Commentary


Marcelle Sauvageot - 1933
    But the day's light has destroyed everything: words are without sound, gestures without meaning. It is like a vanishing rainbow: some hues survive for an instant, disappear, seem to return: there is nothing left.Commentary is a narrative--hovering between the genres of memoir, theory, and fiction--about a female artist whose abandonment by a lover precipitates a refiguration of her ideas on life, love and art. Sauvageot died of tuberculosis, after many stints in sanatoriums, at the age of 34. Commentaire was highly praised in its time by Paul Claudel, Paul Valery, Andre Gide, Charles Du Bos, Rene Crevel and Clara Malraux.This edition is co-translated by Christine Schwartz Hartley (African Psycho) and Anna Moschovakis (The Jokers, The Possession).

Chaos and Night


Henry de Montherlant - 1963
    An anarchist who has been in exile from his native Spain for more than twenty years, he lives with his daughter in Paris, but in his mind he is still fighting the Spanish Civil War. He fulminates against the daily papers; he brags about his past exploits. He has become bigoted, self-important, and obsessed; a bully to his fellow exiles and a tyrant to his daughter, Pascualita. Then a family member dies in Madrid and there is an inheritance to sort out. Pascualita wants to go to Spain, which is supposedly opening up in response to the 1960s, and Don Celestino feels he has no choice but to follow. He is full of dread and desire, foreseeing a heroic last confrontation with his enemies, but what he encounters instead is a new commercialized Spain that has no time for the past, much less for him. Or so it seems. Because the last act of Don Celestino’s dizzying personal drama will prove that though “there is nothing serious . . . , there is tragedy.” An astonishing modern take on Don Quixote, Chaos and Night untangles the ties between politics and paranoia, self-loathing and self-pity, rage and remorse. It is the darkly funny final flowering of the art of Henry de Montherlant, a solitary and scarifying modern master whose work, admired by Graham Greene and Albert Camus, is sure to appeal to contemporary readers of Thomas Bernhard and Roberto Bolaño.

The Collected Stories of Lydia Davis


Lydia Davis - 2009
    She has been called “an American virtuoso of the short story form” (Salon) and “one of the quiet giants . . . of American fiction” (Los Angeles Times Book Review). Now, for the first time, Davis’s short stories will be collected in one volume, from the groundbreaking Break It Down (1986) to the 2007 National Book Award nominee Varieties of Disturbance. The Collected Stories of Lydia Davis is an event in American letters.

'Pataphysics: A Useless Guide


Andrew Hugill - 2005
    Originating in the wild imagination of French poet and playwright Alfred Jarry and his schoolmates, resisting clear definition, purposefully useless, and almost impossible to understand, 'pataphysics nevertheless lies around the roots of Absurdism, Dada, futurism, surrealism, situationism, and other key cultural developments of the twentieth century. In this account of the evolution and influence of 'pataphysics, Andrew Hugill offers an informed exposition of a rich and difficult territory, staying aloft on a tightrope stretched between the twin dangers of oversimplifying a serious subject and taking a joke too seriously. Drawing on more than twenty-five years' research, Hugill maps the 'pataphysical presence (partly conscious and acknowledged but largely unconscious and unacknowledged) in literature, theater, music, the visual arts, and the culture at large, and even detects 'pataphysical influence in the social sciences and the sciences. He offers many substantial excerpts (in English translation) from primary sources, intercalated with a thorough explication of key themes and events of 'pataphysical history. In a Jarryesque touch, he provides these in reverse chronological order, beginning with a survey of 'pataphysics in the digital age and working backward to Jarry and beyond. He looks specifically at the work of Jean Baudrillard, Georges Perec, Italo Calvino, J. G. Ballard, Asger Jorn, Gilles Deleuze, Roger Shattuck, Jacques Pr?vert, Antonin Artaud, Ren? Clair, the Marx Brothers, Joan Mir?, Max Ernst, Marcel Duchamp, James Joyce, Flann O'Brien, Raymond Roussel, Jean-Pierre Brisset, and many others.

Zirconia


Chelsey Minnis - 2001
    With formal invention and a wild personae, ZIRCONIA compels one to follow gem-strewn trails of feminine intuition, savagery, ennui, fantasy, and intimacy to their diabolically fruitful conclusions.

