Chowringhee


Sankar - 1962
    The immaculately dressed Chowringhee, radiant in her youth, had just stepped on to the floor at the nightclub.’ Set in 1950s Calcutta, Chowringhee is a sprawling saga of the intimate lives of managers, employees and guests at one of Calcutta’s largest hotels, the Shahjahan. Shankar, the newest recruit, recounts the stories of several people whose lives come together in the suites, restaurants, bar and backrooms of the hotel. As both observer and participant in the events, he inadvertently peels off the layers of everyday existence to expose the seamy underbelly of unfulfilled desires, broken dreams, callous manipulation and unbidden tragedy. What unfolds is not just the story of individual lives but also the incredible chronicle of a metropolis. Written by best-selling Bengali author Sankar, Chowringhee was published as a novel in 1962. Predating Arthur Hailey’s Hotel by three years, it became an instant hit, spawning translations in major Indian languages, a film and a play. Its larger-than-life characters—the enigmatic manager Marco Polo, the debonair receptionist Sata Bose, the tragic hostess Karabi Guha, among others—soon attained cult status. With its thinly veiled accounts of the private lives of real-life celebrities, and its sympathetic narrative seamlessly weaving the past and the present, it immediately established itself as a popular classic. Available for the first time in English, Chowringhee is as much a dirge as it is a homage to a city and its people.An excerpt (Chapter 1) from the book :http://arunavasinha.in/2011/05/27/cho...

Aladdin: A New Translation


Paulo Lemos Horta - 2018
    “In the capital of one of China’s vast and wealthy kingdoms,” begins Shahrazad— the tale’s imperiled-yet-ingenious storyteller—there lived Aladdin, a rebellious fifteen-year-old who falls prey to a double-crossing sorcerer and is ultimately saved by the ruse of a princess.One of the best-loved folktales of all time, Aladdin has been capturing the imagination of readers, illustrators, and filmmakers since an eighteenth-century French publication first added the tale to The Arabian Nights. Yet, modern English translators have elided the story’s enchanting whimsy and mesmerizing rhythms. Now, translator Yasmine Seale and literary scholar Paulo Lemos Horta offer an elegant, eminently readable rendition of Aladdin in what is destined to be a classic for decades to come.

Bombay Stories


Saadat Hasan Manto - 2012
    Bombay Stories is a collection of Manto’s work from his years in the city. Freshly arrived in 1930s Mumbai, Manto saw a city like no other—an exhilarating hub of license and liberty, and a city bursting with both creative energy and helpless despondency. It was to be Manto’s favourite city, and he was among the first to write the Bombay characters we are now familiar with from countless stories and films—prostitutes, pimps, lowlifes, writers, intellectuals, aspiring film actors, thugs, conmen and crooks. His hard-edged, moving stories remain, a hundred years after his birth, startling and provocative--in searching out those forgotten by humanity, Manto wrote about what it means to be human. Matt Reeck and Aftab Ahmad’s translations reach into the streets and capture in contemporary, idiomatic English the feeling that Urdu’s most celebrated short-story writer’s work stories provide in the original.

Don't Run, My Love


Easterine Kire - 2017
    Their lives are hard—regulated by the seasons and by the ceaseless annual labours of hoeing and digging, planting and harvesting. But it is also a life of peace, lived in a well-knit community of wise elders and caring—though sometimes overbearing—neighbours and relatives. This peace is shattered when Kevi, a young hunter, lithe and possessed of an animal magnetism, better looking than any other man in the village, comes to them at harvest time offering help and a hunk of venison. Kevi falls in love with Atuonuo and proposes marriage. Atuonuo, young in years and unsure of her heart, turns him down. But love becomes menacing when Kevi, angered by the rejection, viciously turns on Atuonuo, and reveals a side of himself that neither mother nor daughter could have imagined in their worst nightmares.With grace and in restrained, lyrical prose, Easterine Kire draws upon legend and a profound understanding of human nature to weave a compelling tale of love and the demons it sometimes conjures.

The Singing Bones


Shaun Tan - 2015
    Introduced by Grimm Tales author Philip Pullman and leading fairy tale scholar Jack Zipes, The Singing Bones breathes new life into some of the world's most beloved fairy tales.

Beowulf


Unknown
    The poem was inspired by Germanic and Anglo-Saxon oral tradition recounting the exploits of Beowulf, the hero who gave his name to the poem. Here, it's transcribed as a verse epic, onto which are grafted Christian additions.

The Kaunteyas


Madhavi S. Mahadevan - 2016
    At fourteen she is pressed into the service of the temperamental sage Durvasa who grants her a boon. Its first use, however, only brings her adversity and a shameful secret. With marriage to Pandu, Kunti dreams of a better future, but a curse makes him leave the throne of Hastinapur to his sibling, the blind Dhritarashtra, and retreat to the forest. The births of the five Pandavas rekindle Kunti’s hopes of returning to Hastinapur, but these are destroyed once again when Pandu dies suddenly. Kunti journeys to the kingdom, no longer its queen but a widow, a dependant as are her sons. She must now take up the task of guiding them through the long struggle to get their inheritance, a struggle made harder by the discovery that the illegitimate child she had abandoned long ago is alive and a sworn enemy of the Pandavas. Recasting the Mahabharata from the viewpoint of Kunti, The Kaunteyas replaces the idealized mother figure with a fully three-dimensional woman, providing new insights into the epic.

Shikhandi and Other Stories They Don't Tell You


Devdutt Pattanaik - 2014
    Take a close look at the vast written and oral traditions in Hinduism, some over two thousand years old, and you will find many overlooked tales, such as those of Shikhandi, who became a man to satisfy her wife; Mahadeva, who became a woman to deliver his devotee’s child; Chudala, who became a man to enlighten her husband; Samavan, who became the wife of his male friend; and many more . . .Playful and touching—and sometimes disturbing—these stories, when compared with their Mesopotamian, Greek, Chinese and Biblical counterparts, reveal the unique Indian way of making sense of queerness.

