Book picks similar to
The Ambassador by Bragi Ólafsson
iceland
fiction
icelandic
translation
The Funeral Party
Lyudmila Ulitskaya - 1999
In a sweltering New York City apartment, a group of Russian émigrés gathers round the deathbed of an artist named Alik, a charismatic character beloved by them all, especially the women who take turns nursing him as he fades from this world. Their reminiscences of the dying man and of their lives in Russia are punctuated by debates and squabbles: Whom did Alik love most? Should he be baptized before he dies, as his alcoholic wife, Nina, desperately wishes, or be reconciled to the faith of his birth by a rabbi who happens to be on hand? And what will be the meaning for them of the Yeltsin putsch, which is happening across the world in their long-lost Moscow but also right before their eyes on CNN? This marvelous group of individuals inhabits the first novel by Ludmila Ulitskaya to be published in English, a book that was shortlisted for the Russian Booker Prize and has been praised wherever translated editions have appeared. Simultaneously funny and sad, lyrical in its Russian sorrow and devastatingly keen in its observation of character, The Funeral Party introduces to our shores a wonderful writer who captures, wryly and tenderly, our complex thoughts and emotions confronting life and death, love and loss, homeland and exile.From the Hardcover edition.
Kassandra and the Wolf
Margarita Karapanou - 1976
Six-year-old Kassandra is given a doll: "I put her to sleep in her box, but first I cut off her legs and arms so she'd fit," she tells us, "Later, I cut her head off too, so she wouldn't be so heavy. Now I love her very much." Kassandra is an unforgettable narrator, a perfect, brutal guide to childhood as we've never seen it, a journey that passes through the looking glass but finds the darkest corners of the real world.This edition brings Kassandra and the Wolf back into print at last, a tour de force and, as Karapanou liked to call it, a scary monster of a book.
Silk
Alessandro Baricco - 1996
It is the 1860s; Japan is closed to foreigners and this has to be a clandestine operation. During his undercover negotiations with the local baron, Joncour's attention is arrested by the man's concubine, a girl who does not have Oriental eyes. Although the young Frenchman and the girl are unable to exchange so much as a word, love blossoms between them, conveyed by a number of recondite messages in the course of four visits the Frenchman pays to Japan. How their secret affair develops and how it unfolds is told in a narration as beautiful, smooth and seamless as a piece of the finest silk.
The Hen Who Dreamed She Could Fly
Sun-mi Hwang - 2000
No longer content to lay eggs on command, only to have them carted off to the market, she glimpses her future every morning through the barn doors, where the other animals roam free, and comes up with a plan to escape into the wild—and to hatch an egg of her own. An anthem for freedom, individuality and motherhood featuring a plucky, spirited heroine who rebels against the tradition-bound world of the barnyard, The Hen Who Dreamed She Could Fly is a novel of universal resonance that also opens a window on Korea, where it has captivated millions of readers. And with its array of animal characters—the hen, the duck, the rooster, the dog, the weasel—it calls to mind such classics in English as Animal Farm and Charlotte’s Web. Featuring specially-commissioned illustrations, this first English-language edition of Sun-mi Hwang’s fable for our times beautifully captures the journey of an unforgettable character in world literature.
The Truth and Other Lies
Sascha Arango - 2014
A famous bestselling author who appears a modest everyman. A loving, devoted husband even though he could have any woman he desires. A generous friend and coworker. But Henry Hayden is a construction, a mask. His past is a secret, his methods more so. No one besides him and his wife know that she is the actual writer of the novels that made him famous.For most of Henry’s life, it hasn’t been a problem. But when his hidden-in-plain-sight mistress becomes pregnant and his carefully constructed facade is about to crumble, he tries to find a permanent solution, only to make a terrible mistake.Now not only are the police after Henry, but his past—which he has painstakingly kept hidden—threatens to catch up with him as well. Henry is an ingenious man and he works out an ingenious plan. He weaves lies, truths, and half-truths into a story that might help him survive. But bit by bit the noose still tightens.Smart, sardonic, and compulsively readable, here is the story of a man whose cunning allows him to evade the consequences of his every action, even when he’s standing on the edge of the abyss.
