Book picks similar to
River by Esther Kinsky


fiction
germany
in-translation
translations

Rock, Paper, Scissors


Naja Marie Aidt - 2012
    . . are painfully universal. Yet you know exactly where in the universe you are. This is the hallmark of great short stories, from Chekhov's portraits of discontented Russians to Joyce's struggling Dubliners."—Radhika Jones, TimeNaja Marie Aidt's long-awaited first novel is a breathtaking page-turner and complex portrait of a man whose life slowly devolves into one of violence and jealousy.Rock, Paper, Scissors opens shortly after the death of Thomas and Jenny's criminal father. While trying to fix a toaster that he left behind, Thomas discovers a secret, setting into motion a series of events leading to the dissolution of his life, and plunging him into a dark, shadowy underworld of violence and betrayal.A gripping story written with a poet's sensibility and attention to language, Rock, Paper, Scissors showcases all of Aidt's gifts and will greatly expand the readership for one of Denmark's most decorated and beloved writers.Naja Marie Aidt was born in Greenland and raised in Copenhagen. She is the author of seven collections of poetry and five short story collections, including Baboon (Two Lines Press), which received the Nordic Council's Literature Prize and the Danish Critics Prize for Literature. Rock, Paper, Scissors is her first novel.K. E. Semmel is a writer and translator whose work has appeared in Ontario Review, the Washington Post, and elsewhere. His translations include books by Karin Fossum, Erik Valeur, Jussi Adler-Olsen, and Simon Fruelund.

Green Girl


Kate Zambreno - 2011
    In Bookforum, James Greer called it ambitious in a way few works of fiction are. This summer it is being republished in an all-new Harper Perennial trade paperback, significantly revised by the author, and including an extensive P.S. section including never before published outtakes, an interview with the author, and a new essay by Zambreno.Zambreno's heroine, Ruth, is a young American in London, kin to Jean Seberg gamines and contemporary celebutantes, by day spritzing perfume at the department store she calls Horrids, by night trying desperately to navigate a world colored by the unwanted gaze of others and the uncertainty of her own self-regard. Ruth, the green girl, joins the canon of young people existing in that important, frightening, and exhilarating period of drift and anxiety between youth and adulthood, and her story is told through the eyes of one of the most surprising and unforgettable narrators in recent fiction—a voice at once distanced and maternal, indulgent yet blackly funny. And the result is a piercing yet humane meditation on alienation, consumerism, the city, self-awareness, and desire, by a novelist who has been compared with Jean Rhys, Virginia Woolf, and Elfriede Jelinek.

Chasing the King of Hearts


Hanna Krall - 2006
    It would be silly to lose my mind now. 'After the deportation of her husband to Auschwitz, Izolda Regenberg, alias Maria Pawlicka, has only one aim: to free her husband. Her race to beat fate might appear absurd to others, but not to her. In times of war and destruction she learns to trust herself.Why Peirene chose to publish this book:'This is a beautiful love story. A story which makes one weep for mankind. While Hanna Krall's terse prose is designed to convey the utter desperation of war, her deft touch evokes hope and a sense of homecoming.' Meike Ziervogel

Beowulf: A New Translation


Maria Dahvana Headley - 2020
    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

Bird Cottage


Eva Meijer - 2016
    I want to find out how they behave when they're freeLen Howard was forty years old when she decided to leave her London life and loves behind, retire to the English countryside and devote the rest of her days to her one true passion: birds.Moving to a small cottage in Sussex, she wrote two bestselling books, astonishing the world with her observations on the tits, robins, sparrows and other birds that lived nearby, flew freely in and out of her windows, and would even perch on her shoulder as she typed.This moving novel imagines the story of this remarkable woman's decision to defy society's expectations, and the joy she drew from her extraordinary relationship with the natural world.

