The Translator


Leila Aboulela - 1999
    Now, for the first time in North America, we step back to her extraordinarily assured debut about a widowed Muslim mother living in Aberdeen who falls in love with a Scottish secular academic. Sammar is a Sudanese widow working as an Arabic translator at a Scottish university. Since the sudden death of her husband, her young son has gone to live with family in Khartoum, leaving Sammar alone in cold, gray Aberdeen, grieving and isolated. But when she begins to translate for Rae, a Scottish Islamic scholar, the two develop a deep friendship that awakens in Sammar all the longing for life she has repressed. As Rae and Sammar fall in love, she knows they will have to address his lack of faith in all that Sammar holds sacred. An exquisitely crafted meditation on love, both human and divine, The Translator is ultimately the story of one woman’s courage to stay true to her beliefs, herself, and her newfound love.

Stone Junction


Jim Dodge - 1990
    An assortment of sages sharpen Daniel's wide-eyed outlook until he has the concentration of a card shark Zeta master, via apprenticeships in meditation, safecracking, poker, and the art of walking through walls. Wizards are made, not born, and this unconventional education sets Daniel on the trail of mysteries ancient and modern.A strange, six-pound diamond sphere held by the U.S. government in a New Mexico vault, rumored to be the Philosopher's Stone or the Holy Grail, becomes the AMO's obsession. In time, Daniel perfects his powers and heads off to steal the magic stone, and what happens changes his life forever.Stone Junction is a bravura act of storytelling, both a free-spirited adventure and a parable about the powers within all of us.

Remembering Babylon


David Malouf - 1993
    Sixteen years later he moves back into the world of Europeans, among hopeful yet terrified settlers who are staking out their small patch of home in an alien place. To them, Gemmy stands as a different kind of challenge: he is a force that at once fascinates and repels. His own identity in this new world is as unsettling to him as the knowledge he brings to others of the savage, the aboriginal."Breathtaking...To read this remarkable book is to remember Babylon well, whether you think you've been there or not."--The New York Times Book Review

Indigo


Marina Warner - 1992
    Inspired by Shakespeare's magic play The Tempest, prizewinning writer Marina Warner refashions the drama to explore the restless conflicts between the inhabitants of a Caribbean island and the English family who settled it. From that violent moment in the seventeenth century when the English buccaneer Kit Everard arrives at Enfant-Beate, the islanders' fate is intertwined, often tragically, with that of the Everards. The voices that map the fortunes of those born, raised, or landed on the island pass from the wise woman Sycorax in the past, a healer and a dyer of indigo, to the native nanny Serafine Killebree, who transforms them to fairy tales for the two little Everard girls in London in the 1950s. At the center of the modern-day story is the relationship between these two young women: Xanthe, the golden girl, brash and confident, and Miranda, self-conscious and uneasy, who struggles with her Creole inheritance. When Xanthe decides they should return to Enfant-Beate to restore their fortunes, she binds the family closer to its past and awakens a history marked with passions and portents that takes the two women on very different paths of discovery. Sensuous and earthy, humorous and magical, Indigo is a novel of powerful originality and imagination.

Allah Is Not Obliged


Ahmadou Kourouma - 2000
    When ten-year-old Birahima's mother dies, he leaves his native village in the Ivory Coast, accompanied by the sorcerer and cook Yacouba, to search for his aunt Mahan. Crossing the border into Liberia, they are seized by rebels and forced into military service. Birahima is given a Kalashnikov, minimal rations of food, a small supply of dope and a tiny wage. Fighting in a chaotic civil war alongside many other boys, Birahima sees death, torture, dismemberment and madness but somehow manages to retain his own sanity. Raw and unforgettable, despairing yet filled with laughter, Allah Is Not Obliged reveals the ways in which children's innocence and youth are compromised by war.

Grimus


Salman Rushdie - 1975
    . . Thunderous and touching.'Financial TimesAfter drinking an elixir that bestows immortality upon him, a young Indian named Flapping Eagle spends the next seven hundred years sailing the seas with the blessing -- and ultimately the burden -- of living forever. Eventually, weary of the sameness of life, he journeys to the mountainous Calf Island to regain his mortality. There he meets other immortals obsessed with their own stasis and sets out to scale the island's peak, from which the mysterious and corrosive Grimus Effect emits. Through a series of thrilling quests and encounters, Flapping Eagle comes face-to-face with the island's creator and unwinds the mysteries of his own humanity. Salman Rushdie's celebrated debut novel remains as powerful and as haunting as when it was first published more than thirty years ago.'A book to be read twice . . . [Grimus] is literate, it is fun, it is meaningful, and perhaps most important, it pushes the boundaries of the form outward.'Los Angeles Times

Our Lady of the Nile


Scholastique Mukasonga - 2012
    The book is a prelude to the Rwandan genocide and unfolds behind the closed doors of the school, in the interminable rainy season. Friendships, desires, hatred, political fights, incitation to racial violence, persecutions... The school soon becomes a fascinating existential microcosm of the true 1970s Rwanda.

The Old Drift


Namwali Serpell - 2019
    Here begins the story of a small African nation, told by a swarm-like chorus that calls itself man’s greatest nemesis. In 1904, in a smoky room at the hotel across the river, an Old Drifter named Percy M. Clark, foggy with fever, makes a mistake that entangles the fates of an Italian hotelier and an African busboy. This sets off a cycle of unwitting retribution between three Zambian families (black, white, brown) as they collide and converge over the course of the century, into the present and beyond. As the generations pass, their lives – their triumphs, errors, losses and hopes – form a symphony about what it means to be human.From a woman covered with hair and another plagued with endless tears, to forbidden love affairs and fiery political ones, to homegrown technological marvels like Afronauts, microdrones and viral vaccines – this novel sweeps over the years and the globe.

