The Ultimate Tragedy


Abdulai Sila - 1995
    The mistress of the house, Dona Deolinda, embarks on a mission to save Ndani's soul through religious teaching, but the master of the house has less righteous intentions. Ndani is expelled from the house and drifts towards home, where she becomes the wife of a village chief. He has built a mansion and a school to flaunt his power to the local Portuguese administrator, but he abandons Ndani when he finds she's not a virgin. She eventually finds love with the school's teacher, but in tumultuous times, making a future with an educated black man involves a series of hurdles.By turns humorous, heartrending and wise, The Ultimate Tragedy is a captivating novel that brings this little-known country to colourful, vivid life.

A Golden Age


Tahmima Anam - 2007
    Her children are almost grown, the city is buzzing with excitement after recent elections. Change is in the air. But no one can foresee what will happen in the days and months that follow. For this is East Pakistan in 1971, a country on the brink of war. And this family's life is about to change forever. Set against the backdrop of the Bangladesh War of Independence, 'A Golden Age' is a story of passion and revolution, of hope, faith, and unexpected heroism. In the chaos of this era, everyone must make choices. And as she struggles to keep her family safe, Rehana will be forced to face a heartbreaking dilemma.

The Book of Chameleons


José Eduardo Agualusa - 2004
    He lives on Felix Ventura's living-room wall, Felix, the lizard's friend and hero of the story, is a man who sells pasts - if you don't like yours, he can come up with an new one for you, a new past - full of better memories, with a complete lineage, photos and all."

Beneath the Lion's Gaze


Maaza Mengiste - 2010
    This memorable, heartbreaking story opens in Addis Ababa, Ethiopia, 1974, on the eve of a revolution. Yonas kneels in his mother’s prayer room, pleading to his god for an end to the violence that has wracked his family and country. His father, Hailu, a prominent doctor, has been ordered to report to jail after helping a victim of state-sanctioned torture to die. And Dawit, Hailu’s youngest son, has joined an underground resistance movement—a choice that will lead to more upheaval and bloodshed across a ravaged Ethiopia. Beneath the Lion’s Gaze tells a gripping story of family, of the bonds of love and friendship set in a time and place that has rarely been explored in fiction. It is a story about the lengths human beings will go in pursuit of freedom and the human price of a national revolution. Emotionally gripping, poetic, and indelibly tragic, Beneath The Lion’s Gaze is a transcendent and powerful debut. .

Broken April


Ismail Kadare - 1978
    After shooting his brother's killer, young Gjorg is entitled to thirty days' grace - not enough to see out the month of April.Then a visiting honeymoon couple cross the path of the fugitive. The bride's heart goes out to Gjorg, and even these 'civilised' strangers from the city risk becoming embroiled in the fatal mechanism of vendetta.

The Wandering Falcon


Jamil Ahmad - 2011
    It is a formidable world and the people who live there are constantly subjected to extremes—both of geography and of culture.The Wandering Falcon begins with a young couple, refugees from their tribe, who have traveled to the middle of nowhere to escape the cruel punishments meted upon those who transgress the boundaries of marriage and family. Their son, Tor Baz, descended from both chiefs and outlaws, becomes “The Wandering Falcon,” a character who travels throughout the tribes, over the mountains and the plains, in the towns and tents that comprise the homes of the tribal people. The media today speak about this unimaginably remote region, a geopolitical hotbed of conspiracies, drone attacks, and conflict—now, told in the rich, dramatic tones of a master storyteller, this stunning, honor-bound culture is revealed from the inside.Jamil Ahmad has written an unforgettable portrait of a world of custom and compassion, of love and cruelty, of hardship and survival, a place fragile, unknown, and unforgiving.

A Lullaby for No One's Vuk


Ksenija Popović - 2012
    Through the tragic events surrounding the true hero of her story, Vuk, a charismatic boy that Klara is unable to not love, she is forced to come to terms with the life she was hiding from, decisions and consequences, and the inevitability and complexity of human interaction.

Unburnable


Marie-Elena John - 2006
    Haunted by scandal and secrets, Lillian left Dominica when she was fourteen after discovering she was the daughter of Iris, the half-crazy woman whose life was told of in chanté mas songs sung during Carnival: "Matilda Swinging" and "Bottle of Coke"; songs about the village on a mountaintop and bones and bodies: songs about flying masquerades and a man who dropped dead. Lillian knew the songs well. And now she knows these songs---and thus the history---belong to her. After twenty years away, Lillian returns to face the demons of her past, and with the help of Teddy, the man she refused to love, she will find a way to heal.Set partly in contemporary Washington, D.C., and partly in post-World War II Dominica, Unburnable weaves together West Indian history, African culture, and American sensibilities. Richly textured and lushly rendered, Unburnable showcases a welcome and assured new voice.

