This 1960's French farce adapted for the English-speaking stage features self-styled Parisian lothario Bernard, who has Italian, German, and American fiancees, each beautiful airline hostesses with frequent "layovers." He keeps "one up, one down and one pending" until unexpected schedule changes bring all three to Paris and Bernard's apartment at the same time.

    An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of G?rard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfulness. Depicting translation as a semiotic task, he uses a wide range of source materials as illustration: the translations of his own and other novels, translations of the dialogue of American films into Italian, and various versions of the Bible. In the second part of his study he deals with translation theories proposed by Jakobson, Steiner, Peirce, and others.Overall, Eco identifies the different types of interpretive acts that count as translation. An enticing new typology emerges, based on his insistence on a common-sense approach and the necessity of taking a critical stance.

    Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

    As a study of conspiracy and conspirators, of men caught in the desperate clash of ideologies, betrayal, expediency, and of free will, Andre Malraux's novel remains unequaled.Translated from the French by Haakon M. Chevalier

    The tale unfolds amid a fanciful version of Japanese society, in which a wandering minstrel has the misfortune to fall in love with the beautiful ward of the Lord High Executioner of Titipu.The sparkling lyrics and witty dialogue of this comic masterpiece are as much a delight to read as they are to hear with musical accompaniment. The complete libretto is reprinted in this edition from the standard performance text of The Mikado, complete with nine charming illustrations drawn by W. S. Gilbert himself.

    Together they embark upon a riotously Bohemian life, full of gaiety, color and bustle. And then there is Kate, the enigmatic German girl with the mysterious smile.Capricious, untamed and curiously innocent, Kate steals their hearts in turn, and so begins the moving and tender story of three people in love, with each other and with life. Francois Truffaut, whose film of the novel is one of cinema's greatest achievments, has called Jules et Jim "a perfect hymn to love."Henri-Pierre Roch devoted his life to the arts, numbering Duchamp, Brancusi, Braque, Satie and Picasso amongst his closest friends. Jules et Jim, an autobiographical novel, was originally published in France in 1953 and was followed by Deux Anglaises et le Continent, which Truffaut also made into a film."A delightful account of people sharing and unsharing each other."?Times Literary Supplement

    A tumultuous six weeks of confinement in their home follow.

    In response, both artists and thinkers have sought to transform the spectator into an active agent and the spectacle into a communal performance.In this follow-up to the acclaimed The Future of the Image, Rancière takes a radically different approach to this attempted emancipation. First asking exactly what we mean by political art or the politics of art, he goes on to look at what the tradition of critical art, and the desire to insert art into life, has achieved. Has the militant critique of the consumption of images and commodities become, ironically, a sad affirmation of its omnipotence?

    "Brings the Bard to the masses, makes his plays accessible, and, well, provides fun for the reader."—The New York Times.

    With the elegance and verve for which he is well known, Stephen Greenblatt, author of the best-selling Will in the World, shows that Shakespeare was strikingly averse to such absolutes and constantly probed the possibility of freedom from them. Again and again, Shakespeare confounds the designs and pretensions of kings, generals, and churchmen. His aversion to absolutes even leads him to probe the exalted and seemingly limitless passions of his lovers.Greenblatt explores this rich theme by addressing four of Shakespeare’s preoccupations across all the genres in which he worked. He first considers the idea of beauty in Shakespeare’s works, specifically his challenge to the cult of featureless perfection and his interest in distinguishing marks. He then turns to Shakespeare’s interest in murderous hatred, most famously embodied in Shylock but seen also in the character Bernardine in Measure for Measure. Next Greenblatt considers the idea of Shakespearean authority—that is, Shakespeare’s deep sense of the ethical ambiguity of power, including his own. Ultimately, Greenblatt takes up Shakespearean autonomy, in particular the freedom of artists, guided by distinctive forms of perception, to live by their own laws and to claim that their creations are singularly unconstrained.A book that could only have been written by Stephen Greenblatt, Shakespeare’s Freedom is a wholly original and eloquent meditation by the most acclaimed and influential Shakespearean of our time.

    In France, a young woman succumbs to illness, leaving her husband and small children bereft. Present at both events, Emmanuel Carrère sets out to tell the story of two families—shattered and ultimately restored. What he accomplishes is nothing short of a literary miracle: a heartrending narrative of endless love, a meditation on courage and decency in the face of adversity, an intimate and reverent look at the extraordinary beauty and nobility of ordinary lives.Precise, sober, and suspenseful, as full of twists and turns as any novel, Lives Other Than My Own confronts terrifying catastrophes to illuminate the astonishing richness of human connection: a grandfather who thought he had found paradise—too soon—and now devotes himself to helping his neighbors rebuild their village; a husband so in love with his ailing wife that he carries her in his arms like a knight does his princess; and finally, Carrère himself, longtime chronicler of the tormented self, who unexpectedly finds consolation and even joy as he immerses himself in the lives of others.

    The play is set in a beach bungalow. The young man who lives there has pulled a lost young woman from the ocean. Soon, she finds herself trapped in his life and torn between her need to come to rest somewhere and her certainty that all human relationships turn eventually into nightmares. The struggle between his tolerant and gently ironic approach to life and her strategy of suspicion and attack becomes a kind of war about love and creation which neither can afford to lose. This is an offbeat, wonderful love story. Note: The play contains a wealth of excellent monologue and scene material.

    Included are "Sex and Death at the Age of 14," "Booze, Cars, and College Girls," "47 Beds," "Nobody Wanted to Sit Behind a Desk," "Travels through New England," and "Terror of Pleasure: The House." Also includes a preface by the author.

    The subjects of his plays were drawn from mythology and legend. Each play contains at least one heroic figure, a character whose strength, courage, or intelligence exceeds the human norm - but who also has more than ordinary pride and self-assurance. These qualities combine to lead to a tragic end.Loeb Classical Library, #21. Volume 2 of 3 of the Loeb Classical Library Sophocles.Volume II contains Oedipus at Colonus (the climax of the fallen hero’s life), Antigone (a conflict between public authority and an individual woman’s conscience), The Women of Trachis (a fatal attempt by Heracles’s wife to regain her husband’s love), and Philoctetes (Odysseus’s intrigue to bring an unwilling hero to the Trojan War).

    Champion of "cubism," Guillaume Apollinaire (1880-1918) fashions in verse the sonic equivalent of what Picasso accomplishes in his cubist works: simultaneity. Apollinaire has been so influential that without him there would have been no New York School of poetry and no Beat Movement. This new translation reveals his complex, beautiful, and wholly contemporary poetry. Printed with the original French on facing pages.