Dreaming in Chinese: Mandarin Lessons in Life, Love, And Language


Deborah Fallows - 2010
    But nothing prepared her for the surprises of learning Mandarin, China's most common language, or the intensity of living in Shanghai and Beijing. Over time, she realized that her struggles and triumphs in studying the language of her adopted home provided small clues to deciphering the behavior and habits of its people,and its culture's conundrums. As her skill with Mandarin increased, bits of the language—a word, a phrase, an oddity of grammar—became windows into understanding romance, humor, protocol, relationships, and the overflowing humanity of modern China. Fallows learned, for example, that the abrupt, blunt way of speaking that Chinese people sometimes use isn't rudeness, but is, in fact, a way to acknowledge and honor the closeness between two friends. She learned that English speakers' trouble with hearing or saying tones—the variations in inflection that can change a word's meaning—is matched by Chinese speakers' inability not to hear tones, or to even take a guess at understanding what might have been meant when foreigners misuse them. In sharing what she discovered about Mandarin, and how those discoveries helped her understand a culture that had at first seemed impenetrable, Deborah Fallows's Dreaming in Chinese opens up China to Westerners more completely, perhaps, than it has ever been before.

Because Internet: Understanding the New Rules of Language


Gretchen McCulloch - 2019
    Language is humanity's most spectacular open-source project, and the internet is making our language change faster and in more interesting ways than ever before. Internet conversations are structured by the shape of our apps and platforms, from the grammar of status updates to the protocols of comments and @replies. Linguistically inventive online communities spread new slang and jargon with dizzying speed. What's more, social media is a vast laboratory of unedited, unfiltered words where we can watch language evolve in real time.Even the most absurd-looking slang has genuine patterns behind it. Internet linguist Gretchen McCulloch explores the deep forces that shape human language and influence the way we communicate with one another. She explains how your first social internet experience influences whether you prefer "LOL" or "lol," why ~sparkly tildes~ succeeded where centuries of proposals for irony punctuation had failed, what emoji have in common with physical gestures, and how the artfully disarrayed language of animal memes like lolcats and doggo made them more likely to spread.Because Internet is essential reading for anyone who's ever puzzled over how to punctuate a text message or wondered where memes come from. It's the perfect book for understanding how the internet is changing the English language, why that's a good thing, and what our online interactions reveal about who we are.

One Child: The Story of China's Most Radical Experiment


Mei Fong - 2016
    But at what cost? Now, as China closes the book on the policy after over three decades, it faces a population grown too old and too male, with a vastly diminished supply of young workers. Mei Fong has spent years documenting the policy's repercussions on every sector of Chinese society. In One Child, she explores its true human impact, traveling across China to meet the people who live with its consequences. Their stories reveal a dystopian reality: unauthorized second children ignored by the state, only children supporting aging parents and grandparents on their own, villages teeming with ineligible bachelors. Fong tackles questions that have major implications for China's future: whether its Little Emperor cohort will make for an entitled or risk-averse generation; how China will manage to support itself when one in every four people is over sixty-five years old; and above all, how much the one-child policy may end up hindering China's growth. Weaving in Fong's reflections on striving to become a mother herself, One Child offers a nuanced and candid report from the extremes of family planning.

Little Soldiers: An American Boy, a Chinese School, and the Global Race to Achieve


Lenora Chu - 2017
    China produced some of the world’s top academic achievers, and just down the street from her home in Shanghai was THE school, as far as elite Chinese were concerned. Should Lenora entrust her rambunctious young son to the system?So began Rainey’s immersion in one of the most extreme school systems on the planet. Almost immediately, the three-year-old began to develop surprising powers of concentration, became proficient in early math, and learned to obey his teachers’ every command. Yet Lenora also noticed disturbing new behaviors: Where he used to scribble and explore, Rainey grew obsessed with staying inside the lines. He became fearful of authority figures, and also developed a habit of obeisance outside of school. “If you want me to do it, I’ll do it,” he told a stranger who’d asked whether he liked to sing. What was happening behind closed classroom doors? Driven by parental anxiety, Lenora embarked on a journalistic mission to discover: What price do the Chinese pay to produce their “smart” kids? How hard should the rest of us work to stay ahead of the global curve? And, ultimately, is China’s school system one the West should emulate? She pulls the curtain back on a military-like education system, in which even the youngest kids submit to high-stakes tests, and parents are crippled by the pressure to compete (and sometimes to pay bribes). Yet, as mother-and-son reach new milestones, Lenora uncovers surprising nuggets of wisdom, such as the upside of student shame, how competition can motivate achievement, and why a cultural belief in hard work over innate talent gives the Chinese an advantage.Lively and intimate, beautifully written and reported, Little Soldiers challenges our assumptions and asks us to reconsider the true value and purpose of education.

