It’s everywhere we look, but seldom seen—until now. Found in Translation reveals the surprising and complex ways that translation shapes the world. Covering everything from holy books to hurricane warnings and poetry to peace treaties, Nataly Kelly and Jost Zetzsche offer language lovers and pop culture fans alike an insider’s view of the ways in which translation spreads culture, fuels the global economy, prevents wars, and stops the outbreak of disease. Examples include how translation plays a key role at Google, Facebook, NASA, the United Nations, the Olympics, and more.

    While this has had the positive effect of equalizing access to knowledge, it also has lowered the bar on what depth of knowledge is required to consider oneself an "expert." A cult of anti-expertise sentiment has coincided with anti-intellectualism, resulting in massively viral yet poorly informed debates ranging from the anti-vaccination movement to attacks on GMOs. This surge in intellectual egalitarianism has altered the landscape of debates-all voices are equal, and "fact" is a subjective term. Browsing WebMD puts one on equal footing with doctors, and Wikipedia allows all to be foreign policy experts, scientists, and more. As Tom Nichols shows in The Death of Expertise, there are a number of reasons why this has occurred-ranging from easy access to Internet search engines to a customer satisfaction model within higher education. The product of these interrelated trends, Nichols argues, is a pervasive distrust of expertise among the public coinciding with an unfounded belief among non-experts that their opinions should have equal standing with those of the experts. The experts are not always right, of course, and Nichols discusses expert failure. The crucial point is that bad decisions by experts can and have been effectively challenged by other well-informed experts. The issue now is that the democratization of information dissemination has created an army of ill-informed citizens who denounce expertise.When challenged, non-experts resort to the false argument that the experts are often wrong. Though it may be true, but the solution is not to jettison expertise as an ideal; it is to improve our expertise. Nichols is certainly not opposed to information democratization, but rather the enlightenment people believe they achieve after superficial internet research. He shows in vivid detail the ways in which this impulse is coursing through our culture and body politic, but the larger goal is to explain the benefits that expertise and rigorous learning regimes bestow upon all societies.

    Immensely readable' Douglas Alexander, Financial TimesA compelling history of catastrophes and their consequences, from 'the most brilliant British historian of his generation' (The Times)Disasters are inherently hard to predict. But when catastrophe strikes, we ought to be better prepared than the Romans were when Vesuvius erupted or medieval Italians when the Black Death struck. We have science on our side, after all. Yet the responses of many developed countries to a new pathogen from China were badly bungled. Why?While populist rulers certainly performed poorly in the face of the pandemic, Niall Ferguson argues that more profound pathologies were at work - pathologies already visible in our responses to earlier disasters.Drawing from multiple disciplines, including economics and network science, Doom: The Politics of Catastrophe offers not just a history but a general theory of disaster. As Ferguson shows, governments must learn to become less bureaucratic if we are to avoid the impending doom of irreversible decline.'Insightful, productively provocative and downright brilliant' New York Times'Stimulating, thought-provoking ... Readers will find much to relish' Martin Bentham, Evening Standard

    One - now the minority - functions in a print-based, literate world that can cope with complexity and can separate illusion from truth. The other - the majority - is retreating from a reality-based world into one of false certainty and magic. To this majority - which crosses social class lines, though the poor are overwhelmingly affected - presidential debate and political rhetoric is pitched at a sixth-grade reading level. In this “other America,” serious film and theater, as well as newspapers and books, are being pushed to the margins of society. In the tradition of Christopher Lasch’s The Culture of Narcissism and Neil Postman’s Amusing Ourselves to Death, Pulitzer Prize-winner Chris Hedges navigates this culture - attending WWF contests, the Adult Video News Awards in Las Vegas, and Ivy League graduation ceremonies - to expose an age of terrifying decline and heightened self-delusion.

    Initiating and describing a theory and method of reading the metaphors and materiality of "the wake," "the ship," "the hold," and "the weather," Sharpe shows how the sign of the slave ship marks and haunts contemporary Black life in the diaspora and how the specter of the hold produces conditions of containment, regulation, and punishment, but also something in excess of them. In the weather, Sharpe situates anti-Blackness and white supremacy as the total climate that produces premature Black death as normative. Formulating the wake and "wake work" as sites of artistic production, resistance, consciousness, and possibility for living in diaspora, In the Wake offers a way forward.

