Book picks similar to
Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City by Sherry Simon


non-fiction
translingual
set-aside-for-the-moment
politics-history-and-society

This Is It: 2 hemispheres, 2 people, and 1 boat


Jackie Sarah Parry - 2016
     With their incurable curiosity and desire for adventure, they sold all their belongings and flew to America in search of a boat. The pull of the ocean was too strong to ignore any longer. Four years prior, they circumnavigated the globe on their thirty-three foot boat, Mariah. Now they wanted a new challenge. From the perils at Pitcairn to the grand statues of Easter Island, Jackie and Noel set sail south to the remotest inhabited island in the world. Along the way, they lose a friend and come nail-bitingly close to losing their new boat, but they gained so much more: a voyage that left them breathless from fear and a journey of not only travel but of two truly nomadic gypsies. This is a story of storms of emotions and oceans, travel, love and relationships, and two people figuring out life and fulfilling their need to move and be challenged.

When The Road Beckons


Ravi Manoram - 2015
    Caught in the inescapable hurricane of life,the protagonist decides to snap out of the everyday mendacity and go on a 4000 km motorbike journey across Ladakh. Little does he know whether he can complete this arduous and uncertain journey and finds himself struggling with the whims and fancies of the mountain. But soon, his journey transforms into a metamorphic one, unsettling the dusts in his mind and teaching him invaluable lessons. The changing landscapes take him on a quest to discover his true identity as he learns to break free and introspect. He finds a connection to his past and finds his way to build his future, the future he always wanted to build but never had the courage to do so. He learns to annihilate the impediments on his path to creativity and entrepreneurship which were created by fear and uncertainty and goes on to follow his bliss. 'When the Road Beckons' is not merely a travelogue but a valuable read for anyone on a quest for meaning of life but is afraid to step into the unknown. It's a story that will take you to that one person whom you are quite eager to discover. And that person is You.

Hockey Card Stories: True Tales from Your Favorite Players


Ken Reid - 2014
    Some of the cards are definitely worth a few bucks, some a few cents — but every story told here is priceless. Sportsnet’s Ken Reid presents the cards you loved and the airbrushed monstrosities that made you howl, the cards that have been packed away in boxes forever, and others you can’t believe ever existed. Whether it’s a case of mistaken identity or simply a great old photo, a fantastic 1970s haircut and ’stache, a wicked awesome goalie mask or a future Hall of Famer’s off-season fashion sense, a wide variety of players — from superstars like Bobby Orr, Denis Potvin, and Phil Esposito to the likes of Bill Armstrong who played only one game in the NHL — chime in on one of their most famous cards.

See You in September


Joanne Teague - 2013
    Three kids. One trip of a lifetime. Meet Jo Teague, a woman fighting against the odds. See You in September is a hilarious and uplifting true life adventure across Europe. With visions of a second honeymoon snatched away by circumstance, the Teague family find themselves faced by riots and strikes, robbers on the beach, tantrums and taxi drivers, snakes and spiders, and other strange happenings. This book will resonate with every parent who’s ever travelled on holiday with their kids. Unlike most family trips this one is tinged with sadness. Just a few months before setting off Jo was diagnosed with Ehlers-Danlos – a rare and still incurable, life-threatening condition. The fun and adventure was tinged with a sense of fragility of happiness and, indeed of life itself. A great holiday read and a fantastic travel book full of the ups and downs of parenthood. Will appeal to fans of Karen Wheeler, Bill Bryson and Alec le Sueur. Now with an updated epilogue.

So You Want to Move to Canada, Eh?: Stuff to Know Before You Go


Jennifer McCartney - 2019
    Laugh as you learn about America's friendly northern neighbor with this step-by-step guide to Canadian customs, pop culture, and slang -- perfect for anyone who's considered moving to (or just visiting) maple leaf country.Written by New York Times bestselling author (and born-and-bred Canuck) Jenn McCartney, this comprehensive guide will teach you everything you need to know about Canada, including: HistoryBewildering residency rules, demystifiedUnique laws and customsContributions to the arts and pop culture (Celine Dion, Margaret Atwood, Justin Bieber)Colorful slang, explainedCreative doodles, helpful charts, and fun graphsHilarious and honest, this guide will delight your politically disgruntled father, nudge your bleeding-heart neighbor to hit the road, and inspire you to plan for (or daydream about) your own Canadian getaway.

