Book picks similar to
The Masochist by Katja Perat


fiction
historical-fiction
translated
slovenia

The Gift of Rain


Tan Twan Eng - 2007
    Set during the tumult of World War II, on the lush Malayan island of Penang, The Gift of Rain tells a riveting and poignant tale about a young man caught in the tangle of wartime loyalties and deceits.

All the Lives We Never Lived


Anuradha Roy - 2018
    The fight against British rule is reaching a critical turn. The Nazis have come to power in Germany. At this point of crisis, two strangers arrive in Gayatri’s town, opening up to her the vision of other possible lives.What took Myshkin’s mother from India to Dutch-held Bali in the 1930s, ripping a knife through his comfortingly familiar universe? Excavating the roots of the world in which he was abandoned, Myshkin comes to understand the connections between the anguish at home and a war-torn universe overtaken by patriotism.This enthralling novel tells a tragic story of men and women trapped in a dangerous era uncannily similar to the present. Its scale is matched by its power as a parable for our times.

Willa & Hesper


Amy Feltman - 2019
    When they fall apart, they unwittingly take the same path to heal from their breakup, seeking answers in the lands of their ancestors. From Tbilisi, Georgia to the war sites of Germany, they discover what can break and what can mend when you look to the past to understand your present.Willa's darkness enters Hesper's light late one night in Brooklyn. Theirs is a whirlwind romance until Willa starts to know Hesper too well, to crawl into her hidden spaces, and Hesper shuts her out. She runs, following her fractured family back to her grandfather's hometown of Tbilisi, Georgia, looking for the origin story that he is no longer able to tell. But once in Tbilisi, cracks appear in her grandfather's history-and a massive flood is heading toward Georgia, threatening any hope for repair.Meanwhile, heartbroken Willa is desperate to leave New York that she joins a group trip for Jewish twentysomethings to visit Holocaust sites in Germany and Poland, hoping to override her emotional state. When it proves to be more fraught than home, she must come to terms with her past-the ancestral past, her romantic past, and the past that can lead her forward.Told from alternating perspectives, and ending in the shadow of Trump's presidency, WILLA & HESPER is a deeply moving, cerebral, and timely debut.

The English Teacher


Lily King - 2005
    Fifteen years ago Vida Avery arrived alone and pregnant at elite Fayer Academy. She has since become a fixture and one of the best teachers Fayer has ever had. By living on campus, on an island off the New England coast, Vida has cocooned herself and her son, Peter, from the outside world and from an inside secret. For years she has lived largely through the books she teaches, but when she accepts the impulsive marriage proposal of ardent widower Tom Belou, the prescribed life Vida has constructed is swiftly dismantled.This is a passionate tale of a mother and son's vital bond and a provocative look at our notions of intimacy, honesty, loyalty, and the real meaning of home. A triumphant and masterful follow-up to her multi-award-winning debut, The English Teacher confirms Lily King as one of the most accomplished and vibrant young voices of today.

Dream of Ding Village


Yan Lianke - 2005
    Set in a poor village in Henan province, it is a deeply moving and beautifully written account of a blood-selling ring in contemporary China. Based on a real-life blood-selling scandal in eastern China, Dream of Ding Village is the result of three years of undercover work by Yan Lianke, who worked as an assistant to a well-known Beijing anthropologist in an effort to study a small village decimated by HIV/AIDS as a result of unregulated blood selling. Whole villages were wiped out with no responsibility taken or reparations paid. Dream of Ding Village focuses on one family, destroyed when one son rises to the top of the Party pile as he exploits the situation, while another son is infected and dies. The result is a passionate and steely critique of the rate at which China is developing and what happens to those who get in the way.

