Kokoro


Natsume Sōseki - 1914
    This thought-provoking trilogy of stories explores the very essence of loneliness and stands as a stirring introduction to modern Japanese literature.

The Makioka Sisters


Jun'ichirō Tanizaki - 1948
    As told by Junichiro Tanizaki, the story of the Makioka sisters forms what is arguably the greatest Japanese novel of the twentieth century, a poignant yet unsparing portrait of a family–and an entire society–sliding into the abyss of modernity.Tsuruko, the eldest sister, clings obstinately to the prestige of her family name even as her husband prepares to move their household to Tokyo, where that name means nothing. Sachiko compromises valiantly to secure the future of her younger sisters. The unmarried Yukiko is a hostage to her family’s exacting standards, while the spirited Taeko rebels by flinging herself into scandalous romantic alliances. Filled with vignettes of upper-class Japanese life and capturing both the decorum and the heartache of its protagonist, The Makioka Sisters is a classic of international literature.

The Hidden Flower


Pearl S. Buck - 1952
    Buck's The Hidden Flower centers on the relationship between a Japanese student and an American soldier stationed in post-war Japan. The Japanese student's father worked in the United States as a doctor, but had to flee to Kyoto to avoid imprisonment in an internment camp. The American soldier has inherited his family's estate in Virginia, where interracial marriage is forbidden. Against such forces, and without the help of their families, how can the love between the young pair — and the future of their child — flourish? The Hidden Flower is an emotionally astute and moving exploration of a taboo love across cultures.

Anthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century


Donald Keene十返舎 一九 - 1955
    Every genre and style, from the celebrated No plays to the poetry and novels of the seventeenth century, find a place in this book. An introduction by Donald Keene places the selections in their proper historical context, allowing the readers to enjoy the book both as literature and as a guide to the cultural history of Japan. Selections include “Man’yoshu” or “Collection of Ten Thousand Leaves” from the ancient period; “Kokinshu” or “Collection of Ancient and Modern Poetry,” “The Tosa Diary” of Ki No Tsurayuki, “Yugao” from “Tales of Genji” of Murasaki Shikibu, and “The Pillow Book” of Sei Shonagon from the Heian Period; “The Tale of the Heike” from the Kamakura Period; Plan of the No Stage, “Birds of Sorrow” of Seami Motokiyo, and “Three Poets at Minase” from the Muromachi Period; and Sections from Basho, including “The Narrow Road of Oku,” “The Love Suicides at Sonezaki” by Chikamatsu Monzaemon, and Waka and haiku of the Tokugawa Period.

The Mad Kyoto Shoe Swapper and Other Short Stories from Japan


Rebecca Otowa - 2020
    Genbei's Curse — A downtrodden woman loses her temper with her demanding, sick father-in-law. Years later, old and sick herself, she can now empathize with him.Trial by Fire — A true story passed down through the author's family of a gruesome trial to settle a land dispute in 1619.Love and Duty — The Japanese custom of "duty chocolates" (chocolates gifted by women to men on Valentine's Day) has repercussions for an American and a Japanese woman.Uncle Trash — Told in the form of newspaper articles, this is the story of an old man, his hoarding addiction, the annoyance it brings his family, and his eventual revenge.Watch Again — A man starts stalking his ex-wife and learns something about himself in the process.Three Village Stories — A tea ceremony teacher, a vengeful son, and an old man ostracized by his community are the protagonists in three vignettes of village life. The Rescuer — After meeting his death in a train accident, a young man finds himself in the position of rescuing others from the same fate.Showa Girl — Based on a true story from the author's family, a girl of fifteen has an arranged marriage with an older man just back from a POW camp in Russia in 1948.Rachel and Leah — An older American woman reflects on her long and not always happy marriage to a Japanese man. The Turtle Stone — Going from the 1950s to the present, this is the story of one man's efforts to keep the family cake shop alive in a Kyoto that is constantly modernizing.Illustrated throughout with the author's own black-and-white drawings, this captivating volume offers a unique and lovingly rendered insight into everyday life in modern Japan.

The Sound of Waves


Yukio Mishima - 1954
    It tells of Shinji, a young fisherman and Hatsue, the beautiful daughter of the wealthiest man in the village. Shinji is entranced at the sight of Hatsue in the twilight on the beach and they fall in love. When the villagers' gossip threatens to divide them, Shinji must risk his life to prove his worth.

The Salaryman's Wife


Sujata Massey - 1997
    She doesn't make much money, but she wouldn't go back home to California even if she had a free ticket (which, thanks to her parents, she does.) Her independence is threatened however, when a getaway to an ancient castle town is marred by murder.Rei is the first to find the beautiful wife of a high-powered businessman, dead in the snow. Taking charge, as usual, Rei searches for clues by crashing a funeral, posing as a bar-girl, and somehow ending up pursued by police and paparazzi alike. In the meantime, she manages to piece together a strange, ever-changing puzzle—one that is built on lies and held together by years of sex and deception.