The Space of Literature


Maurice Blanchot - 1955
    From the 1930s through the present day, his writings have been shaping the international literary consciousness. The Space of Literature, first published in France in 1955, is central to the development of Blanchot's thought. In it he reflects on literature and the unique demand it makes upon our attention. Thus he explores the process of reading as well as the nature of artistic creativity, all the while considering the relation of the literary work to time, to history, and to death. This book consists not so much in the application of a critical method or the demonstration of a theory of literature as in a patiently deliberate meditation upon the literary experience, informed most notably by studies of Mallarmé, Kafka, Rilke, and Hölderlin. Blanchot's discussions of those writers are among the finest in any language.

Spells


Michel de Ghelderode - 1941
    Like Ghelderode's plays, the stories are marked by a powerful imagination and a keen sense of the grotesque, but in these the author speaks to us still more directly. Written at a time of illness and isolation, and conceived as a fresh start, Spells was Ghelderode's last major creative work, and he claimed it as his most personal and deeply felt one: a set of written spells through which his fears, paranoia and nostalgia found concrete form.By turns mystical, macabre and whimsically humorous, and set in the unsettled atmosphere of Brussels, Ostend, Bruges and London, Spells conjures up an uncanny realm of angels, demons, masks, effigies and apparitions, a twilit, oppressed world of diseased gardens, dusty wax mannequins and sinister relics.Combining the full contents of both the 1941 and 1947 editions, this translation of Spells is the most comprehensive edition yet published.Michel de Ghelderode was born in Brussels in 1898. After nearly a decade of penning fiction, drama, literary journalism and puppet plays, in 1926 he began to write almost entirely for the theater and the following ten years saw the creation of most of his major plays. After 1936 he suffered from poor health and his involvement with the theater diminished. In the later 1940s, performances of his plays in Paris sparked a major awakening of interest in his work. Ghelderode died in 1962; the interior of his apartment, packed with books, pictures, puppets and masks, has been reassembled in Brussels as the Musee-Bibliotheque Michel de Ghelderode.

Evguénie Sokolov


Serge Gainsbourg - 1980
    Music.This is the one and only novel by the 20th century provocateur of French pop music and film - the legendary Serge Gainsbourg. Evguenie Sokolov is a novel about an artist who uses his intestinal gases as the medium for his scandalous artwork. Gainsbourg is both the best and the worst, yin and yang, white and black. This Jewish little Prince from Russia whose dreams were probably fueled by Anderssen, Perrault and Grimm, became, when confronted by the tragic reality of life, a moving or repugnant Quasimodo, depending on his and your state of mind. Hidden deep within this fragile, shy and aggressive man lies the soul of a poet craving tenderness, truth and integrity. -- Brigitte Bardot. Serge Gainsbourg is one of the world's great eccentrics. His kinky obsessions, smothering fashion with tastelessness, have catapulted him into super-stardom in France. - John Zorn. Translated by John and Doreen Weightman.

Crazy for Vincent


Hervé Guibert - 1989
    He drank a liter of tequila, smoked Congolese grass, snorted cocaine...―from Crazy for VincentCrazy for Vincent begins with the death of the figure it fixates upon: Vincent, a skateboarding, drug-addled, delicate “monster” of a boy in whom the narrator finds a most sublime beauty. By turns tender and violent, Vincent drops in and out of French writer and photographer Hervé Guibert's life over the span of six years (from 1982, when he first met Vincent as a fifteen-year-old teenager, to 1988). After Vincent's senseless death, the narrator embarks on a reconnaissance writing mission to retrieve the Vincent that had entered, elevated, and emotionally eviscerated his life, working chronologically backward from the death that opens the text. Assembling Vincent's fragmentary appearances in his journal, the author seeks to understand what Vincent's presence in his life had been: a passion? a love? an erotic obsession? or an authorial invention? A parallel inquiry could be made into the book that results: Is it diary, memoir, poem, fiction? Autopsy, crime scene, hagiography, hymn? Crazy for Vincent is a text the very nature of which is as untethered as desire itself.

The Girl in the Flammable Skirt


Aimee Bender - 1998
    Bender's prose is glorious, musical, and colloquial, an anthology of the bizarre. In 'The Rememberer', a man undergoes reverse evolution -- from man to ape to salamander -- at which point a friend releases him into the sea, while in another story a woman gives birth to her mother. A grief-stricken librarian decides to have sex with every man who enters her library. A half-mad, unbearably beautiful heiress follows a strange man home, seeking total sexual abandon: He only wants to watch game shows. A woman falls in love with a hunchback; when his deformity turns out to be a prosthesis, she leaves him. A wife whose husband has just returned from the war struggles with the heartrending question: Can she still love a man who has no lips?Contents:The rememberer --Call my name --What you left in the ditch --The bowl --Marzipan --Quiet please --Skinless --Fugue --Drunken Mimi --Fell this girl --The healer --Loser --Legacy --Dreaming in Polish --The ring --The girl in the flamable skirt.

