Book picks similar to
Difference in Translation by Joseph F. Graham


a_read-academic
comparative-literature
criticism-theory
estudos-da-tradu-o

Dorothy Parker: In Her Own Words


Dorothy Parker - 2004
    Combing through her stories, poems, articles, reviews, correspondence, and even her rare journalism and song lyrics, editor Barry Day has selected and arranged passages that describe her life and its preoccupations-urban living, the theater and cinema, the battle of the sexes, and death by dissipation. Best known for her scathing pieces for the New Yorker and her membership in the Algonquin Round Table ("The greatest collection of unsaleable wit in America."), Parker filled her work with a unique mix of fearlessness, melancholy, savvy, and hope. In Dorothy Parker, the irrepressible writer addresses: her early career writing for magazines; her championing of social causes such as integration; and the obsession with suicide that became another drama ("Scratch an actor...and you'll find an actress."), literature ("This is not a novel to be tossed aside lightly. It should be thrown with great force.") and much more.

Harry Potter for Nerds: Essays for Fans, Academics, and Lit Geeks


Travis Prinzi - 2011
    Travis Prinzi, author of 'Harry Potter and Imagination' and webmaster at The Hog's Head, has tapped his Potter Pundit friends in Fandom and at better universities around the country for their insights about the literary magic of the seven novels, from their ring composition to the symbolism of the planets, from the Dante, Spencer, and MacDonald echoes to exploration of the meanings of magic and technology. Profound and far-reaching as these ideas are, the essays are all written in accessible style and tone. Serious readers of Harry Potter will delight in the conversation each chapter offers with another lover of the Hogwarts Saga and its greater depths.

The Real Rule of Four: The Unauthorized Guide to the New York Times #1 Bestseller


Joscelyn Godwin - 2005
    The Ivy League superachievers drew upon an authentic 1499 Renaissance text to create their thriller about two Princeton undergraduates who try to unravel the mysteries of the Hypnerotomachia Poliphili (pronounced "HIPneROtoMAkia POliFEEli").The Hypnerotomachia Poliphili is an erotic, pagan epic, written in a private language peppered with words taken from Latin and Greek and decorated with Egyptian hieroglyphs. It was not translated into English for 500 years, until 1999, when Joscelyn Godwin finally achieved that nearimpossible task.In The Real Rule of Four, Professor Godwin carefully investigates each aspect of the history of the Hypnerotomachia Poliphili and its use in The Rule of Four, including:What is the Hypnerotomachia?Who wrote the Hypnerotomachia? (A central theme of The Rule of Four)What does the Hypnerotomachia mean?Places and people in The Rule of FourGlossary of names and terms in The Rule of FourLavishly illustrated with reproductions of the many beautiful woodcuts in the Hypnerotomachia Poliphili, a foldout color map and photographs of the featured locations at Princeton University, The Real Rule of Four is an indispensable guide to the many fans of Caldwell and Thomason's bestselling novel.

Meeting God in Paul: Reflections for the Season of Lent


Rowan Williams - 2015
    Williams places a special focus on the social world of Paul--and the "dangerous newness" that was Christianity--and the specific ways that the behavior and language of the Christian community was being molded and shaped in Paul's time. Easy-to-read and packed with illuminating spiritual insights, "Meeting God in Paul" is perfect for beginners as well as those who've read the letters many times before and want to see them in a fresh light. Questions for reflection or group discussion are provided for each chapter. The book also features a reading guide that includes a reflection and prayer for each of the seven weeks of Lent.

No Evil Star: Selected Essays, Interviews, and Prose


Anne Sexton - 1985
    Collects the best of Anne Sexton's memoirs and prose reflections on her development as a poet

Next Word, Better Word: The Craft of Writing Poetry


Stephen Dobyns - 2011
    Stephen Dobyns, author of the classic book on the beauty of poetry, Best Words, Best Order, moves into new terrain in this remarkable book. Bringing years of experience to bear on issues such as subject matter, the mechanics of poetry, and the revision process, Dobyns explores the complex relationship between writers and their work. From Philip Larkin to Pablo Neruda to William Butler Yeats, every chapter reveals useful lessons in these renowned poets' work. Both enlightening and encouraging, Next Word, Better Word demystifies a subtle art form and shows writers how to overcome obstacles in the creative process.

3 Winters


Tena Štivičić - 2014
    The Kos family argue, adapt, fall in and out of love.I will never understand why dinner conversation with you lot always turns so damn contentious. Why can’t we have some pleasant anecdotes for example.World after world is erected and torn down around them. The one constant is the ivy-clad house in Zagreb, built by aristocrats, partitioned, owned by all, owned by a few; witness to four increasingly educated and independent generations of women.But when the family assemble for Lucia’s wedding, Alisa learns that her nouveau-riche brother-in-law has bought the once nationalized house. For the bride this is progress, for her sister it’s a shady act of greed. For their principled parents, finally, it’s one battle too many.

