Complete Poems


Blaise Cendrars - 1968
    The full range of his poetry—from classical rhymed alexandrines to "cubist" modernism, and from feverish, even visionary, depression to airy good humor—offers a challenge no translator has accepted until now.Here, for the first time in English translation, is the complete poetry of a legendary twentieth-century French writer. Cendrars, born Frederick Louis Sauser in 1887, invented his life as well as his art. His adventures took him to Russia during the revolution of 1905 (where he traveled on the Trans-Siberian Railway), to New York in 1911, to the trenches of World War I (where he lost his right arm), to Brazil in the 1920s, to Hollywood in the 1930s, and back and forth across Europe.With Guillaume Apollinaire and Max Jacob he was a pioneer of modernist literature, working alongside artist friends such as Chagall, Delaunay, Modigliani, and Léger, composers Eric Satie and Darius Milhaud, and filmmaker Abel Gance. The range of Cendrars's poetry—from classical rhymed alexandrines to "cubist" modernism, and from feverish, even visionary, depression to airy good humor—offers a challenge no translator has accepted until now.

On Quiet Nights


Till Lindemann - 2013
    It’s a shadow wrapped in a shadow and it screams, but it screams in harsh whispers. This collection explores the blackness within, the gritty underground that hides inside memories and cowers just outside fear. The poems, paired with illustrations from Matthias Matthies work in sync to create a collage of blunt sexuality, masochistic, and sometimes sadistic recollections of love, reflection, and self-exploration.Lindemann paints pictures with his poems, a slave to the vulnerability and sexuality that drives mankind. His words themselves are body modifications that settle on readers, piercing then slowly penetrating and pumping his audience full with a mix of pleasure and pain. A combination of longing, emotional depth, and bestial intuition, these pieces evoke an innate nature to seek pleasure, to ask for forgiveness, to instill blame.On Quiet Nights pulls back the curtains at night and asks readers to think about who they are. Lindemann holds a mirror to soul, capturing desire and need, with the courage to answer some of life’s biggest questions: Who am I? What am I? Why am I?

The Lords and the New Creatures


Jim Morrison - 1969
    This collection, born out of the tumultuous social and political landscape of the late sixties, is as intense, sensual, and compelling as Jim Morrison's persona was during the Doors' peak. His fast life and mysterious death remain controversial more than forty years later.

The Pigeon


Patrick Süskind - 1987
    The novella tells the story of a day in the meticulously ordered life of bank security guard Jonathan Noel, who has been hiding from life since his wife left him for her Tunisian lover. When Jonathan opens his front door on a day he believes will be just like any other, he encounters not the desired empty hallway but an unwelcome, diabolical intruder . . .

Glass, Irony and God


Anne Carson - 1995
    This collection includes: "The Glass Essay," a powerful poem about the end of a love affair, told in the context of Carson's reading of the Brontë sisters; "Book of Isaiah," a poem evoking the deeply primitive feel of ancient Judaism; and "The Fall of Rome," about her trip to "find" Rome and her struggle to overcome feelings of a terrible alienation there.

The Pill vs. the Springhill Mine Disaster


Richard Brautigan - 1968
    The poems are written in clear, straightforward free verse. Here is an example of his style from "The Chinese Checker Players": "When I was six years old/I played Chinese checkers/with a woman/who was ninety-three years old."Recurrent themes in the book include love, sex, loss & loneliness. Incorporated throughout are an intriguing mix of pop & 'high' culture references: Jefferson Airplane, Ophelia, the New York Yankees, John Donne etc. The book often has an earthy flavor. He writes about such topics as his own penis or the smell of a fart. Some particularly memorable poems include the following:"All Watched Over by Machines of Loving Grace," a sci-fi vision of a "cybernetic meadow"; the open-ended "Karma Repair Kit: Items 1-4"; "Discovery," a joyful poem about sexual intimacy; the surreal "The Pumpkin Tide"; the funny, haiku-like "November 3"; & "A Good-Talking Candle," which invites readers into altered states of perception. Altho most of the poems are very short, there is one longer poem: the 9-part, 9-page "the Galilee Hitch-hiker," which chronicles the surreal adventures of Baudelaire — among other experiences, he opens an unconventional hamburger stand in San Francisco. If you only know Brautigan from his weird & wonderful novels, read this collection.-Michael Mazza (edited)

