Book picks similar to
On Translation by Paul Ricœur


philosophy
translation
linguistics
non-fiction

Why Love Hurts: A Sociological Explanation


Eva Illouz - 2011
    They come in many shapes: loving a man or a woman who will not commit to us, being heartbroken when we're abandoned by a lover, engaging in Sisyphean internet searches, coming back lonely from bars, parties, or blind dates, feeling bored in a relationship that is so much less than we had envisaged - these are only some of the ways in which the search for love is a difficult and often painful experience.Despite the widespread and almost collective character of these experiences, our culture insists they are the result of faulty or insufficiently mature psyches. For many, the Freudian idea that the family designs the pattern of an individual's erotic career has been the main explanation for why and how we fail to find or sustain love. Psychoanalysis and popular psychology have succeeded spectacularly in convincing us that individuals bear responsibility for the misery of their romantic and erotic lives. The purpose of this book is to change our way of thinking about what is wrong in modern relationships. The problem is not dysfunctional childhoods or insufficiently self-aware psyches, but rather the institutional forces shaping how we love.The argument of this book is that the modern romantic experience is shaped by a fundamental transformation in the ecology and architecture of romantic choice. The samples from which men and women choose a partner, the modes of evaluating prospective partners, the very importance of choice and autonomy and what people imagine to be the spectrum of their choices: all these aspects of choice have transformed the very core of the will, how we want a partner, the sense of worth bestowed by relationships, and the organization of desire.This book does to love what Marx did to commodities: it shows that it is shaped by social relations and institutions and that it circulates in a marketplace of unequal actors.

The Conspiracy Against the Human Race


Thomas Ligotti - 2010
    Drawing on philosophy, literature, neuroscience, and other fields of study, Ligotti takes the penetrating lens of his imagination and turns it on his audience, causing them to grapple with the brutal reality that they are living a meaningless nightmare, and anyone who feels otherwise is simply acting out an optimistic fallacy. At once a guidebook to pessimistic thought and a relentless critique of humanity's employment of self-deception to cope with the pervasive suffering of their existence, The Conspiracy against the Human Race may just convince readers that there is more than a measure of truth in the despairing yet unexpectedly liberating negativity that is widely considered a hallmark of Ligotti's work.

Literary Theory: An Anthology


Julie Rivkin - 1997
    This anthology of classic and cutting-edge statements in literary theory has now been updated to include recent influential texts in the areas of Ethnic Studies, Postcolonialism and International StudiesA definitive collection of classic statements in criticism and new theoretical work from the past few decades All the major schools and methods that make up the dynamic field of literary theory are represented, from Formalism to Postcolonialism Enables students to familiarise themselves with the most recent developments in literary theory and with the traditions from which these new theories derive

Splintered Light: Logos and Language in Tolkien's World


Verlyn Flieger - 1983
    R. R. Tolkien is perhaps best known for The Hobbit and The Lord of the Rings, but it is in The Silmarillion that the true depth of Tolkien's Middle-earth can be understood. The Silmarillion was written before, during, and after Tolkien wrote The Hobbit and The Lord of the Rings. A collection of stories, it provides information alluded to in Tolkien's better known works and, in doing so, turns The Lord of the Rings into much more than a sequel to The Hobbit, making it instead a continuation of the mythology of Middle-earth. Verlyn Flieger's expanded and updated edition of Splintered Light, a classic study of Tolkien's fiction first published in 1983, examines The Silmarillion and The Lord of the Rings in light of Owen Barfield's linguistic theory of the fragmentation of meaning. Flieger demonstrates Tolkien's use of Barfield's concept throughout the fiction, showing how his central image of primary light splintered and refracted acts as a metaphor for the languages, peoples, and history of Middle-earth.

Introducing Derrida


Jeff Collins - 1993
    Derrida's philosophy is an initially puzzling array of oblique, deviant and yet rigorous tactics for destabilizing texts, meanings and identities. Deconstruction, as these strategies have been called, has been reviled as a politically pernicioius nihilism and celebrated as a liberatory politics of indifference.

