Book picks similar to
Po Chü-i: Selected Poems by Bai Juyi


poetry
china
poetry-translated-from-chinese
historical

Matterhorn


Karl Marlantes - 2009
    It is the timeless story of a young Marine lieutenant, Waino Mellas, and his comrades in Bravo Company, who are dropped into the mountain jungle of Vietnam as boys and forced to fight their way into manhood. Standing in their way are not merely the North Vietnamese but also monsoon rain and mud, leeches and tigers, disease and malnutrition. Almost as daunting, it turns out, are the obstacles they discover between each other: racial tension, competing ambitions, and duplicitous superior officers. But when the company finds itself surrounded and outnumbered by a massive enemy regiment, the Marines are thrust into the raw and all-consuming terror of combat. The experience will change them forever.Written over the course of thirty years by a highly decorated Vietnam veteran, Matterhorn is a visceral and spellbinding novel about what it is like to be a young man at war. It is an unforgettable novel that transforms the tragedy of Vietnam into a powerful and universal story of courage, camaraderie, and sacrifice: a parable not only of the war in Vietnam but of all war, and a testament to the redemptive power of literature.A graduate of Yale University and a Rhodes Scholar at Oxford University, Karl Marlantes served as a Marine in Vietnam, where he was awarded the Navy Cross, the Bronze Star, two Navy Commendation Medals for valor, two Purple Hearts, and ten air medals. This is his first novel. He lives in rural Washington State.

Shahnameh: The Persian Book of Kings


Abolqasem Ferdowsi
    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

Poems of the Masters: China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse


Red Pine - 2003
    For the first time ever in English, here is the complete text, with an introduction and extensive notes by renowned translator, Red Pine. Over one hundred poets are represented in this bilingual edition, including many of China’s celebrated poets: Li Pai, Wang Wei, Tu Fu, Wang Po, and Ou-yang Hsiu.Poems of the Masters was compiled during the Sung dynasty (960–1278), a time when poetry became the defining measure of human relationships and understanding.As Red Pine writes in his introduction: "Nothing was significant without a poem, no social or ritual occasion, no political or personal event was considered complete without a few well-chosen words that summarized the complexities of the Chinese vision of reality and linked that vision with the beat of their hearts . . . [Poetry’s] greatest flowering was in the T’ang and Sung, when suddenly it was everywhere: in the palace, in the street, in every household, every inn, every monastery, in every village square.""Chiupu River Song" by Li PaiMy white hair extends three milesthe sorrow of parting made it this longwho would guess to look in a mirrorwhere autumn frost comes fromRed Pine (the pen name of writer and independent scholar Bill Porter) is one of the world’s most respected translators of Chinese literature, bringing into English several of China’s central religious and literary texts: Taoteching, The Diamond Sutra, Zen Teachings of Bodhidharma, and Collected Songs of Cold Mountain. He lives near Seattle, Washington.

One Hundred Poems from the Chinese


Kenneth Rexroth - 1956
    Across the centuries—Tu Fu lived in the T'ang Dynasty (731-770)—his poems come through to us with an immediacy that is breathtaking in Kenneth Rexroth's English versions. They are as simple as they are profound, as delicate as they are beautiful.Thirty-five poems by Tu Fu make up the first part of this volume. The translator then moves on to the Sung Dynasty (10th-12th centuries) to give us a number of poets of that period, much of whose work was not previously available in English. Mei Yao Ch'en, Su Tung P'o, Lu Yu, Chu Hsi, Hsu Chao, and the poetesses Li Ch'iang Chao and Chu Shu Chen. There is a general introduction, biographical and explanatory notes on the poets and poems, and a bibliography of other translations of Chinese poetry.

The Passing: Stories


Ferrol Sams - 1988
    Now the stories alone are available for the first time in trade paperback.

The Book of Chuang Tzu


Zhuangzi
    It is considered second only to the Tao Te Ching, but the two books coundn't be more different. Where the Tao Te Ching is distant and proverbial in style, the Chuang Tze buzzes with life and with insights, often with considerable humour behind them.

The Bonesetter's Daughter


Amy Tan - 2001
    Now, before she succumbs to forgetfulness, LuLing gives Ruth some of her writings, which reveal a side of LuLing that Ruth has never known. . . .In a remote mountain village where ghosts and tradition rule, LuLing grows up in the care of her mute Precious Auntie as the family endures a curse laid upon a relative known as the bonesetter. When headstrong LuLing rejects the marriage proposal of the coffinmaker, a shocking series of events are set in motion–all of which lead back to Ruth and LuLing in modern San Francisco. The truth that Ruth learns from her mother’s past will forever change her perception of family, love, and forgiveness.