The Mysterious Flame of Queen Loana


Umberto Eco - 2004
    In an effort to retrieve his past, he withdraws to the family home somewhere in the hills between Milan and Turin. There, in the sprawling attic, he searches through boxes of old newspapers, comics, records, photo albums, and adolescent diaries. And so Yambo relives the story of his generation: Mussolini, Catholic education and guilt, Josephine Baker, Flash Gordon, Fred Astaire. His memories run wild, and the life racing before his eyes takes the form of a graphic novel. Yambo struggles through the frames to capture one simple, innocent image: that of his first love. A fascinating, abundant novel-wide-ranging, nostalgic, funny, full of heart-from the incomparable Eco.

Love in Lowercase


Francesc Miralles - 2006
    The appearance of Mishima, a stray, brindle-furred cat, leads Samuel from the comforts of his favorite books, foreign films, and classical music to places he’s never been (next door) and to people he might never have met (his neighbor Titus, with whom he’s never exchanged a word). Even better, Mishima leads him back to the mysterious Gabriela, whom he thought he’d lost long before.In the spirit of The Solitude of Prime Numbers and The Guest Cat, Love in Lowercase is a charming and uplifting novel about how one man, thanks to a persistent cat-turned-catalyst, awakens to the importance of the little things in life—and discovers that sometimes love is hiding in the smallest characters.

Venus in Furs


Leopold von Sacher-Masoch - 1870
    Severin finds his ideal of voluptuous cruelty in the merciless Wanda von Dunajew. This is a passionate and powerful portrayal of one man's struggle to enlighten and instruct himself and others in the realm of desire. Published in 1870, the novel gained notoriety and a degree of immortality for its author when the word "masochism"—derived from his name—entered the vocabulary of psychiatry. This remains a classic literary statement on sexual submission and control.

A Novel Bookstore


Laurence Cossé - 2009
    Rebelling against the business of bestsellers and in search of an ideal place where their literary dreams can come true, Ivan and Francesca open a store where the passion for literature is given free rein. Tucked away in a corner of Paris, the store offers its clientele a selection of literary masterpieces chosen by a top-secret committee of likeminded literary connoisseurs. To their amazement, after only a few months, the little dream store proves a success. And that is precisely when their troubles begin. At first, both owners shrug off the anonymous threats that come their way and the venomous comments concerning their store circulating on the Internet, but when three members of the supposedly secret committee are attacked, they decide to call the police. One by one, the pieces of this puzzle fall ominously into place, as it becomes increasingly evident that Ivan and Francesca’s dreams will be answered with pettiness, envy and violence.

The Swarm


Frank Schätzing - 2004
    Toxic, eyeless crabs poison Long Island's water supply. The North Sea shelf collapses, killing thousands in Europe. Around the world, countries are beginning to feel the effects of the ocean's revenge as the seas and their inhabi-tants begin a violent revolution against mankind. In this riveting novel, full of twists, turns, and cliffhangers, a team of scientists discovers a strange, intelligent life force called the Yrr that takes form in marine animals, using them to wreak havoc on humanity for our ecological abuses. Soon a struggle between good and evil is in full swing, with both human and suboceanic forces battling for control of the waters. At stake is the survival of the Earth's fragile ecology -- and ultimately, the survival of the human race itself.The apocalyptic catastrophes of The Day After Tomorrow meet the watery menace of The Abyss in this gripping, scientifically realistic, and utterly imaginative thriller. With 1.5 million copies sold in Germany -- where it has been on the bestseller list without fail since its debut -- and the author's skillfully executed blend of compelling story, vivid characters, and eerie locales, Frank Schatzing's The Swarm will keep you in tense anticipation until the last suspenseful page is turned.(front flap)

One Hundred Shadows


Hwang Jungeun - 2010
    Here, the awkward, tentative relationship between Eungyo and Mujae, who both dropped out of formal education to work as repair-shop assistants, is made yet more uncertain by their economic circumstances, while their matter-of-fact discussion of a strange recent development – the shadows of the slum’s inhabitants have started to ‘rise’ – leaves the reader to make up their own mind as to the nature of this shape-shifting tale. Hwang’s spare prose is illuminated by arresting images, quirky dialogue and moments of great lyricism, crafting a deeply affecting novel of perfectly calibrated emotional restraint. Known for her interest in social minorities, Hwang eschews the dreary realism usually employed for such issues, without her social criticism being any less keen. As well as an important contribution to contemporary working-class literature, One Hundred Shadows depicts the little-known underside of a society which can be viciously superficial, complicating the shiny, ultra-modern face which South Korea presents to the world.