Perrault's Fairy Tales


Charles Perrault - 1697
    These were among the earliest versions of some of our most familiar fairy tales ("Cinderella," "Sleeping Beauty," "Little Red Riding Hood," "Puss in Boots," and "Tom Thumb") and are still among the few classic re-tellings of these perennial stories.In addition to the five well-known tales listed above, Perrault tells three others that are sure to delight any child or adult: "The Fairies," a short and very simple tale of two sisters, one sweet and one spiteful; "Ricky of the Tuft," a very unusual story of a brilliant but ugly prince and a beautiful but stupid princess; and "Blue Beard," a suspense story perhaps more famous as a classic thriller than as a fairy tale. The witty verse morals that Perrault included in the original edition (often omitted in later reprintings) are retained here in verse translations.This edition also includes 34 extraordinary full-page engravings by Gustave Doré that show clearly why this artist became the foremost illustrator of his time. These illustrations have long been considered the ideal accompaniment to Perrault's fairy tales. In many cases they created the pictorial image that we associate with the stories.Along with the collections of Andersen, Lang, and the Brothers Grimm, this volume is among the great books of European fairy tales. These stories have been enjoyed by generation after generation of children in many countries, and are here, with magnificent Doré illustrations, waiting to be enjoyed again.

Egg & Spoon


Gregory Maguire - 2014
    Her father has been dead for years. One of her brothers has been conscripted into the Tsar’s army, the other taken as a servant in the house of the local landowner. Her mother is dying, slowly, in their tiny cabin. And there is no food. But then a train arrives in the village, a train carrying untold wealth, a cornucopia of food, and a noble family destined to visit the Tsar in Saint Petersburg — a family that includes Ekaterina, a girl of Elena’s age. When the two girls’ lives collide, an adventure is set in motion, an escapade that includes mistaken identity, a monk locked in a tower, a prince traveling incognito, and — in a starring role only Gregory Maguire could have conjured — Baba Yaga, witch of Russian folklore, in her ambulatory house perched on chicken legs

The Lady of Shalott


Alfred Tennyson - 1833
    Tennyson's beautiful and enigmatic poem of unrequited love, set in Arthurian England, has enthralled artists for well over a century. With her luminous illustrations, Genevi?ve C?t? weaves a refreshingly modern interpretation of this beloved poem -- one that will enchant readers of all ages.' to 'This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Mohini: The Enchantress


Anuja Chandramouli - 2020
    These willingly allowed themselves to be bedevilled, consumed by a passion that would not be denied, existing only to serve her will, content to be moulded to suit the purposes of the most enchanting creature in all of creation – Mohini.Distilled from the essence of Vishnu, Mohini, the Enchantress is a part of him and yet she revels in the autonomy and extraordinary powers of beauty, magic and enchantment that are hers to wield. Vivid and ephemeral, she is beloved and desired by all in existence. But she is elusive as the fragment of a forgotten dream, a tantalizing temptress, traipsing her way across the topsy – turvy realms of fable and myth. Her meandering path will see her in the thick of things as the Devas and Asuras churn the ocean of milk to get their hands on the nectar of immortality, blunder into a love triangle that will spark a bloody war, fulfil the last wish of a dead hero, melt into the arms of Mahadeva, the only one capable of enchanting the enchantress and become the mother of Shastha, who will serve as a beacon of hope for all who are considered oddities by a spiteful society that recognizes only two genders amongst the vast multitudes... Set against the tumult and intrigue of a celestial quest for immortality, Anuja Chandramouli brings the extraordinary saga of Mohini to vivid life. Balancing delicately on the tightrope between mythology and reality, she takes the reader on a dizzying ride through the shifting sands of time, gender, love, and desire, deftly intertwining the threads of the past and the present, blurring the lines between fact and fiction while spinning a deliciously entertaining yarn for the ages.

Samskara: A Rite for a Dead Man


U.R. Ananthamurthy - 1965
    As a religious novel about a decaying brahmin colony in the south Indian village ofKarnataka, Samskara serves as an allegory rich in realistic detail, a contemporary reworking of ancient Hindu themes and myths, and a serious, poetic study of a religious man living in a community of priests gone to seed. A death which stands as the central event in the plot brings in its wake aplague, many more deaths, live questions with only dead answers, moral chaos, and the rebirth of one man. The volume provides a useful glossary of Hindu myths, customs, Indian names, flora, and other terms. Notes and an afterword enhance the self-contained, faithful, and yet readabletranslation.

Train to Pakistan


Khushwant Singh - 1956
    By the time the monsoon broke, almost a million of them were dead, and all of northern India was in arms, in terror, or in hiding. The only remaining oases of peace were a scatter of little villages lost in the remote reaches of the frontier. One of these villages was Mano Majra.”It is a place, Khushwant Singh goes on to tell us at the beginning of this classic novel, where Sikhs and Muslims have lived together in peace for hundreds of years. Then one day, at the end of the summer, the “ghost train” arrives, a silent, incredible funeral train loaded with the bodies of thousands of refugees, bringing the village its first taste of the horrors of the civil war. Train to Pakistan is the story of this isolated village that is plunged into the abyss of religious hate. It is also the story of a Sikh boy and a Muslim girl whose love endured and transcends the ravages of war.Introduction by Arthur Lall

Transformations


Anne Sexton - 1971
    The fairy tale-based works of the tortured confessional poet, whose raw honesty and wit in the face of psychological pain have touched thousands of readers.