    A VINTAGE ORIGINAL.What do we see when we read? Did Tolstoy really describe Anna Karenina? Did Melville ever really tell us what, exactly, Ishmael looked like? The collection of fragmented images on a page - a graceful ear there, a stray curl, a hat positioned just so - and other clues and signifiers helps us to create an image of a character. But in fact our sense that we know a character intimately has little to do with our ability to concretely picture our beloved - or reviled - literary figures.In this remarkable work of nonfiction, Knopf's Associate Art Director Peter Mendelsund combines his profession, as an award-winning designer; his first career, as a classically trained pianist; and his first love, literature - he thinks of himself first, and foremost, as a reader - into what is sure to be one of the most provocative and unusual investigations into how we understand the act of reading.

    A 15-hour workweek. Open borders. Does it sound too good to be true? One of Europe's leading young thinkers shows how we can build an ideal world today. "A more politically radical Malcolm Gladwell."—The New York Times After working all day at jobs we often dislike, we buy things we don't need. Rutger Bregman, a Dutch historian, reminds us it needn't be this way—and in some places it isn't. Rutger Bregman's TED Talk about universal basic income seemed impossibly radical when he delivered it in 2014. A quarter of a million views later, the subject of that video is being seriously considered by leading economists and government leaders the world over. It's just one of the many utopian ideas that Bregman proves is possible today. Utopia for Realists is one of those rare books that takes you by surprise and challenges what you think can happen. From a Canadian city that once completely eradicated poverty, to Richard Nixon's near implementation of a basic income for millions of Americans, Bregman takes us on a journey through history, and beyond the traditional left-right divides, as he champions ideas whose time have come. Every progressive milestone of civilization—from the end of slavery to the beginning of democracy—was once considered a utopian fantasy. Bregman's book, both challenging and bracing, demonstrates that new utopian ideas, like the elimination of poverty and the creation of the fifteen-hour workweek, can become a reality in our lifetime. Being unrealistic and unreasonable can in fact make the impossible inevitable, and it is the only way to build the ideal world.

    In these twenty-six pieces, Dr. Dalrymple ranges over literature and ideas, from Shakespeare to Marx, from the break-down of Islam to the legalization of drugs. The book includes "When Islam Breaks Down," named by David Brooks of the New York Times as the best journal article of 2004.Informed by years of medical practice in a wide variety of settings, Dr. Dalrymple's acquaintance with the outer limits of human experience allows him to discover the universal in the local and the particular, and makes him impatient with the humbug and obscurantism that have too long marred our social and political discourse.His essays are incisive yet undogmatic, beautifully composed and devoid of disfiguring jargon. Our Culture, What's Left of It is a book that restores our faith in the central importance of literature and criticism to our civilization.

    And yet, we are the safest and healthiest humans in history. Irrational fear seems to be taking over, often with tragic results. For example, in the months after 9/11, when people decided to drive instead of fly—believing they were avoiding risk—road deaths rose by more than 1,500. In this fascinating, lucid, and thoroughly entertaining examination of how humans process risk, journalist Dan Gardner had the exclusive cooperation of Paul Slovic, the world renowned risk-science pioneer, as he reveals how our hunter gatherer brains struggle to make sense of a world utterly unlike the one that made them. Filled with illuminating real world examples, interviews with experts, and fast-paced, lean storytelling, The Science of Fear shows why it is truer than ever that the worst thing we have to fear is fear itself.

    You don't need a fistful of statistics to know this. Visit any city, and evidence of our shattered social compact will present itself. From Appalachia to the Rust Belt and down to rural Texas, the gap between the wealthiest and the poorest stretches to unimaginable chasms. Whether the cause of this inequality is systemic injustice, the entrenchment of racism in our culture, the long war on drugs, or immigration policies, it endangers not only the American Dream but our very lives.In Tales of Two Americas, some of the literary world's most exciting writers look beyond numbers and wages to convey what it feels like to live in this divided nation. Their extraordinarily powerful stories, essays, and poems demonstrate how boundaries break down when experiences are shared, and that in sharing our stories we can help to alleviate a suffering that touches so many people.

