The Death of Artemio Cruz
Carlos Fuentes - 1962
Its acknowledged place in Latin American fiction and its appeal to a fresh generation of readers have warranted this new translation by Alfred Mac Adam, translator (with the author) of Fuentes's Christopher Unborn.As in all his fiction, but perhaps most powerfully in this book, Fuentes is a passionate guide to the ironies of Mexican history, the burden of its past, and the anguish of its present.
Vertical Poetry: Recent Poems
Roberto Juarroz - 1974
Winner of the Colorado Book Award for Translation upon its release, this book brings to English-speaking audiences new work by this brilliant Argentine poet of whom Octavio Paz says, "Each of Juarroz's poems is a surprising verbal crystallization: language reduced to a drop of light." In Juarroz's work we encounter the vertical depths of language, the inner wells.
A Love Letter from the Girls Who Feel Everything
Brittainy C. Cherry - 2018
Cherry and Kandi Steiner come together for the first time in an emotional compilation of poetry and prose. Written and collected over the course of more than two years, A Love Letter from the Girls Who Feel Everything is an intimate, honest, and raw assemblage of two women’s feelings in a modern world that often quiets any kind of emotion past indifference. Discussing themes of love, worth, loss and hope, A Love Letter from the Girls Who Feel Everything is a journey of discovery and healing. “We are the girls who feel everything.And this is our love letter. To you, to them, to us, to the world, to no one at all. Whether it’s the brightest, sunniest day where everything is perfect, or the darkest, dreariest night of rain where life seems unbearable — we have lived it, we have survived it, and we have felt every, blissful, aching second.Here’s to embracing the feels, to the brave souls that listen to the way their hearts beat and aren’t afraid to ask someone else if they feel those same beats, too. Here’s to the girls, the boys, the love we sometimes share and the love we all-too-often conceal.And more than anything, Reader — here’s to you.”
And Still I Rise
Maya Angelou - 1978
An ode to the power that resides in us all to overcome the most difficult circumstances, this poem is truly an inspiration and affirmation of the faith that restores and nourishes the soul. Entwined with the vivid paintings of Diego Rivera, the renowned Mexican artist, Angelou's words paint a portrait of the amazing human spirit, its quiet dignity, and pools of strength and courage. An ideal gift for a friend, lover, or family member, this special edition will be treasured by all who receive it.
The Dark Between Stars
Atticus Poetry - 2018
In his second collection of poetry, The Dark Between Stars, he turns his attention to the dualities of our lived experiences—the inescapable connections between our highest highs and lowest lows. He captures the infectious energy of starting a relationship, the tumultuous realities of commitment, and the agonizing nostalgia of being alone again. While grappling with the question of how to live with purpose and find meaning in the journey, these poems offer both honest explorations of loneliness and our search for connection, as well as light-hearted, humorous observations. As Atticus writes poignantly about dancing, Paris, jazz clubs, sunsets, sharing a bottle of wine on the river, rainy days, creating, and destroying, he illustrates that we need moments of both beauty and pain—the darkness and the stars—to fully appreciate all that life and love have to offer.
The Book of Lamentations
Rosario Castellanos - 1962
With the panoramic sweep of a Diego Rivera mural, the novel weaves together dozens of plot lines, perspectives, and characters. Blending a wealth of historical information and local detail with a profound understanding of the complex relationship between victim and tormentor, Castellanos captures the ambiguities that underlie all struggles for power.A masterpiece of contemporary Latin American fiction from Mexico's greatest twentieth-century woman writer, The Book of Lamentations was translated with an afterword by Ester Allen and introduction by Alma Guillermoprieto.
Pablo Neruda: Absence and Presence
Luis Poirot - 2004
In this beautiful printing of Poirot’s classic work—featuring new scans from newly made prints—we come to know the poet’s magical world through his poems, his houses, the wonderful things he collected, and his friends.