Speaking of Chinese: A Cultural History of the Chinese Language


Raymond Chang - 1978
    Ranging through history, literature, folklore, linguistics, and sociology, this is a breezy, straightforward primer of surprising breadth.

China in Ten Words


Yu Hua - 2011
    In “Disparity,” for example, Yu Hua illustrates the mind-boggling economic gaps that separate citizens of the country. In “Copycat,” he depicts the escalating trend of piracy and imitation as a creative new form of revolutionary action. And in “Bamboozle,” he describes the increasingly brazen practices of trickery, fraud, and chicanery that are, he suggests, becoming a way of life at every level of society. Characterized by Yu Hua’s trademark wit, insight, and courage, China in Ten Words is a refreshingly candid vision of the “Chinese miracle” and all its consequences, from the singularly invaluable perspective of a writer living in China today.

The Chinese Typewriter: A History


Thomas S. Mullaney - 2017
    Through the years, the Chinese written language encountered presumed alphabetic universalism in the form of Morse Code, Braille, stenography, Linotype, punch cards, word processing, and other systems developed with the Latin alphabet in mind. This book is about those encounters -- in particular thousands of Chinese characters versus the typewriter and its QWERTY keyboard. Thomas Mullaney describes a fascinating series of experiments, prototypes, failures, and successes in the century-long quest for a workable Chinese typewriter.The earliest Chinese typewriters, Mullaney tells us, were figments of popular imagination, sensational accounts of twelve-foot keyboards with 5,000 keys. One of the first Chinese typewriters actually constructed was invented by a Christian missionary, who organized characters by common usage (but promoted the less-common characters for "Jesus" to the common usage level). Later came typewriters manufactured for use in Chinese offices, and typewriting schools that turned out trained "typewriter girls" and "typewriter boys." Still later was the "Double Pigeon" typewriter produced by the Shanghai Calculator and Typewriter Factory, the typewriter of choice under Mao. Clerks and secretaries in this era experimented with alternative ways of organizing characters on their tray beds, inventing an input method that was the first instance of "predictive text."Today, after more than a century of resistance against the alphabetic, not only have Chinese characters prevailed, they form the linguistic substrate of the vibrant world of Chinese information technology. The Chinese Typewriter, not just an "object history" but grappling with broad questions of technological change and global communication, shows how this happened.

The Man Who Loved China: The Fantastic Story of the Eccentric Scientist Who Unlocked the Mysteries of the Middle Kingdom


Simon Winchester - 2008
    No cloistered don, this tall, married Englishman was a freethinking intellectual. A nudist, he was devoted to quirky folk dancing. In 1937, while working as a biochemist at Cambridge, he fell in love with a visiting Chinese student, with whom he began a lifelong affair. His mistress persuaded him to travel to her home country, where he embarked on a series of expeditions to the frontiers of the ancient empire. He searched for evidence to bolster a conviction that the Chinese were responsible for hundreds of humankind's most familiar innovations—including printing, the compass, explosives, suspension bridges, even toilet paper—often centuries before others. His journeys took him across war-torn China, consolidating his admiration for the Chinese. After the war, he determined to announce what he'd discovered & began writing Science & Civilization in China, describing the country's long history of invention & technology. By the time he died, he'd produced, almost single-handedly, 17 volumes, making him the greatest one-man encyclopedist ever. Epic & intimate, The Man Who Loved China tells the sweeping story of China thru Needham's life. Here's a tale of what makes men, nations & humankind great—related by one of the world's best storytellers.

Wild Swans: Three Daughters of China


Jung Chang - 1991
    Chang was a Red Guard briefly at the age of fourteen, then worked as a peasant, a “barefoot doctor,” a steelworker, and an electrician. As the story of each generation unfolds, Chang captures in gripping, moving—and ultimately uplifting—detail the cycles of violent drama visited on her own family and millions of others caught in the whirlwind of history.

