Book picks similar to
From Russian with Love by Daniel Weissbort
translation
8
criticism
literary-theory-history
Frank O'Hara: Poet Among Painters
Marjorie Perloff - 1977
Perloff traces the poet's development through his early years at Harvard and his interest in French Dadaism and Surrealism to his later poems that fuse literary influence with elements from Abstract Expressionist painting, atonal music, and contemporary film. This edition contains a new Introduction addressing O'Hara's homosexuality, his attitudes toward racism, and changes in poetic climate cover the past few decades. "A groundbreaking study. [This book] is a genuine work of criticism. . . . Through Marjorie Perloff's book we see an O'Hara perhaps only his closer associates saw before: a poet fully aware of the traditions and techniques of his craft who, in a life tragically foreshortened, produced an adventurous if somewhat erratic body of American verse."—David Lenson, Chronicle of Higher Education"Perloff is a reliable, well-informed, discreet, sensitive . . . guide. . . . She is impressive in the way she deals with O'Hara's relationship to painters and paintings, and she does give first-rate readings of four major poems."—Jonathan Cott, New York Times Book Review
Marcel Proust: A Life
Jean-Yves Tadié - 1996
This fascinating, definitive biography by the premier world authority on Proust redefines the way we look at both the artist and the man. A bestseller in France, where it was originally published to great critical acclaim, Jean-Yves Tadie's monumental life of Proust makes use of a wealth of primary material only recently made available, Marcel Proust: A Life provides a scrupulously researched and engaging picture of the intellectual and social universe that fed Proust's art, along with an indispensable critical reading of the work itself. The result is authoritative, magisterial, and a beautiful example of the art of biography.
The Gore Supremacy
James Wolcott - 2012
(He died on July 31st, 2012 at the age of 86.) The triumphant arc of Vidal’s literary career wasn’t solely a mastery of language, though that never hurts. Handsome, poised, slim, charismatic, able to hold his own in verbal fisticuffs without losing his imperious cool, Vidal was the premiere star author of his generation, the one who elevated the role of talk-show guest to a command performance--a theatrical event. He brought the electronic crackle of the TV screen to his prose and the tactical precision of his prose to combat debate on TV. His near-violent altercations on camera with William F. Buckley, Jr. and Norman Mailer are the stuff of YouTube legend and the secret to The Gore Supremacy. A contributing writer to Vanity Fair, a partisan observer of pop culture, and the author of the New York-in-the-70s memoir Lucking Out (which comes out in paperback this fall), James Wolcott has been a closeup observer of Vidal on-camera and off for more years than seems respectable. This, his first Kindle Single, is his way of paying homage--and saying goodbye.
Border of a Dream: Selected Poems
Antonio Machado - 2003
Widely regarded as the greatest twentieth century poet who wrote in Spanish, Machado—like his contemporary Rilke—is intensely introspective and meditative. In this collection, the unparalleled translator Willis Barnstone, returns to the poet with whom he first started his distinguished career, offering a new bilingual edition which provides a sweeping assessment of Machado’s work. In addition, Border of a Dream includes a reminiscence by Nobel Laureate Juan Ramón Jiménez and a foreword by John Dos Passos. from "Proverbs and Songs" Absolute faith. We neither are nor will be. Our whole life is borrowedWe brought nothing. With nothing we leave.*You say nothing is created?Don’t worry. With clayof the earth make a cupso your brother can drink. Born near Seville, Spain, Antonio Machado turned to a career in writing and translating in order to help support his family after the death of his father in 1893. His growing reputation as a poet led to teaching posts in various cities in Spain and, eventually, he returned to finish his degree from the University of Madrid in 1918. He remained in Madrid after the outbreak of civil war, committed to the Republican cause, but the violence finally forced him to flee. He died an exile in France. Willis Barnstone is one of America’s foremost translator-poets, bringing into English an extraordinary range of work, from Mao Tse-tung to the New Testament.
Bhagavad Gita For Beginners: The Song Of God In Simplified Prose
Edward Viljoen - 2012
In “Bhagavad Gita for Beginners: The Song of God in Simplified Prose,” author Edward Viljoen uses contemporary, simplified language to bring this inspiring work to life. That which seems to be forcing people to act in selfish--even evil--ways is really the accumulation of desires coming together in a strong, irresistible appetite for self-satisfaction. These desires are rooted in the senses, and sense information can be misleading. More powerful than the senses, though, is the mind. And more powerful than the mind is the will (or intellect), and that which is above it all,--the Real Self, that part of us not deluded by the information of the sense world. The Bhagavad Gita For Beginners: The Song Of God In Simplified Prose will inspire uninitiated readers of the Bhagavad-Gita to delve into the original text, as well as bring a newly-found clarity and perspective to those already familiar with it.
The Dialogic Imagination: Four Essays
Mikhail Bakhtin - 1975
The Dialogic Imagination presents, in superb English translation, four selections from Voprosy literatury i estetiki (Problems of literature and esthetics), published in Moscow in 1975. The volume also contains a lengthy introduction to Bakhtin and his thought and a glossary of terminology.Bakhtin uses the category "novel" in a highly idiosyncratic way, claiming for it vastly larger territory than has been traditionally accepted. For him, the novel is not so much a genre as it is a force, "novelness," which he discusses in "From the Prehistory of Novelistic Discourse." Two essays, "Epic and Novel" and "Forms of Time and of the Chronotope in the Novel," deal with literary history in Bakhtin's own unorthodox way. In the final essay, he discusses literature and language in general, which he sees as stratified, constantly changing systems of subgenres, dialects, and fragmented "languages" in battle with one another.
