Book picks similar to
Daughters of the Moon: Wish, Will, and Social Constraint in Fiction by Modern Japanese Women by Victoria V. Vernon
academic-books
japan
japanese-lit
japanese-literature
Who We're Reading When We're Reading Murakami
David Karashima - 2020
Today his books are in fifty languages and have won prizes and sold millions of copies globally. How did a loner destined for a niche domestic audience become one of the most famous writers alive? This book tells one key part of the story. Its cast includes an expat trained in art history who never intended to become a translator; a Chinese-American ex-academic who never planned to work as an editor; and other publishing professionals in New York, London, and Tokyo who together introduced an understated, pop-inflected, unexpected Japanese voice to the wider literary world.David Karashima synthesizes research, correspondence, and interviews with dozens of individuals—including Murakami himself—to examine how countless behind-the-scenes choices over the course of many years worked to build an internationally celebrated author's persona and oeuvre. He looks beyond the "Murakami Industry" toward larger questions: How active a role should translators and editors play in framing their writers' texts? What does it mean to translate and edit "for a market"? How does Japanese culture get packaged and exported for the West?
Masks
Fumiko Enchi - 1958
This is a curiously elegant and scandalous tale of sexual deception and revenge. Ibuki loves widow Yasuko who is young, charming and sparkling with intelligence as well as beauty. His friend, Mikame, desires her too but that is not the difficulty. What troubles Ibuki is the curious bond that has grown between Yasuko and her mother-in-law, Mieko, a handsome, cultivated yet jealous woman in her fifties, who is manipulating the relationship between Yasuko and the two men who love her.
Ring
Kōji Suzuki - 1991
Exactly one week after watching the tape, four teenagers die one after another of heart failure. Asakawa, a hardworking journalist, is intrigued by his niece's inexplicable death. His investigation leads him from a metropolitan tokyo teeming with modern society's fears to a rural Japan--a mountain resort, a volcanic island, and a countryside clinic--haunted by the past. His attempt to solve the tape's mystery before it's too late--for everyone--assumes an increasingly deadly urgency. Ring is a chillingly told horror story, a masterfully suspenseful mystery, and post-modern trip.
The Girl Who Is Getting Married
Aoko Matsuda - 2017
With each flight of steps, the narrator recalls different memories of the time they have spent together their time in high school, their first jobs, a chance encounter on the train. However, just as the building's corridor twists and turn toward the flat, we realise that the story, too, is shifting under our feet. As details go missing and memories are contradicted, we are left wondering whose eyes we re looking through.Translated by Angus Turvil. Design by Nigel Aono-Billson.
Birthday Stories
Haruki MurakamiDenis Johnson - 2004
The stories have been selected and introduced by Haruki Murakami.
Inhabitation
Teru Miyamoto - 1984
But the apartment’s electricity hasn’t been reconnected yet, and Tetsuyuki spends his first night in darkness. Wanting to hang up a tennis cap from his girlfriend, Yōko, he fumbles about in the dark and drives a nail into a pillar. The next day he discovers that he has pierced the body of a lizard, which is still alive. He decides to keep it alive, giving it food and water and naming it Kin.Inhabitation unfolds from there, following the complications in Tetsuyuki’s relationship with Yōko, a friendship with his supervisor who hides his heart disease at work, and his father’s creditors, always close on his heels. Daunted, Tetsuyuki speaks to Kin night after night, and Kin’s peculiarly tortured situation reflects the mingled pain, love, and guilt that infuses Tetsuyuki’s human relationships.For more than four decades, Teru Miyamoto’s gentle prose—which often explores a kind of spiritual isolation—has enthralled Japanese readers. Now, translator Roger K. Thomas brings one of Miyamoto’s most well-loved novels to an English-speaking audience for the first time.
The Hole
Hiroko Oyamada - 2014
During an exceptionally hot summer, the young married couple move in, and Asa does her best to quickly adjust to their new rural lives, to their remoteness, to the constant presence of her in-laws and the incessant buzz of cicadas. While her husband is consumed with his job, Asa is left to explore her surroundings on her own: she makes trips to the supermarket, halfheartedly looks for work, and tries to find interesting ways of killing time. One day, while running an errand for her mother-in-law, she comes across a strange creature, follows it to the embankment of a river, and ends up falling into a hole—a hole that seems to have been made specifically for her. This is the first in a series of bizarre experiences that drive Asa deeper into the mysteries of this rural landscape filled with eccentric characters and unidentifiable creatures, leading her to question her role in this world, and eventually, her sanity.
How Do You Live?