Reading the Ceiling


Dayo Forster - 2007
    She's drawn up a shortlist: Reuben, the fail safe; a long-admired school friend; abd Frederick Adams, the 42-year-old, soon-to-be-pot-bellied father of her best friend. What she doesn't know is that her choice of suitor will have a drastic effect on the rest of her life. Three men. Three paths. One will send Ayodele to Europe, to university and to a very different life - but it will be a voyage strewn with heartache. Another will send her around the globe on an epic journey, transforming her beyond recognition but at the cost of an almost unbearable loss. And another will see her remain in Africa, a wife and mother caught in a polygamous marriage. Each will change her irrevocably - but which will she choose?

Our Man in Iraq


Robert Perišić - 2007
    But in a moment of vulnerability he makes a mistake: volunteering his unhinged Arabic-speaking cousin Boris to report on the Iraq War. Boris begins filing Gonzo missives from the conflict zone and Toni decides it is better to secretly rewrite his cousin’s increasingly incoherent ramblings than face up to the truth. But when Boris goes missing, Toni’s own sense of reality—and reliability—begins to unravel.Our Man In Iraq, the first of Robert Perisic’s novels to be translated into English, serves as an unforgettable introduction to a vibrant voice from Croatia. With his characteristic humor and insight, Perisic gets to the heart of life made and remade by war."Robert Perisic depicts, with acerbic wit, a class of urban elites who are trying to reconcile their nineties rebellion with the reality of present-day Croatia. . . . The characters' snide remarks could easily sound cynical but the novel has a levity informed by the sense of social fluidity that comes with democracy." —The New Yorker"Robert Perisic is a light bright with intelligence and twinkling with irony, flashing us the news that postwar Croatia not only endures but matters."—Jonathan Franzen" . . . terrifically witty and original. . . in addition to being a delightfully acerbic primer on a literarily underrepresented part of Europe, Our Man in Iraq may well prove to be one of those rare cases where something is actually gained in translation."— The Toronto Star

Johnny Mad Dog


Emmanuel Dongala - 2002
    Laokol�, at the same age, simply wants to finish high school. Together, they narrate a crossing of paths that has explosive results. Set amid the chaos of West Africa's civil wars, and acclaimed by such writers as Philip Roth and Chinua Achebe, Emmanuel Dongala's powerful, exuberant, and terrifying new work is a coming-of-age story like no other.

Ali and Nino


Kurban Said - 1937
    Zhivago and Romeo and Juliet.  Its mysterious author was recently the subject of a feature article in the New Yorker, which has inspired a forthcoming biography. Out of print for nearly three decades until the hardcover re-release last year, Ali and Nino is Kurban Said's masterpiece. It is a captivating novel as evocative of the exotic desert landscape as it is of the passion between two people pulled apart by culture, religion, and war.It is the eve of World War I in Baku, Azerbaijan, a city on the edge of the Caspian Sea, poised precariously between east and west.  Ali Khan Shirvanshir, a Muslim schoolboy from a proud, aristocratic family, has fallen in love with the beautiful and enigmatic Nino Kipiani, a Christian girl with distinctly European sensibilities.   To be together they must overcome blood feud and scandal, attempt a daring horseback rescue, and travel from the bustling street of oil-boom Baku, through starkly beautiful deserts and remote mountain villages, to the opulent palace of Ali's uncle in neighboring Persia.  Ultimately the lovers are drawn back to Baku, but when war threatens their future, Ali is forced to choose between his loyalty to the beliefs of his Asian ancestors and his profound devotion to Nino.  Combining the exotic fascination of a tale told by Scheherazade with the range and magnificence of an epic, Ali and Nino is a timeless classic of love in the face of war.

The Sickness


Alberto Barrera Tyszka - 2006
    Miranda is faced with a tragedy: his father has been diagnosed with terminal cancer and has only a few weeks to live. He is also faced with a dilemma: How does one tell his father he is dying?Ernesto Duran, a patient of Dr. Miranda’s, is convinced he is sick. Ever since he separated from his wife he has been presenting symptoms of an illness he believes is killing him. It becomes an obsession far exceeding hypochondria. The fixation, in turn, has its own creeping effect on Miranda’s secretary, who cannot, despite her best intentions, resist compassion for the man.A profound and philosophical exploration of the nature and meaning of illness, Alberto Barrera Tyszka’s tender, refined novel interweaves the stories of four individuals as they try, in their own way, to come to terms with sickness in all its ubiquity.

Augustown


Kei Miller - 2016
    Ma Taffy may be blind but she sees everything. So when her great-nephew Kaia comes home from school in tears, what she senses sends a deep fear running through her. While they wait for his mama to come home from work, Ma Taffy recalls the story of the flying preacherman and a great thing that did not happen. A poor suburban sprawl in the Jamaican heartland, Augustown is a place where many things that should happen don’t, and plenty of things that shouldn’t happen do. For the story of Kaia leads back to another momentous day in Jamaican history, the birth of the Rastafari and the desire for a better life.

The Consequences of Love


Sulaiman Addonia - 2008
    The long, hot summer has arrived and his friends have left the city. Naser spends his time off sitting beneath the palm tree outside his flat, dreaming of Egyptian actresses, and keeping out of the way of the religious police.