The Da Vinci Hoax: Exposing the Errors in The Da Vinci Code


Carl E. Olson - 2004
    Brown wants his readers to believe that he is revealing the long-concealed truth about Jesus, Mary Magdalene, and early Christianity, a truth that he says has been suppressed by the malevolent and conspiratorial forces of the Catholic Church. The novel alleges that there has been throughout history a secret group of true followers of a Gnostic Jesus and his wife, Mary Magdalene, the true "Holy Grail". Almost everything most Christians and non-Christians think they know about Jesus, according to Dan Brown, is completely wrong, the result of Catholic propaganda designed to hide the truth from the world.But are The Da Vinci Code's claims fact or just plain fiction? Is the novel well-researched as claimed? What is the truth about Jesus, Mary Magdalene, and the early Church? Has the Catholic Church distorted the real Jesus? Why is the novel so popular? What about the anti-Catholic, anti-Christian agenda behind the novel?Best selling author Carl Olson and journalist Sandra Miesel answer these and other important questions. Their painstaking research intoThe Da Vinci Code and its sources reveals some surprising truths. No one who has read or heard about The Da Vinci Code should miss this provocative and illuminating book.

Of Gravity and Angels


Jane Hirshfield - 1988
    Brave in its nakedness, her work like a lucid stream enjoys itself as it keeps its surefooted course. Written with the precision only passion can ensure, the poems commend us to the gay gravity of angels. This is a collection to be indeed relished and prized.' - Theodore Weiss

Harold Pinter


Michael Billington - 1996
    During the past ten years Harold Pinter has written a new play, three film scripts, sheaves of poems, several sketches and created, with composer James Clarke, a pioneering work for radio, Voices. He has acted on stage, screen and radio, he has appeared on countless political platforms, and his work has been extensively celebrated in festivals at Dublin's Gate Theatre and New York's Lincoln Center. In 2005 he was awarded the Nobel Prize for Literature and in 2006, the European Theatre Prize. As if this were not enough, he has in the last five years twice come close to death. But he has faced hospitalisation with stoic resilience and his spirit remains as fiercely combative as ever. As he wrote in 2005 to Professor Avraham Oz, one of Israel's leading internal opponents of authoritarianism: "Let's keep fighting."

Buckley and Mailer: The Difficult Friendship That Shaped the Sixties


Kevin M. Schultz - 2015
    Buckley, Jr., were towering personalities who argued publicly and vociferously about every major issue of the 1960s: the counterculture, Vietnam, feminism, civil rights, the Cold War. Behind the scenes, the two were friends and trusted confidantes. In Buckley and Mailer, historian Kevin M. Schultz delivers a fresh and enlightening chronicle of that tumultuous decade through the rich story of what Mailer called their "difficult friendship." From their public debate before the Floyd Patterson–Sonny Liston heavyweight fight and their confrontation at Truman Capote’s Black-and-White Ball, to their involvement in cultural milestones like the antiwar rally in Berkeley and the March on the Pentagon, Buckley and Mailer explores these extraordinary figures’ contrasting visions of America.

Seven Controlled Vocabularies and Obituary 2004, the Joy of Cooking


Tan Lin - 2010
    Each of the book's seven sections is devoted to a particular art form--film, photography, painting, the novel, architecture, music, and theory--and includes both text and found photographs as it explores the idea of what it means to be a book in an era when reading is disappearing into a diverse array of cultural products, media formats, and aesthetic practices. Seven Controlled Vocabularies will be available in a variety of print and electronic book delivery systems and formats.

Invisible Writer: A Biography of Joyce Carol Oates


Greg Johnson - 1998
    Johnson reveals little-known facts about Oates's personal and family history and debunks many of the myths that have arisen about this brilliant, enigmatic woman. Johnson takes readers from Oates's impoverished childhood in upstate New York and the birth of her autistic sister through Oates's studies at Syracuse University, where her talent was immediately recognized, to the full breadth of her astonishingly productive career. His astute examination of Oates's novels, short stories, and plays demonstrates how her art has been informed by her life.

Picturing and Poeting: Picturing and Poeting


Alan Fletcher - 2006
    Follow-up volume to the best-selling The Art of Looking Sideways, Picturing and Poeting is the latest collection of mind-bending images and creative wordplay from Alan Fletcher, one of the most internationally influential figures in graphic design.

The Impossible David Lynch


Todd McGowan - 2007
    He studies Lynch's talent for blending the bizarre and the normal to emphasize the odd nature of normality itself. Hollywood is often criticized for distorting reality and providing escapist fantasies, but in Lynch's movies, fantasy becomes a means through which the viewer is encouraged to build a revolutionary relationship with the world.Considering the filmmaker's entire career, McGowan examines Lynch's play with fantasy and traces the political, cultural, and existential impact of his unique style. Each chapter discusses the idea of impossibility in one of Lynch's films, including the critically acclaimed Blue Velvet and The Elephant Man; the densely plotted Lost Highway and Mulholland Drive; the cult favorite Eraserhead; and the commercially unsuccessful Dune. McGowan engages with theorists from the "golden age" of film studies (Christian Metz, Laura Mulvey, and Jean-Louis Baudry) and with the thought of Sigmund Freud, Jacques Lacan, and Hegel. By using Lynch's weirdness as a point of departure, McGowan adds a new dimension to the field of auteur studies and reveals Lynch to be the source of a new and radical conception of fantasy.