The Power of Babel: A Natural History of Language


John McWhorter - 2001
    While laying out how languages mix and mutate over time, linguistics professor John McWhorter reminds us of the variety within the species that speaks them, and argues that, contrary to popular perception, language is not immutable and hidebound, but a living, dynamic entity that adapts itself to an ever-changing human environment.Full of humor and imaginative insight, The Power of Babel draws its illustrative examples from languages around the world, including pidgins, Creoles, and nonstandard dialects.

Holy Sh*t: A Brief History of Swearing


Melissa Mohr - 2013
    With humor and insight, Melissa Mohr takes readers on a journey to discover how "swearing" has come to include both testifying with your hand on the Bible and calling someone a *#$&!* when they cut you off on the highway. She explores obscenities in ancient Rome and unearths the history of religious oaths in the Middle Ages, when swearing (or not swearing) an oath was often a matter of life and death. Holy Sh*t also explains the advancement of civility and corresponding censorship of language in the 18th century, considers the rise of racial slurs after World War II, examines the physiological effects of swearing and answers a question that preoccupies the FCC, the US Senate, and anyone who has recently overheard little kids at a playground: are we swearing more now than people did in the past?A gem of lexicography and cultural history, Holy Sh*t is a serious exploration of obscenity.

1421: The Year China Discovered America


Gavin Menzies - 2002
    Its mission was "to proceed all the way to the ends of the earth to collect tribute from the barbarians beyond the seas" & unite the whole world in Confucian harmony. When it returned in 10/1423, the emperor had fallen, leaving China in political & economic chaos. The great ships were left to rot at their moorings. Most records of their journeys were destroyed. Lost in China's long, self-imposed isolation that followed was the knowledge that Chinese ships had reached America 70 years before Columbus & had circumnavigated the globe a century before Magellan. Also concealed was how the Chinese colonized America before the Europeans & transplanted in America & other countries the principal economic crops that have fed & clothed the world.Unveiling incontrovertible evidence of these astonishing voyages, "1421" rewrites our understanding of history. Our knowledge of world exploration as it's been commonly accepted for centuries must now be reconceived due to this landmark work of historical investigation.

The Good Women of China: Hidden Voices


Xinran - 2002
    As an employee for the state radio system, she had long wanted to help improve the lives of Chinese women. But when she was given clearance to host a radio call-in show, she barely anticipated the enthusiasm it would quickly generate. Operating within the constraints imposed by government censors, “Words on the Night Breeze” sparked a tremendous outpouring, and the hours of tape on her answering machines were soon filled every night. Whether angry or muted, posing questions or simply relating experiences, these anonymous women bore witness to decades of civil strife, and of halting attempts at self-understanding in a painfully restrictive society. In this collection, by turns heartrending and inspiring, Xinran brings us the stories that affected her most, and offers a graphically detailed, altogether unprecedented work of oral history.

The Party: The Secret World of China's Communist Rulers


Richard McGregor - 2010
    The country has undergone a remarkable transformation on a scale similar to that of the Industrial Revolution in the West. The most remarkable part of this transformation, however, has been left largely untold—the central role of the Chinese Communist Party. As an organization alone, the Party is a phenomenon of unique scale and power. Its membership surpasses seventy-three million, and it does more than just rule a country. The Party not only has a grip on every aspect of government, from the largest, richest cities to the smallest far-flung villages in Tibet and Xinjiang, it also has a hold on all official religions, the media, and the military. The Party presides over large, wealthy state-owned businesses, and it exercises control over the selection of senior executives of all government companies, many of which are in the top tier of the Fortune 500 list. In The Party, Richard McGregor delves deeply into China's inner sanctum for the first time, showing how the Communist Party controls the government, courts, media, and military, and how it keeps all corruption accusations against its members in-house. The Party's decisions have a global impact, yet the CPC remains a deeply secretive body, hostile to the law, unaccountable to anyone or anything other than its own internal tribunals. It is the world's only geopolitical rival of the United States, and is steadfastly poised to think the worst of the West. In this provocative and illuminating account, Richard McGregor offers a captivating portrait of China's Communist Party, its grip on power and control over China, and its future.

Tombstone: The Great Chinese Famine, 1958-1962


Yang Jisheng - 2008
    One of the greatest tragedies of the twentieth century, the famine is poorly understood, and in China is still euphemistically referred to as "the three years of natural disaster."As a journalist with privileged access to official and unofficial sources, Yang Jisheng spent twenty years piecing together the events that led to mass nationwide starvation, including the death of his own father. Finding no natural causes, Yang attributes responsibility for the deaths to China's totalitarian system and the refusal of officials at every level to value human life over ideology and self-interest.