On Black Sisters Street


Chika Unigwe - 2007
    Each night, Sisi, Ama, Efe, and Joyce stand in the windows of Antwerp’s red-light district, promising to make men’s desires come true—if only for half an hour. Pledged to the fierce Madam and a mysterious pimp named Dele, the girls share an apartment but little else—they keep their heads down, knowing that one step out of line could cost them a week’s wages. They open their bodies to strangers but their hearts to no one, each focused on earning enough to get herself free, to send money home or save up for her own future.Then, suddenly, a murder shatters the still surface of their lives. Drawn together by tragedy and the loss of one of their own, the women realize that they must choose between their secrets and their safety. As they begin to tell their stories, their confessions reveal the face in Efe’s hidden photograph, Ama’s lifelong search for a father, Joyce’s true name, and Sisi’s deepest secrets—-and all their tales of fear, displacement, and love, concluding in a chance meeting with a powerful, sinister stranger.On Black Sisters Street marks the U.S. publication debut of Chika Unigwe, a brilliant new writer and a standout voice among contemporary African authors. Raw, vivid, unforgettable, and inspired by a powerful oral storytelling tradition, this novel illuminates the dream of the West—and that dream’s illusion and annihilation—as seen through African eyes. It is a story of courage, unity, and hope, of women’s friendships and of bonds that, once forged, cannot be broken.

City of God


E.L. Doctorow - 2000
    He is a virtual repository of the predominant ideas and historical disasters of the age. But now he has found a story he thinks may be-come his next novel: The large brass cross that hung behind the altar of St. Timothy's, a run-down Episcopal church in lower Manhattan, has disappeared...and even more mysteriously reappeared on the roof of the Synagogue for Evolutionary Judaism, on the Upper West Side. The church's maverick rector and the young woman rabbi who leads the synagogue are trying to learn who committed this strange double act of desecration and why. Befriending them, the novelist finds that their struggles with their respective traditions are relevant to the case. Into his workbook go his taped interviews, insights, preliminary drafts...and as he joins the clerics in pursuit of the mystery, it broadens to implicate a large cast of vividly drawn characters - including scientists, war veterans, prelates, Holocaust survivors, cabinet members, theologians, New York Times reporters, filmmakers, and crooners - in what proves to be a quest for an authentic spirituality at the end of this tortured century.Daringly poised at the junction of the sacred and the profane, and filled with the sights and sounds of New York, this dazzlingly inventive masterwork emerges as the American novel readers have been thirsting for a defining document of our times, a narrative of the twentieth century written for the twenty-first.

The Fox


D.H. Lawrence - 1923
    Lawrence’s The Fox is a captivating work exploring the dual themes of power and supremacy in the aftermath of the First World War. Banford and March live and work together on their meager farm, surviving hardship only by sheer determination and dedicated labor. The farm is their world, a place of safety—that is, until a young soldier walks in and upsets the women’s delicate status quo. None could have predicted the effect his presence would have on their lives.

Here's to You, Jesusa!


Elena Poniatowska - 1969
    Having joined a cavalry unit during the Mexican Revolution, she finds herself at the Revolution's end in Mexico City, far from her native Oaxaca, abandoned by her husband and working menial jobs. So begins Jesusa's long history of encounters with the police and struggles against authority. Mystical yet practical, undaunted by hardship, Jesusa faces the obstacles in her path with gritty determination.Here in its first English translation, Elena Poniatowska's rich, sensitive, and compelling blend of documentary and fiction provides a unique perspective on history and the place of women in twentieth-century Mexico.

Blood and Guts in High School


Kathy Acker - 1984
    Twice a day the Persian slave trader came in and taught her to be a whore. Otherwise there was nothing. One day she found a pencil stub and scrap of paper in a forgotten corner of the room. She began to write down her life, starting with "Parents stink" (her father, who is also her boyfriend, has fallen in love with another woman and is about to leave her). With Blood and Guts in High School, Kathy Acker, whose work has been labeled everything from post-punk porn to post-punk feminism, has created a brilliantly subversive narrative built from conversation, description, conjecture, and moments snatched from history and literature.~ groveatlantic.com

Rickshaw Boy


Lao She - 1936
    A man of simple needs whose greatest ambition is to one day own his own rickshaw, Xiangzi is nonetheless thwarted, time and again, in his attempts to improve his lot in life.One of the most important and popular works of twentieth-century Chinese literature, Rickshaw Boy is an unflinchingly honest, darkly comic look at a life on the margins of society and a searing indictment of the philosophy of individualism.

Islands


Dan Sleigh - 2002
    Beautifully rendered, this is a world and a time never before dealt with in fiction-a period when powerful colonizers took over the lands of Hottentot tribes, exposing aborigines for the first time to Western eyes and Western ways. Through the life stories of seven men-all involved with and defined in one way or another by Pieternella, the beautiful daughter of the first mixed marriage of the new colony-we gain an understanding of the vast historical forces at work.Teeming with characters, rich with lived experience, gripping in its unexpected turns, Islands is a story of greed, power, war, courage, and international intrigue, at once a meticulously researched portrait of the age, and a great adventure story.