Tiffany Blues


M.J. Rose - 2018
    Twenty‑four‑year‑old Jenny Bell is one of a dozen burgeoning artists invited to Louis Comfort Tiffany’s prestigious artists’ colony. Gifted and determined, Jenny vows to avoid distractions and romantic entanglements and take full advantage of the many wonders to be found at Laurelton Hall.But Jenny’s past has followed her to Long Island. Images of her beloved mother, her hard-hearted stepfather, waterfalls, and murder, and the dank hallways of Canada’s notorious Andrew Mercer Reformatory for Women overwhelm Jenny’s thoughts, even as she is inextricably drawn to Oliver, Tiffany’s charismatic grandson.As the summer shimmers on, and the competition between the artists grows fierce as they vie for a spot at Tiffany’s New York gallery, a series of suspicious and disturbing occurrences suggest someone knows enough about Jenny’s childhood trauma to expose her.Supported by her closest friend Minx Deering, a seemingly carefree socialite yet dedicated sculptor, and Oliver, Jenny pushes her demons aside. Between stolen kisses and stolen jewels, the champagne flows and the jazz plays on until one moonless night when Jenny’s past and present are thrown together in a desperate moment, that will threaten her promising future, her love, her friendships, and her very life.

I Am China


Xiaolu Guo - 2014
    I am feeling empty and bare. Nothing is in my soul, apart from the image of you. I am writing to you from a place I cannot tell you about yet…"In a detention centre in Dover exiled Chinese musician Jian is awaiting an unknown fate. In Beijing his girlfriend Mu sends desperate letters to London to track him down, her last memory of them together a roaring rock concert and Jian the king on stage. Until the state police stormed in.As Iona unravels the story of these Chinese lovers from their first flirtations at Beijing University to Jian’s march in the Jasmine Revolution, Jian and Mu seem to be travelling further and further away from each other while Iona feels more and more alive. Intoxicated by their romance, Iona sets out to bring them back together, but time seems to be running out.

The Aosawa Murders


Riku Onda - 2005
    The only surviving links to what might have happened are a cryptic verse that could be the killer's, and the physician's bewitching blind daughter, Hisako, the only person spared injury. The youth who emerges as the prime suspect commits suicide that October, effectively sealing his guilt while consigning his motives to mystery. The police are convinced Hisako had a role in the crime, as are many in the town, including the author of a bestselling book about the murders written a decade after the incident, who was herself a childhood friend of Hisako’s and witness to the discovery of the killings. The truth is revealed through a skillful juggling of testimony by different voices: family members, witnesses and neighbors, police investigators and of course the mesmerizing Hisako herself.

Nervous Conditions


Tsitsi Dangarembga - 1988
    An extraordinarily well-crafted work, this book is a work of vision. Through its deft negotiation of race, class, gender and cultural change, it dramatizes the 'nervousness' of the 'postcolonial' conditions that bedevil us still. In Tambu and the women of her family, we African women see ourselves, whether at home or displaced, doing daily battle with our changing world with a mixture of tenacity, bewilderment and grace.

Above the East China Sea


Sarah Bird - 2014
    Above the East China Sea tells the entwined stories of two teenaged girls, an American and an Okinawan, whose lives are connected across seventy years by the shared experience of profound loss, the enduring strength of an ancient culture, and the redeeming power of family love. Luz James, a contemporary U.S. Air Force brat, lives with her strictly-by-the-rules sergeant mother at Kadena Air Base in Okianawa. Luz’s older sister, her best friend and emotional center, has just been killed in the Afghan war. Unmoored by her sister’s death and a lifetime of constant moving from base to base, Luz turns for the comfort her service-hardened mother cannot offer to the “Smokinawans,” the “waste cases,” who gather to get high every night in a deserted cove. When even pills, one-hitters, Cuervo Gold, and a growing crush on Jake Furusato aren’t enough to soften the unbearable edge, the desolate girl contemplates taking her own life.In 1945, Tamiko Kokuba, along with two hundred of her classmates, is plucked out of her elite girls’ high school and trained to work in the Imperial Army’s horrific cave hospitals. With defeat certain, Tamiko finds herself squeezed between the occupying Japanese and the invading Americans. She believes she has lost her entire family, as well as the island paradise she so loved, and, like Luz, she aches with a desire to be reunited with her beloved sister. On an island where the spirits of the dead are part of life and your entire clan waits for you in the afterworld, suicide offers Tamiko the promise of peace. As Luz tracks down the story of her own Okinawan grandmother, she discovers that, if she surrenders to the most unbrat impulse and allows herself to connect completely with a place and its people, the ancestral spirits will save not only Tamiko but her as well. Propelled by a riveting narrative and set at the very epicenter of the headline-grabbing clash now emerging between the great powers, Above the East China Sea is at once a remarkable chronicle of how war shapes the lives of conquerors as well as the conquered and a deeply moving account of family, friendship, and love that transcends time.

