Book picks similar to
Stèles by Victor Segalen
poetry
french
france
french-literature
The Romance of Tristan
Béroul
Alan S. Fredrick summarizes missing episodes and includes a translation of 'The Tale of Tristan's Madness.'One of the earliest extant versions of the Tristan and Yseut story, Beroul's French manuscript of The Romance of Tristan dates back to the middle of the twelfth century. It recounts the legend of Tristan, nephew of King Mark of Cornwall, and the king's Irish wife Yseut, who fall passionately in love after mistakenly drinking a potion. Their illicit romance remains secret for many years, but the relentless suspicion of the king's barons and the fading effects of the magic draught eventually lead to tragedy for the lovers. While Beroul's work emphasizes the impulsive and often brutal behaviour of the characters, its sympathetic depiction of two people strug1150gling against their destiny is one of the most powerful versions of this enduringly popular legend.
Mademoiselle de Maupin
Théophile Gautier - 1835
In this shocking tale of sexual deception, Gautier draws readers into the bedrooms and boudoirs of a French château in a compelling exploration of desire and sexual intrigue, and gives voice to a longing which is larger in scope, namely, the wish for completeness in oneself.
Black Mirror: The Selected Poems
Roger Gilbert-Lecomte - 1996
The visionary, sardonic, and often outrageous poems in this bilingual edition represent the first presentation of his work in English. With René Daumal he was the founder of the literary movement and magazine "Le Grand Jeu", the essence of which he defined as "the impersonal instant of eternity in emptiness". "The glimpse of eternity in the void", writes Rattray in the Introduction, "was to send Daumal to Hinduism, the study of Yoga philosophy, and Sanskrit. It sent Lecomte on an exploration of what he called a metaphysics of absence". Rattray, a poet acclaimed for his translations of Artaud, keeps intact the power and originality of Gilbert-Lecomte's work.
Candide and Philosophical Letters
Voltaire - 1992
His masterpiece is Candide, a brilliant satire on the theory that 'the world is the best of all possible worlds.' The book traces the picaresque adventures of the guileless Candide, who is forced into the army, flogged, shipwrecked, betrayed, robbed, separated from his beloved Cunegonde, tortured by the Inquisition, etc., all without losing his resilience and will to live.
The Anchor Anthology of French Poetry: From Nerval to Valery in English Translation
Ángel Flores - 2000
The poetic and cultural tradition forged by the Symbolist poets -- Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Appollinaire, and others -- reverberated throughout the avant garde and counter-cultures of the twentieth century. Modernism, surrealism, abstract impressionism, and the Beat movement are unthinkable without the example of these poets and their theories of art, making this reissue possibly the hippest "dead white European male" anthology ever published.Including translations by Richmond Lattimore, W. S. Merwin, Dudley Fitts, and Richard Wilbur, this anthology has stood the test of time in terms of its selection and scholarly apparatus. Now back in print after twenty years in a fresh new edition, the book features an introduction by Patti Smith that testifies to its epochal impact on her own career, as well as those of other influential latter-day poets, including Lou Reed and Jim Carroll. This rediscovered gem is sure to inspire a new generation.
On Wooden Tablets: Apronenia Avitia
Pascal Quignard - 1984
Pascal Quignard recently received the Prix Goncourt, France's most prestigious literary prize, for his work. In ON WOODEN TABLETS, Quignard takes on the persona of a fourrth century Roman Patriarcian Matron who writes notes on wooden tablets, somewhat in the manner of Sei Shonagon's Pillow Book. She notes erotic souvenirs, jokes, scenes that have touched her, but also accounts and lists of things to do. For twenty years, "Apronenia Avitia" keeps this journal without mentioning, except in passing, the ruinous events she witnesses: the Roman Empire is crumbling, invaded by the "Barbarians" from the North as well as infiltrated from within by the Christian "party." Perhaps she does not see. Perhaps she does not want to see. Translated from the French by Bruce X.
Anathemas and Admirations: Essays and Aphorisms
Emil M. Cioran - 1987
M. Cioran gives us portraits and evaluations - which he calls "admirations" - of Samuel Beckett, Jorge Luis Borges, F. Scott Fitzgerald, the poet Paul Valery, and Micea Eliade, among others. In alternating sections of aphorisms - his "anathemas" - he delivers insights on such topics as solitude, flattery, vanity, friendship, insomnia, music, morality, God, and the lure of disillusion.
The Barber of Seville / The Marriage of Figaro / The Guilty Mother
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais - 1775
But who was Figaro? He was quickly appropriated by Mozart and Rossini who tamed the original impertinent, bustling servant for their own purposes. On the eve of the French Revolution Figaro was seen as a threat to the establishment and Louis XIV even banned The Marriage of Figaro.Was the barber of Seville really a threat to aristocratic heads, or a bourgeois individualist like his creator? The three plays in which he plots and schemes chronicle the slide of the ancien r�gime into revolution but they also chart the growth of Beaumarchais' humanitarianism. They are exuberant theatrical entertainments, masterpieces of skill, invention, and social satire which helped shape the direction of French theater for a hundred years. This lively new translation catches all the zest and energy of the most famous valet in French literature.
Lupercal
Ted Hughes - 1960
The author's second collection of poems which prints some of his most revered work including Pike, Hawk Roosting, and November.
Hymns and Fragments
Friedrich Hölderlin - 1983
Including his late poems in free rhythms from the years between 1801 and 1806, the period just prior to his hospitalization for insanity.
Fantômas
Marcel Allain - 1911
Three appalling crimes leave all of Paris aghast: the Marquise de Langruen is hacked to death, the Princess Sonia is robbed, and Lord Beltham is found dead, stuffed into a trunk. Inspector Juve knows that all the clues point to one suspect: the master of disguise, Fantômas. Juve cleverly pursues him in speeding trains, down dark alleys, through glittering Parisian salons, obsessed with bringing the demon mastermind to justice. As thrilling to read now as it was when first published in 1915, Fantômas is not a puzzle but an intoxicant” (The Village Voice).
Germinie Lacerteux
Edmond de Goncourt - 1865
In the service of Mlle de Varandeuil, Germinie realizes that if she wishes to remain employed, she faces an unmarried life. Such a frustration of her maternal instincts engenders a deep devotion to her niece; Germinie is crushed when the girl is removed by her parents. Many relationships of the same mold ensue, the heroine each time forging loving bonds that are broken. In the face of such drudgery, the Goncourt brothers reveal the value of such simple pleasures as a walk in the countryside; and through the story of Germinie Lacerteux’s life, they examine questions of the individual’s power—or powerlessness—to control his or her own fate.
Exile and the Kingdom
Albert Camus - 1957
Translated from the French by Justin O'Brien.The six works featured in this volume are: "The Adulterous Woman" ("La Femme adultère") "The Renegade or a Confused Spirit" ("Le Renégat ou un esprit confus") "The Silent Men" ("Les Muets") "The Guest" ("L'Hôte") "Jonas or the Artist at Work" ("Jonas ou l’artiste au travail") "The Growing Stone" ("La Pierre qui pousse")