Rowed Trip


Colin Angus - 2009
    More unusually, they were at the time travelling together from Moscow to Vancouver by human power — boat, bike, and foot. That day, they were examining a road atlas and in particular the labyrinth of European inland waterways it revealed. Julie traced a route of interconnected canals, rivers, and coastlines that led from Colin’s parents’ homeland of Scotland past her mother’s homeland, Germany, and on to her father’s, Syria. She said, half-seriously: We could row (yes, row, as in propelling a tippy little boat on a pond) all the way from Scotland to Syria to visit our relatives. It was a reckless sort of joke to make, given the couple’s addiction to adventure. The result is Rowed Trip, an odyssey by oar (and bike) from Caithness, Scotland, across the English Channel, through France, across the Rhine, the Main-Donau Canal to the Danube, the Black Sea, the Bosphorous Straits, and the Mediterranean. Julie and Colin each describe how the trip allowed them to test their relationship, to explore their roots, and to indulge to the max their shared taste for adventure.

Beyond the Red Wall: Why Labour Lost, How the Conservatives Won and What Will Happen Next?


Deborah Mattinson - 2020
    

Half Fast: (mis) Adventures in Slowly Sailing around (on) the World


Randy Baker - 2019
    With little money and even even less nautical experience they leave their small-town home in Arkansas to embark on an adventure they hope will last for a year or two but which evolves into a quarter-century voyage of discovery spanning half the world. Come along with Randy and Cheryl as they cruise their small boat to intriguing destinations that you won’t find in any tourist brochure. Along the way they discover the best and worst the sailing life has to offer as they visit twenty-nine countries in the Caribbean, Central and South America and the South Pacific. Their adventures and misadventures include encounters with hurricanes, thieves, drug smugglers and a disastrous tsunami as well as lasting new friendships formed with local people and fellow sailors all along their route. Cruising under sail is a lifestyle like no other and though there are sometimes hardships, those who take the plunge will be rewarded with a life of adventure and freedom that may be impossible to find any other way in the modern world.

The Outport People


Claire Mowat - 1983
    There were no roads, no cars and no telephones. The tiny village that nestled among the rocky hills of Newfoundland's desolate southern coast had existed for generations with ancient customs and patterns of speech that still endured-while the modern world waited impatiently in the wings. Drawing on a wealth of first-hand experience-the Mowats lived in the outport community for five years-Claire Mowat has written a fictional memoir that beautifully recreates an almost vanished world. A world where life revolved tightly around the home and neighbours watched over one another. A world where one's kitchen was open to anyone who might drop in, day or night. A world that Claire Mowat grew to love.

Get Real, Get Gone: How to Become a Modern Sea Gypsy and Sail Away Forever


Rick Page - 2015
    The ubiquitous images of rich men on super-yachts sipping Martinis only help cement this image. This book hopes to change all that. Rick and Jasna’s recent appearance on Ben Fogle’s New Lives in the Wild chronicled their budget lifestyle and adventures aboard Calypso, and introduced the idea of budget sailing to a whole new audience – an audience who may have never considered the possibility that such a dream could be made a reality, on such a small amount of money. This book is for them and for any experienced sailors who want to cast off the yoke of consumerist yachting and get back to what really matters at sea. If you are not rich, but dream of seeing our beautiful world from the deck of your own boat, this book is packed full of practical and spiritual advice to help you cut through the endless marketing and identify what it is you truly need to become a modern sea gypsy and sail away on the greatest adventure of your life…

Fried Twinkies, Buckle Bunnies, & Bull Riders: A Year Inside the Professional Bull Riders Tour


Josh Peter - 2005
    In Fried Twinkies, Buckle Bunnies, and Bull Riders, award-winning sports journalist Josh Peter takes readers along on the 2004 Professional Bull Riders (PBR) tour to witness the sport's exploding popularity--and discover why athletes in spurs, cowboy hats, and colorful chaps are hooking millions of fans across the country.The 2004 season begins like all PBR seasons, with 800 cowboys competing for a chance to be in the top 45 who ride in 29 major events during the season, with the best of the best taking home a $1 million bonus. Success is measured in seconds--managing to stay on a bull for 8 seconds without getting tossed is likely to secure a rider a big score. Most riders fail. Many get seriously injured; some die. Josh Peter captures the high drama of the sport and introduces readers to a culture that's rife with colorful characters: the courageous riders chasing their dreams, the scouts, breeders, love-struck groupies, and a few of those very angry bulls.