Genzaburo Yoshino - 1937
First published in 1937, Genzaburō Yoshino’s How Do You Live? has long been acknowledged in Japan as a crossover classic for young readers. Academy Award–winning animator Hayao Miyazaki (Spirited Away, My Neighbor Totoro, Howl’s Moving Castle) has called it his favorite childhood book and announced plans to emerge from retirement to make it the basis of a final film. How Do You Live? is narrated in two voices. The first belongs to Copper, fifteen, who after the death of his father must confront inevitable and enormous change, including his own betrayal of his best friend. In between episodes of Copper’s emerging story, his uncle writes to him in a journal, sharing knowledge and offering advice on life’s big questions as Copper begins to encounter them. Over the course of the story, Copper, like his namesake Copernicus, looks to the stars, and uses his discoveries about the heavens, earth, and human nature to answer the question of how he will live. This first-ever English-language translation of a Japanese classic about finding one’s place in a world both infinitely large and unimaginably small is perfect for readers of philosophical fiction like The Alchemist and The Little Prince, as well as Miyazaki fans eager to understand one of his most important influences.
Illustrated Basho Haiku Poems (Little eBook Classics)
Gary Gauthier - 2011
The paintings are in brilliant color and each features the Japanese parasol.Matsuo Basho (1644 - 1694) was born Matsuo Kinsaku during the early Edo period in Japan. During his lifetime, Basho was recognized for his work in a poetic form that was a precursor to the haiku. Over the course of time, Basho became recognized as an unparalleled master of the haiku. His work is internationally renowned, and his poems are reproduced at many historical sites in Japan.
My Year of Dirt and Water: Journal of a Zen Monk's Wife in Japan
Tracy Franz - 2018
An Alaskan alone—and lonely—in Japan, she begins to pay attention.My Year of Dirt and Water is a record of that journey. Allowed only occasional and formal visits to see her cloistered husband, Tracy teaches English, studies Japanese, and devotes herself to making pottery. Her teacher instructs her to turn cup after cup—creating one failure after another. Past and present, East and West intertwine as Tracy is twice compelled to return home to Alaska to confront her mother’s newly diagnosed cancer and the ghosts of a devastating childhood. Revolving through the days, My Year of Dirt and Water circles hard questions: What is love? What is art? What is practice? What do we do with the burden of suffering? The answers are formed and then unformed—a ceramic bowl born on the wheel and then returned again and again to dirt and water.
The Forbidden Worlds of Haruki Murakami
Matthew Carl Strecher - 2014
Memories and dreams in turn conjure their magical counterparts—people without names or pasts, fantastic animals, half-animals, and talking machines that traverse the dark psychic underworld of this writer’s extraordinary fiction.Fervently acclaimed worldwide, Murakami’s wildly imaginative work in many ways remains a mystery, its worlds within worlds uncharted territory. Finally in this book readers will find a map to the strange realm that grounds virtually every aspect of Murakami’s writing. A journey through the enigmatic and baffling innermost mind, a metaphysical dimension where Murakami’s most bizarre scenes and characters lurk, The Forbidden Worlds of Haruki Murakami exposes the psychological and mythological underpinnings of this other world. Matthew Carl Strecher shows how these considerations color Murakami’s depictions of the individual and collective soul, which constantly shift between the tangible and intangible but in this literary landscape are undeniably real.Through these otherworldly depths The Forbidden Worlds of Haruki Murakami also charts the writer’s vivid “inner world,” whether unconscious or underworld (what some Japanese critics call achiragawa, or “over there”), and its connectivity to language. Strecher covers all of Murakami’s work—including his efforts as a literary journalist—and concludes with the first full-length close reading of the writer’s newest novel, Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage.
The Emissary
Yōko Tawada - 2014
Children are so weak they can barely stand or walk: the only people with any get-go are the elderly. Mumei lives with his grandfather Yoshiro, who worries about him constantly. They carry on a day-to-day routine in what could be viewed as a post-Fukushima time, with all the children born ancient—frail and gray-haired, yet incredibly compassionate and wise. Mumei may be enfeebled and feverish, but he is a beacon of hope, full of wit and free of self-pity and pessimism. Yoshiro concentrates on nourishing Mumei, a strangely wonderful boy who offers “the beauty of the time that is yet to come.”A delightful, irrepressibly funny book, The Emissary is filled with light. Yoko Tawada, deftly turning inside-out “the curse,” defies gravity and creates a playful joyous novel out of a dystopian one, with a legerdemain uniquely her own.
Romaji Diary and Sad Toys
Takuboku Ishikawa - 1985
Sad Toys is a collection of 194 Tanka, the traditional 31-syllable poems that evoke Japan's misty past.
The Book of Tokyo: A City in Short Fiction
Michael EmmerichNao-Cola Yamazaki - 2014
Characters observe their fellow citizens from afar, hesitant to stray from their daily routines to engage with them. But Tokyo being the city it is, random encounters inevitably take place – a naïve book collector, mistaken for a French speaker, is drawn into a world he never knew existed; a woman seeking psychiatric help finds herself in a taxi with an older man wanting to share his own peculiar revelations; a depressed divorcee accepts an unexpected lunch invitation to try Thai food for the very first time… The result in each story is a small but crucial change in perspective, a sampling of the unexpected yet simple pleasure of other people’s company. As one character puts it, ‘The world is full of delicious things, you know.’