Book picks similar to
The Membranes by Chi Ta-wei


sci-fi
science-fiction
fiction
translated

Vagabonds


Hao Jingfang - 2016
    The war results in two different and mutually incompatible worlds. In 2196, one hundred years later, Earth and Mars attempt to initiate a dialogue, hoping a reconciliation is on the horizon. Representing Mars, a group of young delegates are sent to Earth to study the history and culture of the rival planet, all while teaching others about life on Mars.Narrated from two perspectives: Luo Ying, an eighteen-year-old girl from Mars who has spent the past five years on Earth, and Ignacio, a filmmaker in his late twenties from Earth on a job to document the delegates from Mars. Both Luo and Ignacio are trapped between worlds, with critics all around, and always under suspicion, searching for where they truly belong.

Strange Beasts of China


Yan Ge - 2006
    These creatures live alongside humans in near-inconspicuousness—save their greenish skin, serrated earlobes, and strange birthmarks. Aided by her elusive former professor and his enigmatic assistant, our narrator sets off to document each beast, and is slowly drawn deeper into a mystery that threatens her very sense of self. Part detective story, part metaphysical enquiry, Strange Beasts of China engages existential questions of identity, humanity, love and morality with whimsy and stylistic verve.

The Man with the Compound Eyes


Wu Ming-Yi - 2011
    Atile'i is one such boy, but as the strongest swimmer and best sailor, he is determined to defy destiny and become the first to survive.Alice Shih, who has lost her husband and son in a climbing accident, is quietly preparing to commit suicide in her house by the sea. But her plan is interrupted when a vast trash vortex comes crashing onto the shore of Taiwan, bringing Atile'i with it.In the aftermath of the catastrophe, Atile'i and Alice retrace her late husband's footsteps into the mountains, hoping to solve the mystery of her son's disappearance. On their journey, memories will be challenged, an unusual bond formed, and a dark secret uncovered that will force Alice to question everything she thought she knew.

The Emissary


Yōko Tawada - 2014
    Children are so weak they can barely stand or walk: the only people with any get-go are the elderly. Mumei lives with his grandfather Yoshiro, who worries about him constantly. They carry on a day-to-day routine in what could be viewed as a post-Fukushima time, with all the children born ancient—frail and gray-haired, yet incredibly compassionate and wise. Mumei may be enfeebled and feverish, but he is a beacon of hope, full of wit and free of self-pity and pessimism. Yoshiro concentrates on nourishing Mumei, a strangely wonderful boy who offers “the beauty of the time that is yet to come.”A delightful, irrepressibly funny book, The Emissary is filled with light. Yoko Tawada, deftly turning inside-out “the curse,” defies gravity and creates a playful joyous novel out of a dystopian one, with a legerdemain uniquely her own.

Ball Lightning


Liu Cixin - 2004
    His search takes him to stormy mountaintops, an experimental military weapons lab, and an old Soviet science station. The more he learns, the more he comes to realize that ball lightning is just the tip of an entirely new frontier in particle physics. Although Chen’s quest provides a purpose for his lonely life, his reasons for chasing his elusive quarry come into conflict with soldiers and scientists who have motives of their own: a beautiful army major with an obsession with dangerous weaponry, and a physicist who has no place for ethical considerations in his single-minded pursuit of knowledge.Ball Lightning, by award-winning Chinese science fiction author Cixin Liu, is a fast-paced story of what happens when the beauty of scientific inquiry runs up against a push to harness new discoveries with no consideration of their possible consequences.The original Chinese version was published in 2004. In 2018 the English version, translated by Joel Martinsen, was published in the US by Tor Books.

An Excess Male


Maggie Shen King - 2017
    This book is one such leftover man’s quest for love and family under a State that seeks to glorify its past mistakes and impose order through authoritarian measures, reinvigorated Communist ideals, and social engineering.Wei-guo holds fast to the belief that as long as he continues to improve himself, his small business, and in turn, his country, his chance at love will come. He finally saves up the dowry required to enter matchmaking talks at the lowest rung as a third husband—the maximum allowed by law. Only a single family—one harboring an illegal spouse—shows interest, yet with May-ling and her two husbands, Wei-guo feels seen, heard, and connected to like never before. But everyone and everything—walls, streetlights, garbage cans—are listening, and men, excess or not, are dispensable to the State. Wei-guo must reach a new understanding of patriotism and test the limits of his love and his resolve in order to save himself and this family he has come to hold dear.

Terminal Boredom: Stories


Izumi Suzuki - 2021
    Concerns about society, gender and imperialism dovetail irresistibly with flights of speculative wonder. And with a kitchen sink in the corner of even her wildest stories, Suzuki reminds us that while society may be limitless, relationships remain impossible

The Order of the Pure Moon Reflected in Water


Zen Cho - 2020
    Guet Imm, a young votary of the Order of the Pure Moon, joins up with an eclectic group of thieves (whether they like it or not) in order to protect a sacred object, and finds herself in a far more complicated situation than she could have ever imagined.