Mornings in Jenin


Susan Abulhawa - 2006
    Forcibly removed from the ancient village of Ein Hod by the newly formed state of Israel in 1948, the Abulhejas are moved into the Jenin refugee camp. There, exiled from his beloved olive groves, the family patriarch languishes of a broken heart, his eldest son fathers a family and falls victim to an Israeli bullet, and his grandchildren struggle against tragedy toward freedom, peace, and home. This is the Palestinian story, told as never before, through four generations of a single family. The very precariousness of existence in the camps quickens life itself. Amal, the patriarch's bright granddaughter, feels this with certainty when she discovers the joys of young friendship and first love and especially when she loses her adored father, who read to her daily as a young girl in the quiet of the early dawn. Through Amal we get the stories of her twin brothers, one who is kidnapped by an Israeli soldier and raised Jewish; the other who sacrifices everything for the Palestinian cause. Amal’s own dramatic story threads between the major Palestinian-Israeli clashes of three decades; it is one of love and loss, of childhood, marriage, and parenthood, and finally of the need to share her history with her daughter, to preserve the greatest love she has. The deep and moving humanity of Mornings in Jenin forces us to take a fresh look at one of the defining political conflicts of our lifetimes.

Conquistadora


Esmeralda Santiago - 2011
    And in handsome twin brothers Ramón and Inocente—both in love with Ana—she finds a way to get there. She marries Ramón, and in 1844, just eighteen, she travels across the ocean to a remote sugar plantation the brothers have inherited on the island. Ana faces unrelenting heat, disease and isolation, and the dangers of the untamed countryside even as she relishes the challenge of running Hacienda los Gemelos. But when the Civil War breaks out in the United States, Ana finds her livelihood, and perhaps even her life, threatened by the very people on whose backs her wealth has been built: the hacienda’s slaves, whose richly drawn stories unfold alongside her own. And when at last Ana falls for a man who may be her destiny—a once-forbidden love—she will sacrifice nearly everything to keep hold of the land that has become her true home.This is a sensual, riveting tale, set in a place where human passions and cruelties collide: thrilling history that has never before been brought so vividly and unforgettably to life.

The Heart's Invisible Furies


John Boyne - 2017
    And he never will be. But if he isn’t a real Avery, then who is he?Born out of wedlock to a teenage girl cast out from her rural Irish community and adopted by a well-to-do if eccentric Dublin couple via the intervention of a hunchbacked Redemptorist nun, Cyril is adrift in the world, anchored only tenuously by his heartfelt friendship with the infinitely more glamourous and dangerous Julian Woodbead.At the mercy of fortune and coincidence, he will spend a lifetime coming to know himself and where he came from – and over his three score years and ten, will struggle to discover an identity, a home, a country and much more.In this, Boyne's most transcendent work to date, we are shown the story of Ireland from the 1940s to today through the eyes of one ordinary man. The Heart's Invisible Furies is a novel to make you laugh and cry while reminding us all of the redemptive power of the human spirit.

Beauty Is a Wound


Eka Kurniawan - 2002
    The beautiful Indo prostitute Dewi Ayu and her four daughters are beset by incest, murder, bestiality, rape, insanity, monstrosity, and the often vengeful undead. Kurniawan's gleefully grotesque hyperbole functions as a scathing critique of his young nation's troubled past: the rapacious offhand greed of colonialism; the chaotic struggle for independence; the 1965 mass murders of perhaps a million "Communists," followed by three decades of Suharto's despotic rule.Beauty Is a Wound astonishes from its opening line: "One afternoon on a weekend in May, Dewi Ayu rose from her grave after being dead for twenty-one years…" Drawing on local sources—folk tales and the all-night shadow puppet plays, with their bawdy wit and epic scope—and inspired by Melville and Gogol, Kurniawan's distinctive voice brings something luscious yet astringent to contemporary literature.

The Painted Bird


Jerzy Kosiński - 1965
    A harrowing story that follows the wanderings of a boy abandoned by his parents during World War II, The Painted Bird is a dark novel that examines the proximity of terror and savagery to innocence and love.