Home to Woefield
Susan Juby - 2011
But the bank is about to foreclose, so Prudence must turn things around fast! Fortunately she'll have help from Earl, her banjo-playing foreman with a family secret; Seth, the neighbor who hasn't left the house since a high school scandal; and Sara Spratt, an eleven-year-old who's looking for a home for her prize-winning chickens.Home to Woefield is about learning how to take on a challenge, face your fears, and find friendship in the most unlikely of places.
Snow
Orhan Pamuk - 2002
Following years of lonely political exile in Western Europe, Ka, a middle-aged poet, returns to Istanbul to attend his mother's funeral. Only partly recognizing this place of his cultured, middle-class youth, he is even more disoriented by news of strange events in the wider country: a wave of suicides among girls forbidden to wear their head scarves at school. An apparent thaw of his writer's curiosity–a frozen sea these many years–leads him to Kars, a far-off town near the Russian border and the epicenter of the suicides. No sooner has he arrived, however, than we discover that Ka's motivations are not purely journalistic; for in Kars, once a province of Ottoman and then Russian glory, now a cultural gray-zone of poverty and paralysis, there is also Ipek, a radiant friend of Ka's youth, lately divorced, whom he has never forgotten. As a snowstorm, the fiercest in memory, descends on the town and seals it off from the modern, westernized world that has always been Ka's frame of reference, he finds himself drawn in unexpected directions: not only headlong toward the unknowable Ipek and the desperate hope for love–or at least a wife–that she embodies, but also into the maelstrom of a military coup staged to restrain the local Islamist radicals, and even toward God, whose existence Ka has never before allowed himself to contemplate. In this surreal confluence of emotion and spectacle, Ka begins to tap his dormant creative powers, producing poem after poem in untimely, irresistible bursts of inspiration. But not until the snows have melted and the political violence has run its bloody course will Ka discover the fate of his bid to seize a last chance for happiness. Blending profound sympathy and mischievous wit, Snow illuminates the contradictions gripping the individual and collective heart in many parts of the Muslim world. But even more, by its narrative brilliance and comprehension of the needs and duties
On Time and Water
Andri Snær Magnason - 2019
Glaciers will melt, the level of the sea will rise, and its acidity will change more than it has in the past 50 million years. These changes will affect all life on earth, everyone that we know, and everyone that we love. It is more complex than the mind can comprehend, greater than all of our past experience, bigger than language. What words can grasp an issue of this magnitude?In an attempt to capture this vast issue, Andri Snær Magnason takes both a personal and a scientific approach―weaving his way through climate science via ancient legends about sacred cows, stories of ancestors and relatives, and interviews with the Dalai Lama. The resulting narrative is at once a travel story, a world history, and a reminder to live in harmony with future generations.
Barn 8
Deb Olin Unferth - 2020
egg industry go rogue and conceive a plot to steal a million chickens in the middle of the night—an entire egg farm's worth of animals. Janey and Cleveland—a spirited former runaway and the officious head of audits—assemble a precarious, quarrelsome team and descend on the farm on a dark spring evening. A series of catastrophes ensues.Deb Olin Unferth's wildly inventive novel is a heist story of a very unusual sort. Swirling with a rich array of voices, Barn 8 takes readers into the minds of these renegades: a farmer's daughter, a former director of undercover investigations, hundreds of activists, a forest ranger who suddenly comes upon forty thousand hens, and a security guard who is left on an empty farm for years. There are glimpses twenty thousand years into the future to see what chickens might evolve into on our contaminated planet. We hear what hens think happens when they die. In the end the cracked hearts of these indelible characters, their earnest efforts to heal themselves, and their radical actions will lead them to ruin or revelation.Funny, whimsical, philosophical, and heartbreaking, Barn 8 ultimately asks: What constitutes meaningful action in a world so in need of change? Unferth comes at this question with striking ingenuity, razor-sharp wit, and ferocious passion. Barn 8 is a rare comic-political drama, a tour de force for our time.