Non-Places: Introduction to an Anthropology of Supermodernity


Marc Augé - 1992
    This invasion of the world by what Marc Auge calls ‘non-space’ results in a profound alteration of awareness: something we perceive, but only in a partial and incoherent manner. Auge uses the concept of ‘supermodernity’ to describe the logic of these late-capitalist phenomena—a logic of excessive information and excessive space. In this fascinating and lucid essay he seeks to establish and intellectual armature for an anthropology of supermodernity. Starting with an attempt to disentangle anthropology from history, Auge goes on to map the distinction between place, encrusted with historical monuments and creative social life, and non-place, to which individuals are connected in a uniform manner and where no organic social life is possible.Unlike Baudelairean modernity, where old and new are interwoven, supermodernity is self-contained: from the motorway or aircraft, local or exotic particularities are presented two-dimensionally as a sort of theme-park spectacle. Auge does not suggest that supermodernity is all-encompassing: place still exist outside non-place and tend to reconstitute themselves inside it. But he argues powerfully that we are in transit through non-place for more and more of our time, as if between immense parentheses, and concludes that this new form of solitude should become the subject of an anthropology of its own.

Phenomenology of Perception


Maurice Merleau-Ponty - 1945
    What makes this work so important is that it returned the body to the forefront of philosophy for the first time since Plato.

French Lessons: A Memoir


Alice Kaplan - 1993
    It tells the story of an American woman escaping into the French language and of a scholar and teacher coming to grips with her history of learning. Kaplan begins with a distinctly American quest for an imaginary France of the intelligence. But soon her infatuation with all things French comes up against the dark, unimagined recesses of French political and cultural life.The daughter of a Jewish lawyer who prosecuted Nazi war criminals at Nuremburg, Kaplan grew up in the 1960s in the Midwest. After her father's death when she was seven, French became her way of "leaving home" and finding herself in another language and culture. In spare, midwestern prose, by turns intimate and wry, Kaplan describes how, as a student in a Swiss boarding school and later in a junior year abroad in Bordeaux, she passionately sought the French "r," attentively honed her accent, and learned the idioms of her French lover.When, as a graduate student, her passion for French culture turned to the elegance and sophistication of its intellectual life, she found herself drawn to the language and style of the novelist Louis-Ferdinand Celine. At the same time she was repulsed by his anti-Semitism. At Yale in the late 70s, during the heyday of deconstruction she chose to transgress its apolitical purity and work on a subject "that made history impossible to ignore:" French fascist intellectuals. Kaplan's discussion of the "de Man affair" — the discovery that her brilliant and charismatic Yale professor had written compromising articles for the pro-Nazi Belgian press—and her personal account of the paradoxes of deconstruction are among the most compelling available on this subject.French Lessons belongs in the company of Sartre's Words and the memoirs of Nathalie Sarraute, Annie Ernaux, and Eva Hoffman. No book so engrossingly conveys both the excitement of learning and the moral dilemmas of the intellectual life.

The Location of Culture


Homi K. Bhabha - 1994
    In The Location of Culture, he uses concepts such as mimicry, interstice, hybridity, and liminality to argue that cultural production is always most productive where it is most ambivalent. Speaking in a voice that combines intellectual ease with the belief that theory itself can contribute to practical political change, Bhabha has become one of the leading post-colonial theorists of this era.

Why Read the Classics?


Italo Calvino - 1991
    Zhivago, and why Cyrano de Bergerac is the forerunner of modern-day science-fiction writers. Learn how many odysseys The Odyssey contains, and why Hemingway's Nick Adams stories are a pinnacle of twentieth-century literature. From Ovid to Pavese, Xenophon to Dickens, Galileo to Gadda, Calvino covers the classics he has loved most with essays that are fresh, accessible and wise. Why Read the Classics? firmly establishes Calvino among the rare likes of Nabokov, Borges, and Lawrence--writers whose criticism is as vibrant and unique as their groundbreaking fiction.