    Even when we had a black president! Now that we have a new set of overlords, with President Trump at the head, wouldn’t it be nice to get a little advice on how not to get shot?"From the elections of Barack Obama and Donald Trump to the tragic events of Ferguson and Charlottesville, the subject of race has come to the forefront of American consciousness. Legendary satirist D. L. Hughley offers his own cutting observations on this contentious issue that continues to traumatize the nation, a wound made more painful by the ongoing comments and actions of the 45th president.Hughley uses humor to draw attention to injustice, sardonically offering advice on a number of lessons, from "How to make cops feel more comfortable while they’re handcuffing you" and "The right way to wear a hoodie" to "How to make white food, like lobster rolls" and "Ten types of white people you meet in the suburbs."Filled with illustrations and pictures that illuminate these "lessons," How Not to Get Shot is a much-needed antidote in these distressing times.

    He exposes the people and organizations that manipulate our perceptions and profit from our anxieties: politicians who win elections by heightening concerns about crime and drug use even as both are declining; advocacy groups that raise money by exaggerating the prevalence of particular diseases; TV news-magazines that monger a new scare every week to garner ratings.

    Little’s exploration of “word travel” includes:• Shona, a language lacking distinct words for “blue” or “green”• Why Icelandic speakers must decide if the numbers 1-4 are plural• Which language is the only one lacking verbs• Just what, exactly, the Swedish names of IKEA products meanFully illustrated with hilarious sidebars, Biting The Wax Tadpole also addresses classic cases of mistranslation. For example, when Chinese shopkeepers tried to find a phonetic written equivalent of Coca-Cola, one set of characters they chose were pronounced “ke-kou ke-la.” It sounded right, but it translated literally as “bite the wax tadpole.” Not quite what Coke had in mind, but in this off-kilter ode to the words of the world, it’s just another example of language taking you someplace interesting.

    The book is an analysis of physical suffering and its relation to the numerous vocabularies and cultural forces--literary, political, philosophical, medical, religious--that confront it. Elaine Scarry bases her study on a wide range of sources: literature and art, medical case histories, documents on torture compiled by Amnesty International, legal transcripts of personal injury trials, and military and strategic writings by such figures as Clausewitz, Churchill, Liddell Hart, and Kissinger, She weaves these into her discussion with an eloquence, humanity, and insight that recall the writings of Hannah Arendt and Jean-Paul Sartre. Scarry begins with the fact of pain's inexpressibility. Not only is physical pain enormously difficult to describe in words--confronted with it, Virginia Woolf once noted, "language runs dry"--it also actively destroys language, reducing sufferers in the most extreme instances to an inarticulate state of cries and moans. Scarry analyzes the political ramifications of deliberately inflicted pain, specifically in the cases of torture and warfare, and shows how to be fictive. From these actions of "unmaking" Scarry turns finally to the actions of "making"--the examples of artistic and cultural creation that work against pain and the debased uses that are made of it. Challenging and inventive, The Body in Pain is landmark work that promises to spark widespread debate.

    As she gets to know people who strongly oppose many of the ideas she famously champions, Russell Hochschild nevertheless finds common ground and quickly warms to the people she meets – among them a Tea Party activist whose town has been swallowed by a sinkhole caused by a drilling accident – people whose concerns are actually ones that all Americans share: the desire for community, the embrace of family, and hopes for their children. Strangers in Their Own Land goes beyond the commonplace liberal idea that these are people who have been duped into voting against their own interests. Instead, Russell Hochschild finds lives ripped apart by stagnant wages, a loss of home, an elusive American dream – and political choices and views that make sense in the context of their lives. Russell Hochschild draws on her expert knowledge of the sociology of emotion to help us understand what it feels like to live in "red" America. Along the way she finds answers to one of the crucial questions of contemporary American politics: why do the people who would seem to benefit most from "liberal" government intervention abhor the very idea?