Gilgamesh: A Verse Narrative


Herbert Mason - 1970
    One of the oldest and most universal stories known in literature, the epic of Gilgamesh presents the grand, timeless themes of love and death, loss and reparations within the stirring tale of a hero-king and his doomed friend. A finalist for the National Book Award, Mason's retelling is at once a triumph of scholarship, a masterpiece of style, and a labor of love that grew out of the poet's long affinity with the original.

Xerxes Invades Greece


Herodotus
    When Xerxes, King of Persia, crosses the Hellespont at the head of a formidable army, it seems inevitable that Greece will be crushed beneath its might. But, the Greeks are far harder to defeat than he could ever have imagined. As storms lash the Persian ships, and sinister omens predict a cruel fate for the expedition, Xerxes strives onward, certain his enemies will accept him as their king. But as he soon discovers, the Greeks will sacrifice anything, even their lives, to keep their liberty.

The Aeneid


Virgil
    As Aeneas journeys closer to his goal, he must first prove his worth and attain the maturity necessary for such an illustrious task. He battles raging storms in the Mediterranean, encounters the fearsome Cyclopes, falls in love with Dido, Queen of Carthage, travels into the Underworld and wages war in Italy.

The Wandering Falcon


Jamil Ahmad - 2011
    It is a formidable world and the people who live there are constantly subjected to extremes—both of geography and of culture.The Wandering Falcon begins with a young couple, refugees from their tribe, who have traveled to the middle of nowhere to escape the cruel punishments meted upon those who transgress the boundaries of marriage and family. Their son, Tor Baz, descended from both chiefs and outlaws, becomes “The Wandering Falcon,” a character who travels throughout the tribes, over the mountains and the plains, in the towns and tents that comprise the homes of the tribal people. The media today speak about this unimaginably remote region, a geopolitical hotbed of conspiracies, drone attacks, and conflict—now, told in the rich, dramatic tones of a master storyteller, this stunning, honor-bound culture is revealed from the inside.Jamil Ahmad has written an unforgettable portrait of a world of custom and compassion, of love and cruelty, of hardship and survival, a place fragile, unknown, and unforgiving.

The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor


Zahirud-din Muhammad Babur
    Babur’s honest and intimate chronicle is the first autobiography in Islamic literature, written at a time when there was no historical precedent for a personal narrative—now in a sparkling new translation by Islamic scholar Wheeler Thackston.This Modern Library Paperback Classics edition includes notes, indices, maps, and illustrations.

The Arabian Nights: Their Best Known Tales


Kate Douglas Wiggin - 1909
    This work features ten stories from the 'Tales of a Thousand and One Nights' including the well-known ones of 'Aladdin and the Lamp', 'Ali Baba and the forty thieves', and 'Sinbad the Sailor'.

Neither East Nor West: One Woman's Journey Through the Islamic Republic of Iran


Christiane Bird - 2001
    In describing life in Iran today, Christiane Bird, an American who spent part of her childhood there, breaks the silence that has surrounded Iran's culture -- unlike its politics -- for nearly twenty years. Traveling alone and largely by bus, Bird journeys from the modern, bustling capital of Tehran to the medieval holy city of Qom, from the sacred pilgrimage site of Mashhad -- visited by more than twelve million Shi'ites annually -- to the isolated valley of Alamut, once home to the legendary cult of the Assassins. She visits mosques, public baths, Khomeini's former home, and a Caspian Sea resort, and attends prayer meetings and a horse racing meet. Along the way, she talks to muleteers and ayatollahs, Kurds and Turkomans, Westernized and traditional Iranians -- many of whom invite her home for a cup of tea. The result is an astounding, insightful journey into the Islamic Republic of Iran -- in all its beauty, ferocity, and contradiction.

The Gaze of the Gazelle: The Story of a Generation


Arash Hejazi - 2011
    Within hours, the video footage of her death, captured on a roving camera-phone, had circled the globe. It was also the moment of choice for Arash Hejazi—a writer who had originally trained as a doctor—who tried and failed to save Neda’s life. Within days Hejazi left Iran to tell the world the story the government was denying: Neda had died at the hands of the pro-government militia.  The Gaze of the Gazelle is Hejazi’s personal story of how that tragedy came to be and how it will change the course of politics in Iran for a new generation. In a tale that mingles politics and the personal, mythology and history, Hejazi tries to answer the question: How did it come to this? His quest for an answer leads him through the story of the decades long aftermath of the Iranian Revolution, when Ayatollah Khomeini was brought back from exile to drive the Shah from his throne and set up the Islamic Republic of Iran.Against the background of Saddam Hussein’s invasion of Iran and the prolonged war that followed, Hejazi skillfully interweaves his own story and those of his family and friends with the machinations of the mullahs and politicians who seek to control Iranian lives. This timely, moving, and eloquent book describes the determination of a new generation to recover hope in the name of Neda, who gave her life in pursuit of a freer and better world.