At the Existentialist Café: Freedom, Being, and Apricot Cocktails


Sarah Bakewell - 2016
    Three young friends meet over apricot cocktails at the Bec-de-Gaz bar on the rue Montparnasse. They are Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir and their friend Raymond Aron, who opens their eyes to a radical new way of thinking. Pointing to his drink, he says, 'You can make philosophy out of this cocktail!'From this moment of inspiration, Sartre will create his own extraordinary philosophy of real, experienced life–of love and desire, of freedom and being, of cafés and waiters, of friendships and revolutionary fervour. It is a philosophy that will enthral Paris and sweep through the world, leaving its mark on post-war liberation movements, from the student uprisings of 1968 to civil rights pioneers.At the Existentialist Café tells the story of modern existentialism as one of passionate encounters between people, minds and ideas. From the ‘king and queen of existentialism'–Sartre and de Beauvoir–to their wider circle of friends and adversaries including Albert Camus, Martin Heidegger, Maurice Merleau-Ponty and Iris Murdoch, this book is an enjoyable and original journey through a captivating intellectual movement. Weaving biography and thought, Sarah Bakewell takes us to the heart of a philosophy about life that also changed lives, and that tackled the biggest questions of all: what we are and how we are to live.

How I Became Stupid


Martin Page - 2000
    A twenty-five-year-old Aramaic scholar, Antoine has had it with being brilliant and deeply self-aware in today's culture. So tortured is he by the depth of his perception and understanding of himself and the world around him that he vows to denounce his intelligence by any means necessary in order to become stupid enough to be a happy, functioning member of society. What follows is a dark and hilarious odyssey as Antoine tries everything from alcoholism to stock-trading in order to lighten the burden of his brain on his soul.

Ordinary Affects


Kathleen Stewart - 2007
    Known for her focus on the poetics and politics of language and landscape, the anthropologist Kathleen Stewart ponders how ordinary impacts create the subject as a capacity to affect and be affected. In a series of brief vignettes combining storytelling, close ethnographic detail, and critical analysis, Stewart relates the intensities and banalities of common experiences and strange encounters, half-spied scenes and the lingering resonance of passing events. While most of the instances rendered are from Stewart’s own life, she writes in the third person in order to reflect on how intimate experiences of emotion, the body, other people, and time inextricably link us to the outside world.Stewart refrains from positing an overarching system—whether it’s called globalization or neoliberalism or capitalism—to describe the ways that economic, political, and social forces shape individual lives. Instead, she begins with the disparate, fragmented, and seemingly inconsequential experiences of everyday life to bring attention to the ordinary as an integral site of cultural politics. Ordinary affect, she insists, is registered in its particularities, yet it connects people and creates common experiences that shape public feeling. Through this anecdotal history—one that poetically ponders the extremes of the ordinary and portrays the dense network of social and personal connections that constitute a life—Stewart asserts the necessity of attending to the fleeting and changeable aspects of existence in order to recognize the complex personal and social dynamics of the political world.

An Introduction to Language


Victoria A. Fromkin - 1974
    All chapters in this best-seller have been substantially revised to reflect recent discoveries and new understanding of linguistics and languages.

Nobility of Spirit: A Forgotten Ideal


Rob Riemen - 2008
    It is, as Thomas Mann believed, the sole corrective for human history. Without nobility of spirit, culture vanishes. Yet in the early twenty-first century, a time when human dignity and freedom are imperiled, the concept of nobility of spirit is scarcely considered. Riemen insists that if we hope to move beyond the war on terror and create a life-affirming culture, we must address timeless but neglected questions: What is a good society? Why art? Why culture? What is the responsibility of intellectuals? Why anti-Americanism? Why nihilism? Why the cult of death of fundamentalists? In a series of three essays, the author identifies nobility of spirit in the life and work of Baruch Spinoza and of Thomas Mann; explores the quest for the good society in our own time; and addresses the pursuit of truth and freedom that engaged figures as disparate as Socrates and Leone Ginzburg, a Jewish Italian intellectual murdered by Nazis. “The forces now aligned against humanistic values are manifold,” observes George Steiner in the foreword to the book. In this imaginative and compelling volume, Riemen addresses these forces and speaks to every reader who believes in the power of classical ideas to restore Western civilization’s highest values.