Book picks similar to
The Woman Next Door by Kuniko Mukoda


short-stories
japan
japanese-literature
literature-japanese

Ice Cream


Helen Dunmore - 2000
    As in her acclaimed novels The Siege and A Spell of Winter, world-class storyteller Helen Dunmore shows us with subtlety and humor precisely who her characters are and why we should care for them. In each taut, agile tale, they grow to surprise, concern, and move us as they negotiate situations that are often both mundane and bizarre: a cafeteria cook confronts her Polish pen pal in a meeting that is unexpectedly intense; a divorced mother gains insight from a parking meter; a boastful writer is put in his place in spectacular fashion; and in a chilling future, conception is ruthlessly controlled by the government. In several stories a soulful, curious woman named Ulli takes up residence in the reader's imagination -- stumbling across a strangely magnetic collector of religious icons, contemplating a youthful pregnancy, and remembering a troubled lover. In Ice Cream, Dunmore reveals both her poet's ear for the concise and piercing potentialities of language and the novelist's ambition of scope, proving her status as "a master of the shorter form" (The Sunday Telegraph). "Spellbinding ... She captures a moment in time and leaves us reeling at the echoes." -- Michael McLoughlin, The Irish News "Cool, elegant, and beautifully controlled, the stories collected in Ice Cream display Dunmore's virtuosity of language." -- Pamela Norris, The Independent on Sunday "All the senses are vibrantly alive in these stories." -- Katie Owen, The Sunday Telegraph

Villain


Shūichi Yoshida - 2007
    Her family and friends are shocked and terrified. The pass—which tunnels through a mountainous region of southern Japan—has an eerie history: a hideout for robbers, murderers, and ghostly creatures lurking at night. Soon afterward, a young construction worker becomes the primary suspect. As the investigation unfolds, the events leading up to the murder come darkly into focus, revealing a troubled cast of characters: the victim, Yoshino, a woman much too eager for acceptance; the suspect, Yuichi, a car enthusiast misunderstood by everyone around him; the victim’s middle-aged father, a barber disappointed with his life; and the suspect’s aging grandmother, who survived the starvation of postwar Japan only to be tormented by local gangsters. And, finally, there is desperate Mitsuyo, the lonely woman who finds Yuichi online and makes the big mistake of falling for him.  A stunningly dark thriller and a tapestry of noir, Villain is the English-language debut for Shuichi Yoshida, one of Japan’s most acclaimed and accomplished writers. From desolate seaside towns and lighthouses to love hotels and online chat rooms, Villain reveals the inner lives of men and women who all have something to hide. Part police procedural, part gritty realism, Villain is a coolly seductive story of loneliness and alienation in the southernmost reaches of Japan.

The Human Bobby


Gabe Rotter - 2010
    Bobby Flopkowski has it all. Until a complicated series of events snowball into a disaster that changes the course of his life forever. Now, with a tent on the beach as his only home and an addiction that has cut him off from everyone he once loved, Bobby has a revelation that could put him back on track: he believes he has solved the puzzling crime that led to his downfall. But as the reality he’s always known slips farther away, will he be able to convince someone—anyone—that his suspicions aren’t merely the pleas of a desperate man?

Farewell, My Orange


Kei Iwaki - 2013
    Far from her native country of Nigeria and now living as a single mother of two, Salimah works the night shift at a supermarket in small-town Australia. She is shy and barely speaks English, but pushes herself to sign up for an ESL class offered at the local university. At the group's first meeting, Salimah meets Sayuri, who has come to Australia from Japan with her husband, a resident research associate at the local college. Sayuri has put her own education on hold to take care of her infant daughter and she is plagued by worries about financial instabilities and her general precariousness. When Sayuri's daughter dies in daycare and one of Salimah's boys leaves to live with his father, the two women look to one another for comfort and sustenance, as they slowly master their new language. Written with great warmth, Farewell, My Orange offers optimism in the face of adversity. In the stories of Salimah and Sayuri, readers will find a touching portrait of our need for others and the certainty of change.

The Penguin Book of Japanese Short Stories


Jay Rubin - 2018
    Curated by Jay Rubin (who has himself freshly translated several of the stories) and introduced by Haruki Murakami this is a book which will be a revelation to many of its readers. Short story writers already well-known to English-language readers are all included - Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata, Yoshimoto - but also many surprising new finds. From Tsushima Yuko's 'Flames' to Sawanishi Yuten's 'Filling Up with Sugar', from Hoshi Shin'ichi's 'Shoulder-Top Secretary' to Yoshimoto Banana's 'Bee Honey', The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy.

The Samurai's Garden


Gail Tsukiyama - 1994
    Here he is cared for by Matsu, a reticent housekeeper and a master gardener. Over the course of a remarkable year, Stephen learns Matsu's secret and gains not only physical strength, but also profound spiritual insight. Matsu is a samurai of the soul, a man devoted to doing good and finding beauty in a cruel and arbitrary world, and Stephen is a noble student, learning to appreciate Matsu's generous and nurturing way of life and to love Matsu's soul-mate, gentle Sachi, a woman afflicted with leprosy.

The Cabal and Other Stories


Ellen Gilchrist - 2000
    In five stories that are vintage Gilchrist, plus the hilarious title novella -- in which a psychiatrist in a Mississippi town goes mad and begins revealing his patients' deepest secrets and embarrassing misdeeds to anyone who will listen -- one of the contemporary South's finest storytellers gives us her richest, most inventive collection since Victory Over Japan.