In the Watchful City


S. Qiouyi Lu - 2021
    Valente’s Palimpsest.The city of Ora uses a complex living network called the Gleaming to surveil its inhabitants and maintain harmony. Anima is one of the cloistered extrasensory humans tasked with watching over Ora's citizens. Although ær world is restricted to what æ can see and experience through the Gleaming, Anima takes pride and comfort in keeping Ora safe from all harm.All that changes when a mysterious visitor enters the city carrying a cabinet of curiosities from around the world, with a story attached to each item. As Anima’s world expands beyond the borders of Ora to places—and possibilities—æ never before imagined to exist, æ finds ærself asking a question that throws into doubt ær entire purpose: What good is a city if it can’t protect its people?

The Black Tides of Heaven


Neon Yang - 2017
    For more of the story you can read its twin novella The Red Threads of FortuneMokoya and Akeha, the twin children of the Protector, were sold to the Grand Monastery as children. While Mokoya developed her strange prophetic gift, Akeha was always the one who could see the strings that moved adults to action. While his sister received visions of what would be, Akeha realized what could be. What's more, he saw the sickness at the heart of his mother's Protectorate.A rebellion is growing. The Machinists discover new levers to move the world every day, while the Tensors fight to put them down and preserve the power of the state. Unwilling to continue to play a pawn in his mother's twisted schemes, Akeha leaves the Tensorate behind and falls in with the rebels. But every step Akeha takes towards the Machinists is a step away from his sister Mokoya. Can Akeha find peace without shattering the bond he shares with his twin sister?

The Girl in the Road


Monica Byrne - 2014
    She doesn't know how or why, but she must flee India and return to Ethiopia, the place of her birth. Having long heard about The Trail -- an energy-harvesting bridge that spans the Arabian Sea -- she embarks on foot on this forbidden bridge, with its own subculture and rules. What awaits her in Ethiopia is unclear; she's hoping the journey will illuminate it for her.Mariama, a girl from a different time, is on a quest of her own. After witnessing her mother's rape, she joins up with a caravan of strangers heading across Saharan Africa. She meets Yemaya, a beautiful and enigmatic woman who becomes her protector and confidante. Yemaya tells Mariama of Ethiopia, where revolution is brewing and life will be better. Mariama hopes against hope that it offers much more than Yemaya ever promised.As one heads east and the other west, Meena and Mariama's fates will entwine in ways that are profoundly moving and shocking to the core. Vividly imagined and artfully told, written with stunning clarity and deep emotion, The Girl in the Road is a true tour de force.

A Hero Born


Jin Yong - 1957
    Half its territory and its historic capital lie in enemy hands; the peasants toil under the burden of the annual tribute demanded by the victors. Meanwhile, on the Mongolian steppe, a disparate nation of great warriors is about to be united by a warlord whose name will endure for eternity: Genghis Khan.Guo Jing, son of a murdered Song patriot, grew up with Genghis Khan's army. He is humble, loyal, perhaps not altogether wise, and is fated from birth to one day confront an opponent who is the opposite of him in every way: privileged, cunning and flawlessly trained in the martial arts.Guided by his faithful shifus, The Seven Heroes of the South, Guo Jing must return to China - to the Garden of the Drunken Immortals in Jiaxing - to fulfil his destiny. But in a divided land riven by war and betrayal, his courage and his loyalties will be tested at every turn.

Notes of a Crocodile


Qiu Miaojin - 1994
    Told through the eyes of an anonymous lesbian narrator nicknamed Lazi, Qiu Miaojin's cult classic novel is a postmodern pastiche of diaries, vignettes, mash notes, aphorisms, exegesis, and satire by an incisive prose stylist and countercultural icon.Afflicted by her fatalistic attraction to Shui Ling, an older woman who is alternately hot and cold toward her, Lazi turns for support to a circle of friends that includes the devil-may-care, rich-kid-turned-criminal Meng Sheng and his troubled, self-destructive gay lover Chu Kuang, as well as the bored, mischievous overachiever Tun Tun and her alluring slacker artist girlfriend Zhi Rou.Bursting with the optimism of newfound liberation and romantic idealism despite corroding innocence, Notes of a Crocodile is a poignant and intimate masterpiece of social defiance by a singular voice in contemporary Chinese literature.

The Vanished Birds


Simon Jimenez - 2020
    Decades of travel through the stars are condensed into mere months for her, though the years continue to march steadily onward for everyone she has ever known. Her friends and lovers have aged past her; all she has left is work. Alone and adrift, she lives only for the next paycheck, until the day she meets a mysterious boy, fallen from the sky.A boy, broken by his past.The scarred child does not speak, his only form of communication the beautiful and haunting music he plays on an old wooden flute. Captured by his songs and their strange, immediate connection, Nia decides to take the boy in. And over years of starlit travel, these two outsiders discover in each other the things they lack. For him, a home, a place of love and safety. For her, an anchor to the world outside of herself.For both of them, a family.But Nia is not the only one who wants the boy. The past hungers for him, and when it catches up, it threatens to tear this makeshift family apart.

A Psalm for the Wild-Built


Becky Chambers - 2021
    The robot cannot go back until the question of "what do people need?" is answered. But the answer to that question depends on who you ask, and how.They're going to need to ask it a lot.Becky Chambers's new series asks: in a world where people have what they want, does having more matter?