now the definitive unabridged English-language version, brilliantly capturing the extraordinary qualities of the original. William G. Wagner has provided full annotations to Chernyshevsky's allusions and references and to the, sources of his ideas, and has appended a critical bibliography. An introduction by Katz and Wagner places the novel in the context of nineteenth-century Russian social, political, and intellectual history and literature, and explores its importance for several generations of Russian radicals.

The Ring and the Book


Robert Browning - 1869
    The ambitious 21,000 line poem is sure to captivate today's reader just as much as its unconventional form surprised those who first rummaged through its pages when it was first published..

Sherlock Holmes: The Complete Novels and Stories, Volume II


Arthur Conan Doyle - 1986
    Watson has faithfully recorded Holmes’s feats of extraordinary detection in such famous cases as the thrilling The Adventure of the Red Circle and the twelve baffling adventures from The Case Book of Sherlock Holmes.Conan Doyle’s incomparable tales bring to life a Victorian England of horse-drawn cabs, fogs, and the famous lodgings at 221B Baker Street, where for more than forty years Sherlock Holmes earned his undisputed reputation as the greatest fictional detective of all time.

Heart of Darkness and Selected Short Fiction


Joseph Conrad - 1899
    Here are some of the remarkable features of Barnes & Noble Classics: * New introductions commissioned from today's top writers and scholars * Biographies of the authors * Chronologies of contemporary historical, biographical, and cultural events * Footnotes and endnotes * Selective discussions of imitations, parodies, poems, books, plays, paintings, operas, statuary, and films inspired by the work * Comments by other famous authors * Study questions to challenge the reader's viewpoints and expectations * Bibliographies for further reading * Indices & Glossaries, when appropriateAll editions are beautifully designed and are printed to superior specifications; some include illustrations of historical interest. Barnes & Noble Classics pulls together a constellation of influences—biographical, historical, and literary—to enrich each reader's understanding of these enduring works.One of the most haunting stories ever written, Joseph Conrad’s Heart of Darkness follows Marlow, a riverboat captain, on a voyage into the African Congo at the height of European colonialism. Astounded by the brutal depravity he witnesses, Marlow becomes obsessed with meeting Kurtz, a famously idealistic and able man stationed farther along the river. What he finally discovers, however, is a horror beyond imagining. Heart of Darkness is widely regarded as a masterpiece for its vivid study of human nature and the greed and ruthlessness of imperialism. This collection also includes three of Conrad’s finest short stories: “Youth,” the author’s largely autobiographical tale of a young man’s ill-fated sea voyage, in which Marlow makes his first appearance, “The Secret Sharer,” and “Amy Forster.” Features a map of the Congo Free State.A. Michael Matin is a professor in the English Department of Warren Wilson College in Asheville, North Carolina. He has published articles on various twentieth-century British and postcolonial writers.

Moscow to the End of the Line


Venedikt Erofeev - 1969
    On the way he bestows upon angels, fellow passengers, and the world at large a magnificent monologue on alcohol, politics, society, alcohol, philosophy, the pains of love, and, of course, alcohol.

The Immortal Bartfuss


Aharon Appelfeld - 1983
    Using the techniques of omission and indirection perfected in such masterpieces as Badenheim 1939 and To the Land of the Cattails, Appelfeld tells the story of Bartfuss, enigmatically "the immortal" because of his experience in the camps. Now locked in a hopeless marriage, Bartfuss struggles to suppress the emotions and recollections he fears and despises, while trying to keep alive the poise, dignity, and compassion essential to a human being. The Immortal Bartfuss is an overwhelming and unforgettable study of a man reduced to his tragic limits.