Book picks similar to
Lost in Translation by Margaret Ball


fantasy
fiction
sci-fi-fantasy
science-fiction-fantasy

The Accidental Time Machine


Joe Haldeman - 2007
    Now he delivers a provocative novel of a man who stumbles upon the discovery of a lifetime-or many lifetimes. Grad-school dropout Matt Fuller is toiling as a lowly research assistant at MIT when, while measuring subtle quantum forces that relate to time changes in gravity and electromagnetic force, his calibrator turns into a time machine. With a dead-end job and a girlfriend who has left him for another man, Matt has nothing to lose taking a time machine trip himself-or so he thinks.

The Spell Sword


Marion Zimmer Bradley - 1974
    Most of the planet's wild terrain was unexplored...and many of its peoples seclusive and secretive.But for Andrew Carr there was an attraction he could not evade. Darkover drew him, Darkover haunted him--and when his mapping plane crashed in unknown heights, Darkover prepared to destroy him.Until the planet's magic asserted itself--and his destiny began to unfold along lines predicted only by phantoms and wonder workers of the kind Terran science could never acknowledge.THE SPELL SWORD is a Darkover novel to stand with the great ones of the series.

Shaman's Crossing


Robin Hobb - 2005
    The second son of a newly anointed nobleman, he must endure the rigors of military training at the elite King's Cavalla Academy--and survive the hatred, cruelty, and derision of his aristocratic classmates--before joining the King of Gernia's brutal campaign of territorial expansion. The life chosen for him will be fraught with hardship, for he must ultimately face a forest-dwelling folk who will not submit easily to a king's tyranny. And they possess an ancient magic their would-be conquerors have long discounted--a powerful sorcery that threatens to claim Nevare Burvelle's soul and devastate his world once the Dark Evening brings the carnival to Old Thares.

The Curse of Chalion


Lois McMaster Bujold - 2001
    It is an assignment Cazaril dreads, for it will ultimately lead him to the place he fears most, the royal court of Cardegoss, where the powerful enemies, who once placed him in chains, now occupy lofty positions. In addition to the traitorous intrigues of villains, Cazaril and the Royesse Iselle, are faced with a sinister curse that hangs like a sword over the entire blighted House of Chalion and all who stand in their circle. Only by employing the darkest, most forbidden of magics, can Cazaril hope to protect his royal charge—an act that will mark the loyal, damaged servant as a tool of the miraculous, and trap him, flesh and soul, in a maze of demonic paradox, damnation, and death.

Crosstalk


Connie Willis - 2016
    G. Wodehouse in Crosstalk, a genre-bending novel that pushes social media, smartphone technology, and twenty-four-hour availability to hilarious and chilling extremes as one young woman abruptly finds herself with way more connectivity than she ever desired.In the not-too-distant future, a simple outpatient procedure to increase empathy between romantic partners has become all the rage. And Briddey Flannigan is delighted when her boyfriend, Trent, suggests undergoing the operation prior to a marriage proposal - to enjoy better emotional connection and a perfect relationship with complete communication and understanding. But things don't quite work out as planned, and Briddey finds herself connected to someone else entirely - in a way far beyond what she signed up for.It is almost more than she can handle - especially when the stress of managing her all-too-eager-to-communicate-at-all-times family is already burdening her brain. But that's only the beginning. As things go from bad to worse, she begins to see the dark side of too much information, and to realize that love - and communication - are far more complicated than she ever imagined.

How to Live Safely in a Science Fictional Universe


Charles Yu - 2010
    . . through quantum space–time.  Minor Universe 31 is a vast story-space on the outskirts of fiction, where paradox fluctuates like the stock market, lonely sexbots beckon failed protagonists, and time travel is serious business. Every day, people get into time machines and try to do the one thing they should never do: change the past. That’s where Charles Yu, time travel technician—part counselor, part gadget repair man—steps in. He helps save people from themselves. Literally. When he’s not taking client calls or consoling his boss, Phil, who could really use an upgrade, Yu visits his mother (stuck in a one-hour cycle of time, she makes dinner over and over and over) and searches for his father, who invented time travel and then vanished. Accompanied by TAMMY, an operating system with low self-esteem, and Ed, a nonexistent but ontologically valid dog, Yu sets out, and back, and beyond, in order to find the one day where he and his father can meet in memory. He learns that the key may be found in a book he got from his future self. It’s called How to Live Safely in a Science Fictional Universe, and he’s the author. And somewhere inside it is the information that could help him—in fact it may even save his life.

Flood


Stephen Baxter - 2008
    Another wet summer, another year of storm surges and high tides. But this time the Thames Barrier is breached and central London is swamped. The waters recede, life goes on, the economy begins to recover, people watch the news reports of other floods around the world. And then the waters rise again. And again.Lily, Helen, Gary and Piers, hostages released from five years captivity at the hands of Christian Extremists in Spain, return to England and the first rumours of a flood of positively Biblical proportions…Sea levels have begun to rise, at catastrophic speed. Within two years London and New York will be under water. The Pope will give his last address from the Vatican before Rome is swallowed by the rising water. Mecca too will vanish beneath the waves.The world is drowning. A desperate race to find out what is happening begins. The popular theory is that we are paying the price for our profligacy and that climate change is about to redress Gaia’s balance. But there are dissenting views. And all the time the waters continue to rise and mankind begins the great retreat to higher ground. Millions will die, billions will become migrants. Wars will be fought over mountains.