The Idiot


Elif Batuman - 2017
    A novel about not just discovering but inventing oneself.The year is 1995, and email is new. Selin, the daughter of Turkish immigrants, arrives for her freshman year at Harvard. She signs up for classes in subjects she has never heard of, befriends her charismatic and worldly Serbian classmate, Svetlana, and, almost by accident, begins corresponding with Ivan, an older mathematics student from Hungary. Selin may have barely spoken to Ivan, but with each email they exchange, the act of writing seems to take on new and increasingly mysterious meanings.At the end of the school year, Ivan goes to Budapest for the summer, and Selin heads to the Hungarian countryside, to teach English in a program run by one of Ivan's friends. On the way, she spends two weeks visiting Paris with Svetlana. Selin's summer in Europe does not resonate with anything she has previously heard about the typical experiences of American college students, or indeed of any other kinds of people. For Selin, this is a journey further inside herself: a coming to grips with the ineffable and exhilarating confusion of first love, and with the growing consciousness that she is doomed to become a writer.

Chronicle in Stone


Ismail Kadare - 1971
    Surrounded by the magic of beautiful women and literature, a boy must endure the deprivations of war as he suffers the hardships of growing up. His sleepy country has just thrown off centuries of tyranny, but new waves of domination inundate his city. Through the boy's eyes, we see the terrors of World War II as he witnesses fascist invasions, allied bombings, partisan infighting, and the many faces of human cruelty as well as the simple pleasures of life. Evacuating to the countryside, he expects to find an ideal world full of extraordinary things but discovers instead an archaic backwater where a severed arm becomes a talisman and deflowered girls mysteriously vanish. Woven between the chapters of the boy's story are tantalizing fragments of the city's history. As the devastation mounts, the fragments lose coherence, and we perceive firsthand how the violence of war destroys more than just buildings and bridges.

Platform


Michel Houellebecq - 2001
    But following his father’s death he takes a group holiday to Thailand where he meets a travel agent—the shyly compelling Valérie—who begins to bring this half-dead man to life with sex of escalating intensity and audacity. Arcing with dreamlike swiftness from Paris to Pattaya Beach and from sex clubs to a terrorist massacre, Platform is a brilliant, apocalyptic masterpiece by a man who is widely regarded as one of the world’s most original and daring writers.

The Blue Flower


Penelope Fitzgerald - 1995
    Since then, she's written eight more, three of which have been short-listed for England's prestigious Booker Prize, and one of which, Offshore, won. Now she's back with her tenth and best book so far, The Blue Flower. This is the story of Friedrich von Hardenberg--Fritz, to his intimates--a young man of the late 18th century who is destined to become one of Germany's great romantic poets. In just over 200 pages, Fitzgerald creates a complete world of family, friends and lovers, but also an exhilarating evocation of the romantic era in all its political turmoil, intellectual voracity, and moral ambiguity. A profound exploration of genius, The Blue Flower is also a charming, wry, and witty look at domestic life. Fritz's family--his eccentric father and high-strung mother; his loving sister, Sidonie; and brothers Erasmus, Karl, and the preternaturally intelligent baby of the family, referred to always as the Bernhard--are limned in deft, sure strokes, and it is in his interactions with them that the ephemeral quality of genius becomes most tangible. Even his unlikely love affair with young Sophie von Kühn makes perfect sense as Penelope Fitzgerald imagines it. The Blue Flower is a magical book--funny, sad, and deeply moving. In Fritz Fitzgerald has discovered a perfect character through whom to explore the meaning of love, poetry, life, and loss. In The Blue Flower readers will find a work of fine prose, fierce intelligence, and perceptive characterization.