The Selected Works


Cesare Pavese - 1968
    All the rest is misery," wrote Cesare Pavese, whose short, intense life spanned the ordeals of fascism and World War II to witness the beginnings of Italy's postwar prosperity. Searchingly alert to nuances of speech, feeling, and atmosphere, and remarkably varied, his novels offer a panoramic vision, at once sensual and finely considered, of a time of tumultuous change. This volume presents readers with Pavese's major works. The Beach is a wry summertime comedy of sexual and romantic misunderstandings, while The House on the Hill is an extraordinary novel of war in which a teacher flees through a countryside that is both beautiful and convulsed with terror. Among Women Only tells of a fashion designer who enters the affluent world she has always dreamed of, only to find herself caught up in an eerie dance of destruction, and The Devil in the Hills is an engaging road novel about three young men roaming the hills in high summer who stumble on mysteries of love and death.

Selected Poems: 1965-1975


Margaret Atwood - 1976
    Houghton Mifflin is proud to have published SELECTED POEMS, 1965-1975, a volume of selections from Atwood's poetry of that decade.

Spain, Take This Chalice from Me and Other Poems: Parallel Text edition


César Vallejo - 1974
    Challenging, intense, and difficult to translate, Vallejo's work has often been overshadowed by his fervent endorsement of communism. Noted scholar Ilan Stavans tackles the avant- garde poet's politics head-on in an enlightening new introduction that places Vallejo in his proper literary context, while Margaret Sayers Peden's new translation does full justice to Vallejo's complex literary style. Including Spanish and English versions of more than eighty poems that span the arc of his career, this volume is certain to become the leading collection of Vallejo's work for years to come.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

The Great Fires


Jack Gilbert - 1994
    Among them, there has been Jack Gilbert and his orthodoxy, a strictness that has required of this poet, now in the seventh decade of his severe life, the penalty of his having had almost no fame at all. In an era that puts before the artist so many sleek and official temptations, keeping unflinchingly to a code of "silence, exile, and cunning" could not have been managed without a show of strictness well beyond the reach of the theater of the coy. The "far, stubborn, disastrous" course of Jack Gilbert's resolute journey--not one that would promise in time to bring him home to the consolations of Penelope and the comforts of Ithaca but one that would instead take him ever outward to the impossible blankness of the desert--could never have been achieved in the society of others. What has kept this great poet brave has been the difficult company of his poems--and now we have, in Gilbert's third and most silent book, what may be, what must be, the bravest of these imperial accomplishments.

Naked Masks: Five Plays


Luigi Pirandello - 1952
    His modern and sensationally original plays dramatize with force and eloquence the isolation of the individual from society and from himself.The editor, Eric Bentley, is an international theater authority. In addition to the Introduction and the biographical and bibliographical material in the Appendices, Mr. Bentley has prepared for this volume the first English translations of the play Liolà and Pirandello's important "Preface" to Six Characters in Search of an Author.Included Plays: Liolà It Is So! (If You Think So) Henry IV Six Characters in Search of an Author Each in His Own Way

Book of Mercy


Leonard Cohen - 1984
    Now beautifully repackaged, the poems in Book of Mercy brim with praise, despair, anger, doubt and trust. Speaking from the heart of the modern world, yet in tones that resonate with an older devotional tradition, these verses give voice to our deepest, most powerful intuitions.

Poems and Songs


Robert Burns - 1906
    

The Ship


Hans Henny Jahnn - 1949
    Reading it is like listening to the silence in the public squares painted by Giorgio de Chirico. Like Chirico, Jahnn is a master of the eerie and the inexplicable. It would be presumptuous to explain the fable contained in these pages; its meaning will differ from reader to reader. Yet it is obvious that the author intended us to know that our hold on reality is at best a treacherous delusion. When Gustav bent down to retrieve the suitcase he had so thoughtlessly kicked under the berth, he found that where a wall should have been there was no wall but only infinite space. Since this three-masted ship had been designed by a competent Scot, Gustav was puzzled. But he had only begun to be bewildered. Locked doors sprang open at the touch of an invisible hand, and the supercargo was unwilling to dispel anxiety with an answer. With microphones placed at strategic points throughout the ship, the supercargo spied on everyone, angrily insisting that no member of the crew should attempt to fathom the nature of the cargo.When Gustav's fiancee vanished, Gustav acted less like a hero than a victim of a nightmare. The Ship itself is a nightmare, contrived by a writer with an iron will.

Orphic Songs


Dino Campana - 1914
    Charles Wright’s translation, Jonathan Galassi’s introduction, and, as afterword, Montale’s thoughtful essay on Campana, identify the heart of this poet’s achievement.