The Unknown Poe


Edgar Allan Poe - 1980
    Essays (in translation) by Charles Baudelaire Stéphane Mallarmé, Paul Valéry, & André Breton shed light on Poe’s relevance within European literary tradition.These are the arcana of Edgar Allan Poe: writings on wit, humor, dreams, drunkenness, genius, madness, and apocalypse. Here is the mind of Poe at its most colorful, its most incisive, and its most exceptional.Edgar Allan Poe's dark, melodic poems and tales of terror and detection are known to readers everywhere, but few are familiar with his cogent literary criticism, or his speculative thinking in science, psychology or philosophy. This book is an attempt to present his lesser known, out of print, or hard to find writings in a single volume, with emphasis on the theoretical and esoteric. The second part, "The Friend View," includes seminal essays by Poe's famous admirers in France, clarifying his international literary importance.America has never seen such a personage as Edgar Allan Poe. He is a figure who appears once an epoch, before passing into myth. American critics from Henry James to T. S. Eliot have disparaged and attempted to explain away his influence to no end, save to perpetuate his fame. Even the disdainful Eliot once conceded, "and yet one cannot be sure that one's own writing has not been influence by Poe.""Edgar Allan Poe was and is a turbulence, an anomaly among the major American writers of his period, an anomaly to this day. He both amazed and antagonized his contemporaries, who could not dismiss him from the first rank of writers, though many felt his work to be morally questionable and in dubious taste, and though he scourged them in print regularly in the course of producing a body of criticism that is sometimes flatly vindictive and often brilliant." —Marilynne Robinson, The New York Times Review of BooksEdgar Allan Poe (1809-1849), born in Boston, Massachusetts, was an American poet, writer, editor, and literary critic. He is well known for his haunting poetry and mysterious short stories. Regarded as being a central figure of Romanticism, he is also considered the inventor of detective fiction and the growing science fiction genre. Some of his most famous works include poems such as "The Raven," "Annabel Lee," and "A Dream Within a Dream"; tales such as "The Cask of Amontillado," "The Masque of Red Death," and "The Tell-Tale Heart."

Rodin on Art and Artists


Auguste Rodin - 1971
    Auguste Rodin spoke candidly to his protégé, Paul Gsell, who recorded the master's thoughts not only about the technical secrets of his craft, but also about its aesthetic and philosophical underpinnings.Here is the real Rodin—relaxed, intimate, open, and charming—offering a wealth of observations on the relationship of sculpture to poetry, painting, theater, and music. He also makes perceptive comments on Rembrandt, Michelangelo, Raphael, and other great artists, and he shares revealing anecdotes about Hugo, Balzac, and others who posed for him. Seventy-six superb illustrations of the sculptor's works complement the text, including St John the Baptist Preaching, The Burghers of Calais, The Thinker, and many others, along with a selection of exuberant drawings and prints.

The Banquet Years: The Origins of the Avant-Garde in France, 1885 to World War I


Roger Shattuck - 1960
    Shattuck focuses on the careers of Alfred Jarry, Henri Rousseau, Erik Satie, and Guillaume Apollinaire, using the quartet as window into the era as he explores a culture whose influence is at the very foundation of modern art.

The Selected Prose of Fernando Pessoa


Fernando Pessoa - 2001
    The heteronyms launch movements and write manifestos, and one of them attempts to break up Pessoa's only known romantic relationship. Also included is a generous selection from Pessoa's masterpiece, The Book of Disquiet, freshly translated by Richard Zenith from newly discovered materials. The Selected Prose of Fernando Pessoa is an important record of a crucial part of the literary canon.

Days of Reading


Marcel Proust - 1905
    Throughout history, some books have changed the world. They have transformed the way we see ourselves - and each other. They have inspired debate, dissent, war and revolution. They have enlightened, outraged, provoked and comforted. They have enriched lives - and destroyed them. Now Penguin brings you the works of the great thinkers, pioneers, radicals and visionaries whose ideas shook civilization and helped make us who we are.Marcel Proust (1871 - 1922) is now generally viewed as the greatest French novelist and perhaps the greatest European novelist of the 20th century. He lived much of his later life as a reclusive semi-invalid in a sound-proofed flat in Paris giving himself over entirely to writing In Search of Lost Time.