Cornered Tigers: The Defence of the Admin Box, Burma 1944


James Holland - 2016
    Not only was it the first decisive victory for British troops against the Japanese, more significantly, it demonstrated how the Japanese could be defeated. The lessons learned in this tiny and otherwise insignificant corner of the Far East, set up the campaign in Burma that would follow, as General Slim’s Fourteenth Army finally turned defeat into victory.It is an amazing and thrilling story: more gripping than that of Rorke’s Drift, with a more justifiable enemy, and with every bit as many moments of extreme heroism. In this fifteen-day battle of terrifying violence, there was incredible human drama: bloody-hand-to-hand fighting, daring airborne drops, valiant attempts to break the siege, increasingly desperate and suicidal charges by the Japanese, repeated breakthroughs that needed counter-attacking, tragedy, black humour and the ultimate triumph of the defenders.

The Shut Ins


Katherine Brabon - 2021
    In secret, Hiromi Sato hires Mai as a 'rental sister', to write letters to Hikaru and encourage him to leave his room.Mai has recently married J, a devoted salaryman with conservative ideas about the kind of wife Mai will be. The renewed contact with her old school friend Hikaru stirs Mai's feelings of invisibility within her marriage. She is frustrated with her life and knows she will never fulfill J's obsession with the perfect wife and mother.What else is there for Mai to do but to disappear herself?

Strangers


Taichi Yamada - 1987
    When Harada, a jaded TV scriptwriter, runs into his long-dead parents one night, he enters the womb of a city whose living inhabitants have perhaps lost their souls. Can Harada save his?

The Old Capital


Yasunari Kawabata - 1962
    With the ethereal tone and aesthetic styling characteristic of Kawabata's prose, The Old Capital tells the story of Chieko, the adopted daughter of a Kyoto kimono designer, Takichiro, and his wife, Shige.Set in the traditional city of Kyoto, Japan, this deeply poetic story revolves around Chieko who becomes bewildered and troubled as she discovers the true facets of her past. With the harmony and time-honored customs of a Japanese backdrop, the story becomes poignant as Chieko’s longing and confusion develops.

Basho's Journey


Matsuo Bashō - 2005
    One of the world's greatest nature writers, Basho (1644-1694) is well known for his subtle sensitivity to the natural world, and his writings have influenced contemporary American environmental writers such as Gretel Ehrlich, John Elder, and Gary Snyder. This volume concentrates on Basho's travel journal, literary diary (Saga Diary), and haibun. The premiere form of literary prose in medieval Japan, the travel journal described the uncertainty and occasional humor of traveling, appreciations of nature, and encounters with areas rich in cultural history. Haiku poetry often accompanied the prose. The literary diary also had a long history, with a format similar to the travel journal but with a focus on the place where the poet was living. Basho was the first master of haibun, short poetic prose sketches that usually included haiku.As he did in Basho's Haiku, Barnhill arranges the work chronologically in order to show Basho's development as a writer. These accessible translations capture the spirit of the original Japanese prose, permitting the nature images to hint at the deeper meaning in the work. Barnhill's introduction presents an overview of Basho's prose and discusses the significance of nature in this literary form, while also noting Basho's significance to contemporary American literature and environmental thought. Excellent notes clearly annotate the translations.

The Hunting Gun


Yasushi Inoue - 1949
    Told from the viewpoints of three different women, this is a story of the psychological impact of illicit love. First viewed through the eyes of Shoko, who learns of the affair through reading her mother's diary, then through the eyes of Midori, who had long known about the affair of her husband with Saiko, and finally through the eyes of Saiko herself.

Fog Island Mountains


Michelle Bailat-Jones - 2014
    South African expatriate Alec Chester has lived in Komachi for nearly forty years. Alec considers himself an ordinary man, with common troubles and mundane achievements until his doctor gives him a terminal cancer diagnosis and his wife, Kanae, disappears into the gathering storm. Kanae flees from the terrifying reality of Alec's diagnosis, even going so far as to tell a childhood friend that she is already a widow. Her willful avoidance of the truth leads her to commit a grave infidelity, and only when Alec is suspected of checking himself out of the hospital to commit a quiet suicide does Kanae come home to face what it will mean to lose her husband. Narrating this story is Azami, one of Komachi's oldest and most peculiar inhabitants, the daughter of a famous storyteller with a mysterious story of her own. A haunting and beautiful reinterpretation of the Japanese kitsune folktale tradition, Fog Island Mountains is a novel about the dangers of action taken in grief and of a belief in healing through storytelling.

Samurai William: The Englishman Who Opened Japan


Giles Milton - 2002
    Beginning with Adams’s startling letter to the East India Company in 1611—more than a decade after he’d arrived in Japan—Samurai William chronicles the first foray by the Westinto that mysterious closed-off land. Drawing upon the journals and letters of Adams as well as the other Englishmen who came looking for him, Samurai William presents a unique glimpse of Japan before it once again closed itself off from the worldfor another two hundred years.