Dark Eden


Chris Beckett - 2012
    Beyond the Forest lie the mountains of the Snowy Dark and a cold so bitter and a night so profound that no man has ever crossed it. The Oldest among the Family recount legends of a world where light came from the sky, where men and women made boats that could cross the stars. These ships brought us here, the Oldest say—and the Family must only wait for the travelers to return. But young John Redlantern will break the laws of Eden, shatter the Family and change history. He will abandon the old ways, venture into the Dark…and discover the truth about their world.Already remarkably acclaimed in the UK, Dark Eden is science fiction as literature; part parable, part powerful coming-of-age story, set in a truly original alien world of dark, sinister beauty--rendered in prose that is at once strikingly simple and stunningly inventive.

If I Pay Thee Not in Gold


Piers Anthony - 1993
    Magical creations only last for a single day (magical food is great for dieting), but that is quite long enough for casting a giant wet blanket (if you're feeling kind) over a would-be rampaging male - or a block of granite (if you're not). No uppity males in Mazonia!But then as now some people rise above what they've been taught. One such is Xylina; somehow she has always understood that being of the wrong gender, or even lacking magical power, is no reason for stripping a human being of dignity. How ironic, then, that the Queen has ordained that in order to avoid execution Xylina must use her magic to publicly conquer the most glorious male Mazonia has ever seen - and how doubly so that together he and Xylina will transform their world.

Space Opera


Catherynne M. Valente - 2018
    In the aftermath, a curious tradition was invented-something to cheer up everyone who was left and bring the shattered worlds together in the spirit of peace, unity, and understanding.Once every cycle, the civilizations gather for the Metagalactic Grand Prix - part gladiatorial contest, part beauty pageant, part concert extravaganza, and part continuation of the wars of the past. Instead of competing in orbital combat, the powerful species that survived face off in a competition of song, dance, or whatever can be physically performed in an intergalactic talent show. The stakes are high for this new game, and everyone is forced to compete.This year, though, humankind has discovered the enormous universe. And while they expected to discover a grand drama of diplomacy, gunships, wormholes, and stoic councils of aliens, they have instead found glitter, lipstick and electric guitars. Mankind will not get to fight for its destiny - they must sing.A one-hit-wonder band of human musicians, dancers and roadies from London - Decibel Jones and the Absolute Zeroes - have been chosen to represent Earth on the greatest stage in the galaxy. And the fate of their species lies in their ability to rock.

Flashforward


Robert J. Sawyer - 1999
    Millions die as planes fall from the sky, people tumble down staircases, and cars plow into each other.But that’s the least of the survivors’ challenges. During the blackout, everyone experienced a glimpse of what his or her future holds—and the interlocking mosaic of these visions threatens to unravel the present.

The Girl Who Heard Dragons


Anne McCaffrey - 1985
    The Girl Who Heard Dragons and fourteen other stories of alien worlds and strange beings are all brought magically alive by the magic pen of Anne McCaffrey.

The Affinity Bridge


George Mann - 2008
    Its people are ushering in a new era of technology, dazzled each day by new inventions. Airships soar in the skies over the city, whilst ground trains rumble through the streets and clockwork automatons are programmed to carry out menial tasks in the offices of lawyers, policemen and journalists. But beneath this shiny veneer of progress lurks a sinister side. For this is also a world where ghostly policemen haunt the fog-laden alleyways of Whitechapel, where cadavers can rise from the dead and where Sir Maurice Newbury, Gentleman Investigator for the Crown, works tirelessly to protect the Empire from her foes. When an airship crashes in mysterious circumstances, Sir Maurice and his recently appointed assistant Miss Veronica Hobbes are called in to investigate. Meanwhile, Scotland Yard is baffled by a spate of grisly murders and a terrifying plague is ravaging the slums of the city. So begins an adventure quite unlike any other, a thrilling steampunk mystery and the first in the series of "Newbury & Hobbes" investigations.

All the Birds in the Sky


Charlie Jane Anders - 2016
    But as adults they both wind up in near-future San Francisco, where Laurence is an engineering genius and Patricia works with a small band of other magicians to secretly repair the world’s ever growing ailments. But something is determined to bring them back together—to either save the world, or end it.

Light from Other Stars


Erika Swyler - 2019
    In 1986 in Easter, a small Florida Space Coast town, her dreams seem almost within reach—if she can just grow up fast enough. Theo, the scientist father she idolizes, is consumed by his own obsessions. Laid off from his job at NASA and still reeling from the loss of Nedda’s newborn brother several years before, Theo turns to the dangerous dream of extending his living daughter's childhood just a little longer. The result is an invention that alters the fabric of time.Amidst the chaos that erupts, Nedda must confront her father and his secrets, the ramifications of which will irrevocably change her life, her community, and the entire world. But she finds an unexpected ally in Betheen, the mother she’s never quite understood, who surprises Nedda by seeing her more clearly than anyone else. Decades later, Nedda has achieved her long-held dream, and as she floats in antigravity, far from earth, she and her crewmates face a serious crisis. Nedda may hold the key to the solution, if she can come to terms with her past and the future that awaits her. Light from Other Stars is about fathers and daughters, women and the forces that hold them back, and the cost of meaningful work. It questions how our lives have changed, what progress looks like, and what it really means to sacrifice for the greater good.