The Walking Dead: A Marine's Story of Vietnam


Craig Roberts - 1989
    His memoir is a story of extraordinary challenges met for honor, freedom, and the Corps.

When We Were Orphans


Kazuo Ishiguro - 2000
    In his previous novels, he has explored this inner world and its manifestations in the lives of his characters with rare inventiveness and subtlety, shrewd humor and insight. In When We Were Orphans, his first novel in five years, he returns to this terrain in a brilliantly realized story that illuminates the power of one's past to determine the present.Christopher Banks, an English boy born in early-twentieth-century Shanghai, is orphaned at age nine when his mother and father both vanish under suspicious circumstances. Sent to live in England, he grows up to become a renowned detective and, more than twenty years later, returns to Shanghai, where the Sino-Japanese War is raging, to solve the mystery of the disappearances.The story is straightforward. Its telling is remarkable. Christopher's voice is controlled, detailed, and detached, its precision unsurprising in someone who has devoted his life to the examination of details and the rigors of objective thought. But within the layers of his narrative is slowly revealed what he can't, or won't, see: that his memory, despite what he wants to believe, is not unaffected by his childhood tragedies; that his powers of perception, the heralded clarity of his vision, can be blinding as well as enlightening; and that the simplest desires--a child's for his parents, a man's for understanding--may give rise to the most complicated truths.A masterful combination of narrative control and soaring imagination, When We Were Orphans is Kazuo Ishiguro at his best.

Marco Polo


Milton Rugoff - 2015
    He returned with stories of exotic people, tremendous riches, and the most powerful ruler in the world – Kublai Khan. The explorer told of inventions ranging from gunpowder to paper money. The intellectual ferment and cultural diversity he described helped move Europe out of the Dark Ages and into the Renaissance. In his lifetime, people scoffed at his stories. But as this book explains, he changed the world.

The Ink Dark Moon: Love Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan


Ono no Komachi - 1988
    The poems speak intimately of their authors' sexual longing, fulfillment and disillusionment.

The Sixteen Satires


Juvenal
    AD 55-138) captures the splendour, the squalor, and the sheer energy of everyday Roman life. In The Sixteen Satires he evokes a fascinating world of whores, fortune-tellers, boozy politicians, slick lawyers, shameless sycophants, ageing flirts and downtrodden teachers. A member of the traditional land-owning class that was rapidly seeing power slip into the hands of outsiders, Juvenal also creates savage portraits of decadent aristocrats - male and female - seeking excitement among the lower orders of actors and gladiators, and of the jumped-up sons of newly-rich former slaves. Constantly comparing the corruption of his own generation with its stern and upright forebears, Juvenal's powers of irony and invective make his work a stunningly satirical and bitter denunciation of the degeneracy of Roman society

The Diary of Lady Murasaki


Murasaki Shikibu
    973 c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi. Told in a series of vignettes, it offers revealing glimpses of the Japanese imperial palace the auspicious birth of a prince, rivalries between the Emperor's consorts, with sharp criticism of Murasaki's fellow ladies-in-waiting and drunken courtiers, and telling remarks about the timid Empress and her powerful father, Michinaga. The Diary is also a work of great subtlety and intense personal reflection, as Murasaki makes penetrating insights into human psychology her pragmatic observations always balanced by an exquisite and pensive melancholy.In his illuminating introduction, Richard Bowing discusses what is known of Murasaki's life, and the religion, ceremonies, costumes, architecture and politics of her time, to explain the cultural background to her vivid evocation of court life. This edition also includes an explanation of Japanese names and dates, appendices and updated further reading.Translated and introduced by RICHARD BOWRING

Nil Nil


Don Paterson - 1995
    The book presented a new and urgent poetry of dream-life, mystery and music, sexual obsession and the consolations of drink - all delivered with great formal skill and imaginative daring.'One of the finest first books of poems I've read for ages.' Paul Muldoon'If you are wondering whether great poems are still being written, you ought to read Don Paterson's.' Charles Simic'One of the most ferociously talented of all British poets.' Catherine Lockerbie

Tolkien: How an Obscure Oxford Professor Wrote the Hobbit and Became the Most Beloved Author of the Century


Devin Brown - 2014
    Tolkien transformed his love for arcane linguistic studies into a fantastic world of Middle Earth, a world of filled with characters that readers the world over have loved and learned from for generations.Devin Brown focuses on the story behind how Tolkien became one of the best-known writers in the history of literature, a tale as fascinating and as inspiring as any of the fictional ones he would go on to write. Weaving in the major aspects of the author's life, career, and faith, Brown shares how Tolkien's beloved works came to be written.With a third follow-up film and the book's release the same month, there's a large interest in the faith values for these works. This book addresses that deep hunger to know what fuels the world and worldview of The Hobbit's celebrated author, Tolkien.