The Bhagavad Gita


Krishna-Dwaipayana Vyasa
    In the moments before a great battle, the dialogue sets out the important lessons Arjuna must learn to change the outcome of the war he is to fight, and culminates in Krishna revealing to the warrior his true cosmic form, counselling him to search for the universal perfection of life. Ranging from instructions on yoga postures to dense moral discussion, the Gita is one of the most important Hindu texts, as well as serving as a practical guide to living well.

حیدر بابایه سلام


شهریار - 1954
    Published in 1954 in Tabriz, it is about Shahriyar's childhood and his memories of his village Khoshgenab near Tabriz. Heydar Baba is the name of a mountain overlooking the village.In Heydar Babaya Salam Shahriar narrates a nostalgia from his childhood in a village in Iranian Azerbaijan.

Cry of the Peacock


Gina B. Nahai - 1991
    She is the descendant of a three-thousand-year-old tribe of Jews -- the oldest community in diaspora, a people largely unknown to the outside world. He is a singer in the royal court, a wealthy man known for his good looks and his charm. A decade later, she will become the first woman in her ghetto ever to have left her husband. Against the backdrop of two hundred years of history, CRY OF THE PEACOCK traces the story of a Jewish woman caught in the turmoil of twentieth-century Iran. Told in a series of wondrous linked tales that weave a rich and epic tapestry, it is a magical journey inside the Iranian nation and its people. For the first time in any Western language this story of Iranian Jews offers an insider's glimpse into one of the most critical parts of the world today.

Scottish Folk and Fairy Tales


Gordon JarvieJames Hogg - 1992
    This is a collection of Scottish fairy tales, folk tales and legends, which have been passed on from generation to generation, and have been brought together in this one volume.

Tablet & Pen: Literary Landscapes from the Modern Middle East


Reza Aslan - 2010
    Yet the literary landscape of this dynamic part of the world has been bound together not by borders and nationalities, but by a common experience of Western imperialism. Keenly aware of the collected scars left by a legacy of colonial rule, the acclaimed writer Reza Aslan, with a team of four regional editors and seventy-seven translators, cogently demonstrates with Tablet and Pen how literature can, in fact, be used to form identity and serve as an extraordinary chronicle of the disrupted histories of the region.Acting with Words Without Borders, which fosters international exchange through translation and publication of the world’s finest literature, Aslan has purposefully situated this volume in the twentieth century, beyond the familiar confines of the Ottoman past, believing that the writers who have emerged in the last hundred years have not received their full due. This monumental collection, therefore, of nearly two hundred pieces, including short stories, novels, memoirs, essays and works of drama—many of them presented in English for the first time—features translated works from Arabic, Persian, Urdu, and Turkish. Organized chronologically, the volume spans a century of literature—from the famed Arab poet Khalil Gibran to the Nobel laureates Naguib Mahfouz and Orhan Pamuk, from the great Syrian-Lebanese poet Adonis to the grand dame of Urdu fiction, Ismat Chughtai—connected by the extraordinarily rich tradition of resplendent cultures that have been all too often ignored by the Western canon.By shifting America’s perception of the Middle Eastern world away from religion and politics, Tablet and Pen evokes the splendors of a region through the voices of its writers and poets, whose literature tells an urgent and liberating story. With a wealth of contextual information that places the writing within the historical, political, and cultural breadth of the region, Tablet Pen is transcendent, a book to be devoured as a single sustained narrative, from the first page to the last. Creating a vital bridge between two estranged cultures, "this is that rare anthology: cohesive, affecting, and informing" (Publishers Weekly).

Myths of the Norsemen: Retold from the Old Norse Poems and Tales


Roger Lancelyn Green - 1960
    In course of time ice piled over the Well, and out of it grew something they called Ymir, the father of the terrible Frost Giants. Ymir was fed on the milk of a magic cow who licked the ice, and with it salt from the Well of Life. As she licked with her tongue, she formed the first of the gods, the Ǣsir, who was called Buri. Buri had a son Borr, and Borr was the father of Odin. Odin and his brothers overcame the ice and frost giants. They thrust Ymir down into the Yawning Void, and of his body they made the world we live in. They set the sea in a ring about the world, and planted the World Tree, the Ash Yggdrasill, to hold it in place. From this making of the world, to Ragnarok, the last Great Battle, Roger Lancelyn Green tells the story in one continuous narrative. It is easy to read, and there is a clear rhythm carrying through to the final climax. He has taken his material from original sources, of which he gives a brief account in his foreword. “The interest in these myths often preceded reading abilty, but this telling will be found good to read aloud, and boys and gtirls from 10 up will easily manage it for themselves. “

The Norton Anthology of Western Literature, Volume 1


Sarah N. Lawall - 2005
    Firmly grounded by the hallmark strengths of all Norton anthologies—thorough and helpful introductory matter, judicious annotation, complete texts wherever possible—the Eighth Edition features a significantly expanded selection of literature (37 new authors and over 150 new pieces) as well as three new pedagogical features designed to enrich students' understanding of the historical and cultural context of the literary works.