Book picks similar to
Translating for Children by Ritta Oittinen


translation-studies
translation
non-fiction
language

The Glamour of Grammar: A Guide to the Magic and Mystery of Practical English


Roy Peter Clark - 2010
    Roy Peter Clark, author of Writing Tools, aims to put the glamour back in grammar with this fun, engaging alternative to stuffy instructionals. In this practical guide, readers will learn everything from the different parts of speech to why effective writers prefer concrete nouns and active verbs. The Glamour of Grammar gives readers all the tools they need to"live inside the language" -- to take advantage of grammar to perfect their use of English, to instill meaning, and to charm through their writing. With this indispensable book, readers will come to see just how glamorous grammar can be.

Reading Like a Writer: A Guide for People Who Love Books and for Those Who Want to Write Them


Francine Prose - 2006
    Written with passion, humor, and wisdom, Reading Like a Writer will inspire readers to return to literature with a fresh eye and an eager heart - to take pleasure in the long and magnificent sentences of Philip Roth and the breathtaking paragraphs of Isaac Babel; she is deeply moved by the brilliant characterization in George Eliot's Middlemarch. She looks to John Le Carré for a lesson in how to advance plot through dialogue and to Flannery O'Connor for the cunning use of the telling detail. And, most important, Prose cautions readers to slow down and pay attention to words, the raw material out of which all literature is crafted.

Preface to a Dictionary of the English Language


Samuel Johnson - 2004
    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

Poetics


Aristotle
    Taking examples from the plays of Aeschylus, Sophocles and Euripides, The Poetics introduces into literary criticism such central concepts as mimesis (‘imitation’), hamartia (‘error’), and katharsis (‘purification’). Aristotle explains how the most effective tragedies rely on complication and resolution, recognition and reversals, centring on characters of heroic stature, idealized yet true to life. One of the most powerful, perceptive and influential works of criticism in Western literary history, the Poetics has informed serious thinking about drama ever since.Malcolm Heath’s lucid English translation makes the Poetics fully accessible to the modern reader. It is accompanied by an extended introduction, which discusses the key concepts in detail and includes suggestions for further reading.

In the Blink of an Eye: A Perspective on Film Editing


Walter Murch - 1995
    

Shakespeare: The Invention of the Human


Harold Bloom - 1998
    A landmark achievement as expansive, erudite, and passionate as its renowned author, Shakespeare: The Invention of the Human is the culmination of a lifetime of reading, writing about, and teaching Shakespeare. Preeminent literary critic-and ultimate authority on the western literary tradition-Harold Bloom leads us through a comprehensive reading of every one of the dramatist's plays, brilliantly illuminating each work with unrivaled warmth, wit and insight. At the same time, Bloom presents one of the boldest theses of Shakespearean scholarships: that Shakespeare not only invented the English language, but also created human nature as we know it today.

The Adventure of English: The Biography of a Language


Melvyn Bragg - 2003
    It is democratic, everchanging and ingenious in its assimilation of other cultures. English runs through the heart of the world of finance, medicine and the Internet, and it is understood by around two thousand million people across the world. It seems set to go on. Yet it was nearly wiped out in its early years.Embracing elements of Latin, French, Spanish, Italian, Portuguese, Arabic, Hindi and Gullah, this 1500-year story covers a huge range of countries and people. The Adventure of English is not only an enthralling story of power, religion and trade, but also the story of people, and how their day-to-day lives shaped and continue to change the extraordinary language that is English.

Traditions & Encounters, Volume 1 From the Beginning to 1500


Jerry H. Bentley - 2002
    Book annotation not available for this title.Title: Traditions & EncountersAuthor: Bentley, Jerry H./ Ziegler, Herbert F.Publisher: McGraw-Hill CollegePublication Date: 2010/10/08Number of Pages: 460Binding Type: PAPERBACKLibrary of Congress: 2010036144

Our Magnificent Bastard Tongue: The Untold History of English


John McWhorter - 2008
    Covering such turning points as the little-known Celtic and Welsh influences on English, the impact of the Viking raids and the Norman Conquest, and the Germanic invasions that started it all during the fifth century ad, John McWhorter narrates this colorful evolution with vigor. Drawing on revolutionary genetic and linguistic research as well as a cache of remarkable trivia about the origins of English words and syntax patterns, Our Magnificent Bastard Tongue ultimately demonstrates the arbitrary, maddening nature of English--and its ironic simplicity due to its role as a streamlined lingua franca during the early formation of Britain. This is the book that language aficionados worldwide have been waiting for (and no, it's not a sin to end a sentence with a preposition).

Launch Your English: Dramatically improve your spoken and written English so you can become more articulate using simple tried and trusted techniques


Anthony Kelleher - 2016
    Whether you are a native speaker who wants to sharpen their verbal toolkit, or a non-native speaker who wants to learn how to navigate the English language maze, this book will provide you with information and techniques for instant improvement and lifelong learning. Maybe you want to improve your presentation skills. Perhaps you want to tel more interesting and engaging stories. Or maybe you simply want to become more articulate in your day-to-day use of English. Whatever your needs, your goal is to improve your English, and Launch Your English can guide you to do just that. In this book you'll learn how to: • become more creative and descriptive in your English usage • capture people's attention with your vivid and enhanced expressions • break English down into building blocks for easy improvement • select the right word and expression to articulate your thoughts exactly Free resources for students of English -> SirEnglish.com

The Century vocabulary builder


Garland Greever - 2003
    This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

How to Do Things with Words


J.L. Austin - 1955
    Austin was one of the leading philosophers of the twentieth century. The William James Lectures presented Austin's conclusions in the field to which he directed his main efforts on a wide variety of philosophical problems. These talks became the classic How to Do Things with Words.For this second edition, the editors have returned to Austin's original lecture notes, amending the printed text where it seemed necessary. Students will find the new text clearer, and, at the same time, more faithful to the actual lectures. An appendix contains literal transcriptions of a number of marginal notes made by Austin but not included in the text. Comparison of the text with these annotations provides new dimensions to the study of Austin's work.

The Norton Anthology of English Literature, Vol. F: The Twentieth Century & After


Stephen GreenblattGeorge M. Logan - 1999
    Under the direction of Stephen Greenblatt, General Editor, the editors have reconsidered all aspects of the anthology to make it an even better teaching tool.

What is Literature?


Jean-Paul Sartre - 1948
    His writings had a potency that was irresistible to the intellectual scene that swept post-war Europe, and have left a vital inheritance to contemporary thought. The central tenet of the Existentialist movement which he helped to found, whereby God is replaced by an ethical self, proved hugely attractive to a generation that had seen the horrors of Nazism, and provoked a revolution in post-war thought and literature. In What is Literature? Sartre the novelist and Sartre the philosopher combine to address the phenomenon of literature, exploring why we read, and why we write.

A Poetry Handbook


Mary Oliver - 1994
    With passion and wit, Mary Oliver skillfully imparts expertise from her long, celebrated career as a disguised poet. She walks readers through exactly how a poem is built, from meter and rhyme, to form and diction, to sound and sense, drawing on poems by Robert Frost, Elizabeth Bishop, and others. This handbook is an invaluable glimpse into Oliver’s prolific mind??—??a must-have for all poetry-lovers.