Before I Burn
Gaute Heivoll - 2010
One by one, buildings go up in flames. Suspicion spreads among the neighbors as they wonder if one of their own is responsible. But as the heat and panic rise, new life finds a way to emerge. Amid the chaos, only a day before the last house is set afire, the community comes together for the christening of a young boy named Gaute Heivoll. As he grows up, stories about the time of fear and fire become deeply engrained in his young mind until, as an adult, he begins to retell the story. At the novel's apex the lives of Heivoll's friends and neighbors mix with his own life, and the identity of the arsonist and his motivations are slowly revealed. Based on the true account of Norway's most dramatic arson case, Before I Burn is a powerful, gripping breakout novel from an exceptionally talented author.
Inheritance from Mother
Minae Mizumura - 2012
Mitsuki Katsura, a Japanese woman in her mid-fifties, is a French-language instructor at a private university in Tokyo. Her husband, whom she met in Paris, is a professor at another private university. He is having an affair with a much younger woman.In addition to her husband's infidelity, Mitsuki must deal with her ailing eighty-something mother, a demanding, self-absorbed woman who is far from the image of the patient, self-sacrificing Japanese matriarch. Mitsuki finds herself dreaming of the day when her mother will finally pass on. While doing everything she can to ensure her mother's happiness, she grows weary of the responsibilities of a doting daughter and worries she is sacrificing her chance to find fulfillment in her middle age.Inheritance from Mother not only offers insight into a complex and paradoxical culture, but is also a profound work about mothers and daughters, marriage, old age, and the resilience of women.
The Old Man and His Sons
Heðin Brú - 1940
Thus when Ketil is seventy, he and his wife struggle to repay their debt.Heðin Brú (1901–1987), novelist and translator, was considered the most important Faroese writer of his generation and is known for his fresh and ironic style.
Last Call
Laura Pedersen - 2003
In fact, he now spends his days crashing funerals for the free food and insight into the Great Beyond. Then he meets Rosamond, a nun playing hooky from the Holy Orders. Hayden is smitten the instant her heavy silver cross smacks him in the face when she leaps up to do the wave at a ball game. Luckily, Rosamond has picked the right person to teach her how to live . . . and to love—because nobody does both better than Hayden MacBride.However, Rosamond’s years in the convent have not prepared her for the oddball characters of Hayden’s world. There’s his ever-fretful, vigilant daughter, Diana, the “Dutchess o’ the Sidelong Glance”; his sweet grandson Joey, struggling to break free of his mother’s overprotective embrace; Hayden’s bagpipe-blowing cronies; the Greyfriars Gang; neighbor Bobbie Anne, a “working girl” full of good advice and tender mercies; and Hank, the sexy architect contemplating the priesthood—a big mistake in Hayden’s book. For Hayden thinks that Hank should be married to his daughter and raising Joey. And he has an elaborate plan to make Hank see things his way. . . .In an uproariously funny novel of love, laughter, and one man’s final call at the riotous watering hole called life, Laura Pedersen proves that miracles are all around us—when we open our eyes and our hearts to embrace them.
Fire in the Blood
Irène Némirovsky - 2007
At the center of the novel is Silvio, who has returned to this small town after years away. As his narration unfolds, we are given an intimate picture of the loves and infidelities, the scandals, the youthful ardor and regrets of age that tie Silvio to the long-guarded secrets of the past.From the Trade Paperback edition.
An Elderly Lady Is Up to No Good
Helene Tursten - 2018
This funny, irreverent story collection by Helene Tursten, author of the Irene Huss investigations, features two-never-before translated stories that will keep you laughing all the way to the retirement home.Ever since her darling father’s untimely death when she was only eighteen, Maud has lived in the family’s spacious apartment in downtown Gothenburg rent-free, thanks to a minor clause in a hastily negotiated contract. That was how Maud learned that good things can come from tragedy. Now in her late eighties, Maud contents herself with traveling the world and surfing the net from the comfort of her father’s ancient armchair. It’s a solitary existence, but she likes it that way.Over the course of her adventures—or misadventures—this little bold lady will handle a crisis with a local celebrity who has her eyes on Maud’s apartment, foil the engagement of her long-ago lover, and dispose of some pesky neighbors. But when the local authorities are called to investigate a murder in her apartment complex, will Maud be able to avoid suspicion, or will Detective Inspector Irene Huss see through her charade?