Causeway: A Passage From Innocence


Linden MacIntyre - 2006
    At once a vibrant coming-of-age story, a portrait of a vanishing way of life and a reflection on fathers and sons, the narrative revolves around the construction of the Canso Causeway that would link the small Cape Breton village of MacIntyre's childhood to the wide world of the mainland. Shot through with humour, humanity and vivid characters, Causeway is an extraordinary book, a memoir that has set a new standard for the genre.

Flying the Knife Edge: New Guinea Bush Pilot


Matt McLaughlin - 2015
    ‘Flying the Knife Edge’ is the story of an ordinary man experiencing extraordinary things as a pilot in Papua New Guinea in the 1990s. After an untimely exit from the Royal New Zealand Air Force, New Zealander Matt McLaughlin took a leap into the unknown, travelling to Papua New Guinea to work as a missionary pilot. He soon switched from missionary to mercenary, and over the next three and a half years, as he built up the necessary experience to chase his goal of becoming an airline captain, his life was a rollercoaster ride of adventure, risk, near-misses, and tragedy. Matt lived on the knife edge of bush pilot ops in one of the world’s most dangerous flying environments. Along the way he soaked up some fascinating local history: the country's vital role in WWII’s Pacific Theatre; the disappearance of aviator Amelia Earhart; the chaos of the Bougainville civil war; the Morobe gold rush of the 1930s... “The gap in the cloud became smaller and smaller as I descended, a shrinking tunnel twisting down the gorge. In a matter of seconds I was so low my wheels barely cleared the trees on the valley floor as I passed, and jungle-clad walls closed in on me until I was a mere wingspan from both sides of the valley. And then, in an instant, the gap was gone and I was flying blind. In cloud. In the bottom of a gorge. With terrain on both sides rising thousands of feet above me. Time stopped. The passengers started screaming, anticipating the aircraft impacting the side of the mountain. And their deaths. I had the capacity for just one other thought: Will I hear the sound of the airframe smashing into the trees as we crash, or will I be dead before it registers?”

Switchbacks: True Stories from the Canadian Rockies


Sid Marty - 1999
    Among his subjects are: the old guide who built a staircase up a cliff; the stranded snowshoer who was rescued between rounds of beer in a Banff tavern; the man who catered to hungry grizzlies; an opinionated packrat with a gift for larceny; and a horse named Candy whose heart was as big as a stove.Along the way, Marty tries to answer the kind of questions that all of us must face some day. Do we really have to “grow up” and abandon adventure as well as youthful ideals? Can the mountains draw old friends back together, when politics and life styles have set them apart?Sid Marty writes gracefully of the land he loves and lampoons a few bureaucrats whose policies sometimes threaten its integrity. His portraits of the people – and creatures – that make their lives in the mountains are affectionate and respectful. But, above all, this is a collection of engaging, surprising, funny, and superbly told true stories by a gifted writer.

Top 10 New Orleans


Paul Greenberg
    Whether you're looking for the best live music spots and lively clubs, most interesting architecture, or want to find the best places in New Orleans to shop for Mardi Gras souvenirs; this guide is the perfect pocket-sized companion. Rely on dozens of Top 10 lists for all budgets — from the Top 10 jazz clubs and the Top 10 gay and lesbian venues to the Top 10 restaurants, children's activities, performing arts venues, shops and hotels and, to save you time and money, there's even a list of the Top 10 things to avoid. Eyewitness Top 10 New Orleans is packed with beautiful illustrations of the city's attractions with sections on the Garden District and Uptown, the Warehouse, Arts and Central Business District, the Lower French Quarter and the Upper French Quarter, providing the insider knowledge every visitor needs. Explore every corner effortlessly using the FREE pull-out map, plus many smaller maps included within the guide.