Teaching My Mother How to Give Birth
Warsan Shire - 2011
As Rumi said, "Love will find its way through all languages on its own". In 'teaching my mother how to give birth', Warsan's debut pamphlet, we witness the unearthing of a poet who finds her way through all preconceptions to strike the heart directly. Warsan Shire is a Kenyan-born Somali poet and writer who is based in London. Born in 1988, she is an artist and activist who uses her work to document narratives of journey and trauma. Warsan has read her work internationally, including recent readings in South Africa, Italy and Germany, and her poetry has been translated into Italian, Spanish and Portuguese.
Self-Portrait with Crayon
Allison Benis White - 2009
"An oblique conversation with Degas reigns throughout this collection of oddly heartbreaking pieces. Against the backdrop of his paintings and sketches, we find ourselves in an intimate world, coherent but uncanny, where private memory becomes inseparable from the culture we hold in common, and all of it just barely cracked open, riven by interstices through which we glimpse the vivid but unsayable. White has given us a truly exceptional first collection, deeply musical and intricately haunting" Cole Swensen."
I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala
Rigoberta Menchú - 1984
Interviews with a Guatemalan national leader discuss her country's political situation and the resulting violence, which has claimed the lives of her brother, mother, and father.
Paradiso
José Lezama Lima - 1966
In the wake of his father's premature death, Jose Cemi comes of age in a turn of the century Cuba described in the Washington Post as "an island paradise where magic and philosophy twist the lives of the old Cuban bourgeoisie into extravagant wonderful shapes."
The Princess Saves Herself in This One
Amanda Lovelace - 2016
the princess, the damsel, & the queen piece together the life of the author in three stages, while you serves as a note to the reader & all of humankind. Explores life & all of its love, loss, grief, healing, empowerment, & inspirations.
The Inhabited Woman
Gioconda Belli - 1988
She is sheltered and self-involved, until the spirit of an Indian woman warrior enters her being, then she dares to join a revolutionary movement against a violent dictator and—through the power of love—finds the courage to act.
Children of the Land
Marcelo Hernández Castillo - 2020
No one in this story was a ghost. This was not a story.”When Marcelo Hernandez Castillo was five years old and his family was preparing to cross the border between Mexico and the United States, he suffered temporary, stress-induced blindness. Castillo regained his vision, but quickly understood that he had to move into a threshold of invisibility before settling in California with his parents and siblings. Thus began a new life of hiding in plain sight and of paying extraordinarily careful attention at all times for fear of being truly seen. Before Castillo was one of the most celebrated poets of a generation, he was a boy who perfected his English in the hopes that he might never seem extraordinary.With beauty, grace, and honesty, Castillo recounts his and his family’s encounters with a system that treats them as criminals for seeking safe, ordinary lives. He writes of the Sunday afternoon when he opened the door to an ICE officer who had one hand on his holster, of the hours he spent making a fake social security card so that he could work to support his family, of his father’s deportation and the decade that he spent waiting to return to his wife and children only to be denied reentry, and of his mother’s heartbreaking decision to leave her children and grandchildren so that she could be reunited with her estranged husband and retire from a life of hard labor.Children of the Land distills the trauma of displacement, illuminates the human lives behind the headlines and serves as a stunning meditation on what it means to be a man and a citizen.
Los ríos profundos
José María Arguedas - 1958
He saw the beauty of the Peruvian landscape, as well as the grimness of social conditions in the Andes, through the eyes of the Indians who are a part of it. Ernesto, the narrator of Deep Rivers, is a child with origins in two worlds. The son of a wandering country lawyer, he is brought up by Indian servants until he enters a Catholic boarding school at age 14. In this urban Spanish environment he is a misfit and a loner. The conflict of the Indian and the Spanish cultures is acted out within him as it was in the life of Arguedas. For the boy Ernesto, salvation is his world of dreams and memories. While Arguedas' poetry was published in Quechua, he invented a language for his novels in which he used native syntax with Spanish vocabulary. This makes translation into other languages extremely difficult, and Frances Horning Barraclough has done a masterful job, winning the 1978 Translation Center Award from Columbia University for her efforts.