The Weather of Words: Poetic Inventions
Mark Strand - 2000
In one, we sit with the teenage Mark Strand while he reads for the first time a poem that truly amazes him: "You, Andrew Marvell" by Archibald MacLeish, in which night sweeps in an unstoppable but exhilarating circle around the earth toward the speaker standing at noon. The essay goes on to explicate the poem, but it also evokes, through its form and content, the poem's meaning -- time's circular passage -- with the young Strand first happening upon the poem, the older Strand seeing into it differently, but still amazed. Among the other subjects Strand explores: the relationship between photographs and poems, the eternal nature of the lyric, the contemporary use of old forms, four American views of Parnassus, and an alphabet of poetic influences.We visit as well Strandian parallel universes, whose absurdity illuminates the lack of a vital discussion of poetry in our culture at large: Borges drops in on a man taking a bath, perches on the edge of the tub, and discusses translation; a president explains in his farewell address why he reads Chekhov to his cabinet.Throughout The Weather of Words, Mark Strand explores the crucial job of poets and their readers, who together joyfully attempt the impossible -- to understand through language that which lies beyond words.From the Hardcover edition.
Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writings
Walter Benjamin - 1978
Here Benjamin evolves a theory of language as the medium of all creation, discusses theater and surrealism, reminisces about Berlin in the 1920s, recalls conversations with Bertolt Brecht, and provides travelogues of various cities, including Moscow under Stalin. He moves seamlessly from literary criticism to autobiography to philosophical-theological speculations, cementing his reputation as one of the greatest and most versatile writers of the twentieth century. Also included is a new preface by Leon Wieseltier that explores Benjamin's continued relevance for our times.
Oulipo: A Primer of Potential Literature
Warren Motte - 1986
Put simply, this group, which was founded in Paris in 1960, approaches creative writing in a way that still has yet to make its impact in the United States and its creative writing programs. Rather than inspiration, rather than experience, rather than self-expression, the Oulipians viewed imaginative writing as an exercise dominated by what they called "constraints." Quite commonly, they would attempt to write stories, for instance, in which strict rules had to be imposed and followed (for example, Georges Perec's notorious novel A Void, which was written without the use of the letter "e"). While a major contribution to literary theory, Oulipo is perhaps most distinguished as an indispensable guide to writers. "This reader is truly impressed by Motte's capacity to present, in a clear fashion, material that is still new and 'difficult' to most of his readership." (Jean-Jacques Thomas, South Atlantic Review 5-88)
Dove Descending: A Journey into T.S. Eliot's Four Quartets
Thomas Howard - 2006
Eliot to be the most important and influential poet of the 20th century, and Four Quartets to be his finest poem and greatest literary achievement. Dove Descending is a journey into the beauties and depths of Eliot's masterpiece written by Thomas Howard, bestselling author, professor and critic. In this line-by-line commentary, Howard unravels the complexities of the sublime poem with such adept adroitness that even its most difficult passages spring to life. During his many years as a professor of English and Literature, Howard taught this poem often, and developed what he calls "a reading" approach to its concepts that render their meaning more lucid for the reader. Dove Descending reunites the brilliant insights of a master teacher whose understanding and love of Eliot's writings are shared here for the great benefit of the reader.Dove Descending is:The first in-depth exposition of Eliot's masterwork ever publishedThe fruit of Howard's many years of teaching Eliot and his unique understanding of the complexities of the great poemA must-have book for fans of T. S Eliot, and anyone who wants to understand his greatest work.
Twenty Poems of Georg Trakl
Georg Trakl - 1961
With introductions by the translators." "Trakl is a supreme example of patience and bravery, and the worlds which these virtues enabled him to explore, and whose inhabitants he so faithfully describes, are places of great fullness and depth. His poems are not objects to be used and then cast aside, but entrances into places where deep, silent labors go on."
Imitations
Robert Lowell - 1984
Moving chronologically from Homer to Pasternak--and including such master poets en route as Baudelaire, Rimbaud, Rilke, and Montale--the fascinating and hugely informed pieces in this book are themselves meant to be read as "a whole," according to Lowell's telling Introduction, "a single volume, a small anthology of European poetry."
Kill All Your Darlings: Pieces 1990-2005
Luc Sante - 2007
He is “one of the handful of living masters of the American language, as well as a singular historian and philosopher of American experience,” says the New Yorker’s Peter Schjeldahl. Kill All Your Darlings is the first collection of Sante’s articles—many of which first appeared in the New York Review of Books and the Village Voice—and offers ample justification for such high praise. Sante is best known for his groundbreaking work in urban history (Low Life), and for a particularly penetrating form of autobiography (The Factory of Facts). These subjects are also reflected in several essays here, but it is the author’s intense and scrupulous writing about music, painting, photography, and poetry that takes center stage. Alongside meditations on cigarettes, factory work, and hipness, and his critical tour de force, “The Invention of the Blues,” Sante offers his incomparable take on icons from Arthur Rimbaud to Bob Dylan, René Magritte to Tintin, Buddy Bolden to Walker Evans, Allen Ginsberg to Robert Mapplethorpe.
The Alphabet in the Park: Selected Poems
Adélia Prado - 1990
Incorporating poems published over the past fifteen years, The Alphabet in the Park is a book of passion and intelligence, wit and instinct. These are poems about human concerns, especially those of women, about living in one's body and out of it, about the physical but also the spiritual and the imaginative life. Prado also writes about ordinary matters; she insists that the human experience is both mystical and carnal. To Prado these are not contradictory: "It's the soul that's erotic," she writes.As Ellen Watson says in her introduction, "Adelia Prados poetry is a poetry of abundance. These poems overflow with the humble, grand, various stuff of daily life - necklaces, bicycles, fish; saints and prostitutes and presidents; innumerable chickens and musical instruments...And, seemingly at every turn, there is food." But also, an abundance of dark things, cancer, death, greed. These are poems of appetite, all kinds.