The Translation of Love


Lynne Kutsukake - 2016
    A dazzling New Face of Fiction for 2016 that will appeal to readers of All the Light We Cannot See and Anita Shreve.Thirteen-year-old Aya Shimamura is released from a Canadian internment camp in 1946, still grieving the recent death of her mother, and repatriated to Japan with her embittered father. They arrive in a devastated Tokyo occupied by the Americans under the command of General Douglas MacArthur. Aya's English-language abilities are prized by the principal of her new school, but her status as the "repat girl" makes her a social pariah--until her seatmate, a fierce, willful girl named Fumi Tanaka, decides that Aya might be able to help her find her missing older sister. Beautiful Sumiko has disappeared into the seedy back alleys of the Ginza. Fumi has heard that General MacArthur sometimes assists Japanese citizens in need, and she enlists Aya to compose a letter in English asking him for help.Corporal Matt Matsumoto is a Japanese-American working for the Occupation forces, and it's his overwhelming job to translate thousands of letters for the General. He is entrusted with the safe delivery of Fumi's letter; but Fumi, desperate for answers, takes matters into her own hands, venturing into the Ginza with Aya in tow.Told through rich, interlocking storylines, The Translation of Love mines a turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of both the occupied and the occupiers, and how the poignant spark of resilience, friendship and love transcends cultures and borders to stunning effect.

Masks


Fumiko Enchi - 1958
    This is a curiously elegant and scandalous tale of sexual deception and revenge. Ibuki loves widow Yasuko who is young, charming and sparkling with intelligence as well as beauty. His friend, Mikame, desires her too but that is not the difficulty. What troubles Ibuki is the curious bond that has grown between Yasuko and her mother-in-law, Mieko, a handsome, cultivated yet jealous woman in her fifties, who is manipulating the relationship between Yasuko and the two men who love her.

Lala Pipo


Hideo Okuda - 2005
    As misheard by one of the characters, " a lot of people," is "Lala Pipo."Lala Pipo is an ingenious tapestry of absurdity, whose cast of unlikable characters cross the line of good taste thateven those who have crossed the line cannot help but notice. Each act pushes the envelope past the one preceding it. It's like an episode of Seinfeld directed by Bob Guccione, all the story elements cleverly weaving together, taking the reader from shock to gut-busting hilarity with each tale. The main difference: these losers are X-rated.

Japanese Ghost Stories


Lafcadio Hearn - 2019
    Here are all the phantoms and ghouls of Japanese folklore: 'rokuro-kubi', whose heads separate from their bodies at night; 'jikininki', or flesh-eating goblins; and terrifying faceless 'mujina' who haunt lonely neighbourhoods. Lafcadio Hearn, a master storyteller, drew on traditional Japanese folklore, infused with memories of his own haunted childhood in Ireland, to create these chilling tales. They are today regarded in Japan as classics in their own right.

A Cup of Sake Beneath the Cherry Trees


Yoshida Kenkō
    Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Yoshida Kenko (c. 1283-1352). Kenko's work is included in Penguin Classics in Essays in Idleness and Hojoki.

Floating Clouds


Fumiko Hayashi - 1951
    The novel's characters, particularly its resilient heroine Koda Yukiko, find themselves trapped in their own drifting, unable to break out of the morass of indecisiveness. Set in the years during and after World War II, their lives and damaged psyches reflect the confusion of the times in which they live.Floating Clouds follows Yukiko as she moves from the physically lush and beautiful surroundings of Japanese-occupied French Indochina to the desolation and chaos of postwar Japan. Hayashi's spare, affecting novel presents a rare portrait of Japanese colonialism and the harshness of Japan's postwar experience from the perspective of a woman. Its rich cast of characters, drawn from the back alleys of urban Japan and the low rungs of society, offers an unforgettable portrait of Japanese society after the war.The tortured relationship between Yukiko and Tomioka, a minor official with the Department of Agriculture and Forestry, provides the dramatic center of the novel. Yukiko meets Tomioka while working as a typist for the Japanese ministry in Indochina, where they begin their affair. After the war, Tomioka returns to his wife but remains emotionally inscrutable to Yukiko, refusing to break off their relationship. Meanwhile, Yukiko must find her way in a radically changed postwar Japan. When Yukiko and Tomioka's lives once again cross, the two set down a path shaped by their passion and sense of desperation.First published in 1951, Floating Clouds is a classic of modern Japanese literature and was later made into a film by legendary Japanese director Mikio Naruse.

Eight Million Gods and Demons


Hiroko Sherwin - 2001
    Emi, a gifted koto player, cherishes Taku's doting love. But the couple can't conceive, and Taku's work takes him away more and more often. When she finally gives birth to a healthy son, Emi dares hope that the preternaturally intelligent Jun will help mend the rift in her marriage. That is, until she meets Hana, an extraordinarily beautiful and wicked geisha, and discovers a betrayal so devastating it would take the aid of eight million gods and demons-the number of deities in the Japanese pantheon-to overcome.

Kamikaze Girls


Novala Takemoto - 2002
    The only scion of a drunken interlude between a cowardly yakuza and an inebriated bar-hostess, Momoko's mom has since split the scene, and, after various ill-fated scams that involve imitation brand name merchandise, Momoko's dad relocates them to the boondocks of rural Ibaraki prefecture. To escape her humdrum existence, Momoko fanaticizes about French rococo, dreams of living in the palace of Versailles, and buys all her extremely lacy clothes from an expensive Tokyo boutique. Meet Ichiko, a tough-talking motorcycle grrrl (on a tricked-out moped) who leads a ladies-only biker gang known as the Ponytails. Together, this unlikeliest of duos strike out on a quest to find a legendary embroiderer, a journey on which they encounter conniving pachinko parlor managers, legendary street-punks, and anemic costumers. Who knows, they might just make it big...if only Ichiko would stop head butting Momoko in the forehead. Novala Takemoto's break-though novel KAMIKAZE GIRLS, already a cult-classic in Japan, is more than a wry coming-of-age picaresque, it's a new way of life.