His images are beautiful and exact, but until now no translator had ever been able to make his characters speak unaffectedly on the American stage. Michael Dewell of the National Repertory Theatre and Carmen Zapata of the Bilingual Foundation of the Arts have created these versions expressly for the stage. The result, both performable and readable, has been thoroughly revised for this edition, which is introduced by Christopher Maurer, general editor of the Complete Poetical Works of García Lorca.

    The scene is Mrs. Orcutt's boarding house, where the hopes and ambitions of sixteen young women are revealed in scenes of entertaining comedy. Contrasted with this are the cases of the girl without talent and the elderly actress whose days are over. The central plot has to do with courageous Terry Randall, who fights against discouragement to a position in the theater where we are sure she will conquer. One of her fellow aspirants gives up in despair, one gets married, and one goes into pictures, but Terry, with the help of idealistic David Kingsley, sticks to her guns.

    But when a major global catastrophic event strikes the planet, their date takes on evolutionary significance and the fate of humanity hangs in the balance. Will they survive? What about the fish in the tank? And who is that woman pulling levers and playing the timpani? An epic and intimate comedy that spans over billions of years, boom explores the influences of fate versus randomness in the course of one's life, and life as we know it on the planet.

    The lawyer is married to a beautiful, well-to-do girl in the midwest whose family sets the pace in local society and intends to run his marriage and his career as well. He has rebelled, come to New York, and taken up residence with this intriguing young woman. He is lonely and in need of consolation; she is one of those rare women whose only purpose seems to be making others happy. Their briefly fulfilling relationship is unhappily destined to failure: he is a cultured gentile with a wife and painful memories while she is a plain Jewish girl with little education and a horrible Bronx accent. They share happy and humorous moments together, but they both see with sadness the utter hopelessness of the affair."It's a whale of a hit, a bittersweet joy ride." - The New York Mirror ."An absorbing, affectionate, and funny delight." - The New York Daily News